Примеры использования Capaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sabemos de lo que son capaces.
No hemos sido capaces de encontrarlo.
Capaces de leer y escribir: 20,9%;
Dejo Egipto en tus capaces manos.
No fuimos capaces de salvar nuestra escuela esta vez.
Люди также переводят
Entonces lo dejo en tus capaces manos.
Тогда оставляю все в твоих умелых руках.No es que fueran capaces de probarlo o recuperar el dinero.
Veremos si estos cuervos son capaces de volar.
Посмотрим, умеют ли вороны летать.Solo los hombres son capaces de no notar las cosas más evidentes.
Только мужикам удается не замечать самые очевидные вещи.Así que realmente vamos a ser capaces de analizar.
Quizá ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos.
Dejaré este problema en sus capaces manos.
Я вынуждена оставить эти проблемы в ваших умелых руках.Los dejo en las capaces manos de---¡Agáchate!
Я оставлю вас в умелых руках…- Ложись!Tengan certeza de que estáis en manos firmes y capaces.
Будьте уверены, вы в надежных и умелых руках.Tendríamos que ser capaces de salir a las 6:00.
¡Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces.
Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем.Puede que no hayamos sido capaces de ayudar a Dos.
Может, мы и не смогли спасти Вторую.He oído que nuestra querida Lexi está en tus más que capaces manos.
Слышал наша дорогая Лекси в ваших более- чем- умелых руках.Qué haremos si somos capaces de salir de la azotea?
Что будем делать если сможем слезть с крыши?Sr. Presidente: Dejo esta importante cuestión en sus manos capaces.
Гн Председатель, я оставляю этот важный вопрос в Ваших умелых руках.Sí, pero no hemos sido capaces de indentificarlo todavía.
Да, но мы все еще не можем его распознать.Mi consejo alPresidente es que tendríamos que demostrar de lo que somos capaces.
Мой совет президенту- мы должны продемонстрировать наши возможности.Los dejo en las manos muy capaces del fiscal.
Я оставляю вас в очень умелых руках заместителя окружного прокурора.No hemos sido capaces de reabastecer nuestros suministros desde hace algún tiempo.
У нас не было возможности пополнить наши запасы Какое-то время.El tema es… que no parece que seamos capaces de estar apartados.
Я это к тому, что мы, похоже, не можем существовать раздельно.Bueno, tenemos el elemento sorpresa ahora somos capaces de rastrearlos.
Ну, у нас есть элемент неожиданности Нам удастся проследить за ними.La educación de pensadores intelectuales capaces de expresar su relación con los problemas vitales.
Tal vez algún día, parásitos como vamos realmente sean capaces de dominar el mundo de los humanos.
Когда-нибудь паразитам действительно удастся освоить человеческий мир.Formar jóvenes de pensamiento creador capaces de expresar lo que piensan acerca de problemas vitales.
В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.Tenemos que asegurarnos de ser capaces de superar los obstáculos.
Мы должны быть уверены, что можем преодолеть все препятствия.
