Примеры использования Caracteres chinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Caracteres chinos.
Китайские иероглифы.Parecen caracteres chinos.
Похоже на китайские иероглифы.Yo siempre fui algo torpe para trazar los caracteres chinos.
Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.No son caracteres chinos modernos.
Это не современные китайские иероглифы.Fuente para texto asiático; conjuntos de caracteres chinos, japoneses o coreanos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
popular chinapopular de chinachina apoya
china continental
china considera
china está dispuesta
china máquina
sola chinachina national
chino y ruso
Больше
Использование с глаголами
china apoya
china considera
china está dispuesta
china seguirá
china respalda
incluida chinachina señaló
china continuará
china ha firmado
china y el pakistán
Больше
Использование с существительными
Chino: caracteres chinos en minúsculas; CAL:.
Китайский. Китайские строчные символы; CAL:.El nacimiento de caracteres chinos".
Рождение китайских иероглифов.Como la víctima esasiática resulta razonable encontrar un papel con caracteres chinos.
Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.A través de la expansión de los caracteres chinos, el concepto del ren y la regla de oro se extendieron a lo largo de la enorme área de influencia china que abarca desde el Asia Central hasta Taiwán y desde Corea hasta Singapur.
Через китайские иероглифы концепция рен и золотое правило распространились на огромную территорию, находившуюся под влиянием Китая, от Средней Азии до Тайваня и от Кореи до Сингапура.(Risas) Y le digo:"Ya sabes, esas señales que seguimos viendo que tienen caracteres chinos".
( Смех) И я, типа," Ну, все вот эти знаки, которые мы видели, с китайским иероглифом.".En las escuelas secundarias se enseñan 14 materias: idioma coreano, historia coreana, estudios sociales, educación moral, matemáticas, ciencias, educación física, capacitación, música,bellas artes, caracteres chinos, idiomas extranjeros( incluido un segundo idioma extranjero), economía comercial y doméstica, así como materias académicas optativas y actividades extracurriculares.
В училищах преподается 14 предметов: корейский язык, история Кореи, социальные науки, этика, математика, естественные науки, физическое образование, подготовка, музыка,искусство, китайская письменность, иностранные языки( включая второй иностранный язык), основы бизнеса и национальной экономики, а также факультативные академические предметы.Sin embargo, cuando llegué a la oficina de mi profesor para tener una primera reunión,observé que sus libreros tenían obras con caracteres chinos.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора,на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.No sabía leer nada-- podrían haber sido jeroglíficos--porque era Kanji, caracteres chinos adaptados al idioma japonés.
Я не мог прочитать ни единого El 24 de noviembre de 2005, el Grupo observó una caja de DHL en una oficina del Ministerio de Defensa en Abidján con el número de código 8446298840 yel nombre de DHL escrito en caracteres chinos.
Ноября 2005 года Группа заметила в одном из служебных помещений министерства обороны в Абиджане ящик DHL с кодовым номером 8446298840 инадписью DHL на китайском языке.En el documento de trabajo No. 22, de la División de China, se ponían de relieve los problemas que planteaban los caracteres chinos y la pronunciación de los nombres geográficos chinos.
В рабочем документ№ 22 Китайского отдела отмечаются проблемы написания и произношения географических названий на китайском языке.Si bien la Secretaría se ha esforzado por mejorar lacalidad de los documentos, la delegación de China sigue encontrando numerosos errores en los documentos, incluida la inversión de caracteres chinos. .
Хотя Секретариат предпринял усилия по повышению качества документации,его делегация по-прежнему находит в документах на китайском языке большое количество ошибок, в том числе перевернутые иероглифы.A partir de 1996, el Departamento del Interior ha venido publicando un manual informativo sobre diversos servicios,tanto en chino tradicional como en caracteres chinos simplificados, cuyo contenido se actualiza periódicamente.
ДВД с 1996 года издает справочник, в который включена информация о различных услугах,представленная с использованием традиционных и упрощенных китайских иероглифов. Содержание справочника регулярно обновляется.La red ACORN fue dotada recientemente de la capacidad deconstituir electrónicamente empresas con nombres escritos en caracteres chinos.
Недавно в Системе появился модуль, позволяющий в электронной формерегистрировать компании, в чьих названиях присутствуют китайские иероглифы.El 20 de abril fue escogido para la celebración en homenaje a Cang Jie,figura mítica que se presume inventó los caracteres chinos hace unos 5000 años.
Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы« воздать должное Цан Цзе, который, предполагается,изобрел китайскую письменность около 5000 лет назад».Creciendo en Taiwán como la hija de un calígrafo, uno de mis recuerdos más atesorados es mi madre mostrándome la belleza,la forma y la figura de los caracteres chinos.
Я росла в Тайване и была дочерью каллиграфа. Одним из самых ценных моих воспоминаний была моя мама, которая показывала мне красоту,образ и форму китайских иероглифов.Algunos nombres tempranos de acuerdo con el idioma coreano se registran en el período de los Tres Reinos(57 a. C.- 668 d. C.),pero fueron sustituidos gradualmente por nombres basados en caracteres chinos con la adopción cada vez mayor de la cultura de ese país.
Древние имена, основанные на корейском языке, встречались во время периода Трех королевств( 57 год до н. э.- 668 годн. э.), однако со временем, по мере принятия En el documento se explican los métodos utilizados para transferir nombres geográficos extranjeros al idioma chino, y se describen los principios que rigen la selección apropiada de caracteres ylas diferentes normas aplicadas a los nombres extranjeros escritos en caracteres chinos.
В рабочем документе в общих чертах рассказывалось о методах передачи иностранных географических названий на китайском языке, разъяснялись принципы отбора соответствующих знаков и различные правила, применяемые в отношении иностранных названий,написанных китайскими иероглифами.En China, la alfabetización es la capacidad de leer y escribir 1.500 caracteres chinos.
В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.Hay quienes consideran que la cultura coreana tradicional es similar a la cultura tradicional de China o el Japón porque estiman que en todas estas culturas ha influido mucho el budismo,el confucianismo y el shamanismo y porque todas utilizan los caracteres chinos en sus respectivos idiomas.
Некоторые считают, что традиционная корейская культура аналогична традиционной культуре Китая или Японии, основываясь на мнении о том, что все эти культуры в значительной мере развивались под воздействием буддизма,конфуцианства и шаманизма и что все они используют китайскую письменность в их соответствующих языках.¿Has visto alguna vez el carácter chino para conejo, Ian?
Ты когда-нибудь видел иероглиф в китайском слове' кролика', Ян?Vamos a ver si tiene el carácter chino de"Conejo" grabado en su tripa.
Посмотрим, есть ли у него китайский иероглиф" кролик", вырезанный на животе.El Departamento de Educación y Asuntos de la Juventud organiza diversas actividades para dar a conocer la cultura local yofrece cursos de caracteres tradicionales chinos, cantonés e inglés a los niños inmigrantes.
С этой целью ДВОМ организует для таких детей различные мероприятия по изучению местной культуры итрадиционных китайских иероглифов, кантонского диалекта и английского языка.Selecciona los caracteres en chino que correspondan a crema de maíz.
Нажмите на иероглиф La siguiente tabla resume la evolución de algunos caracteres pictográficos chinos.
