Примеры использования Carcelero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi carcelero.
La hija del carcelero.
Дочь тюремщика.Carcelero, abra la puerta.
Тюремщик, открывай.Monsieur carcelero.
Господин тюремщик!Carcelero perdido!
Este era mi carcelero.
¡Carcelero!¿No estás escuchando?
Тюремщик, ты оглох?Voy a ver al carcelero.
El carcelero te dejará salir.
Тюремщик раскует тебя.Soy médico, el carcelero es usted.
Я- дoктop, вы- тюpeмщик.Carcelero perdido, señor.
Пропал тюремный надзиратель, сэр.No soy tu carcelero, Annie.
Piensa en mí como su carcelero.
Представьте, что я ваш тюремщик.El carcelero no puede conseguir nada mejor.
Тюремщик не может предложить ничего лучше.He sido nombrado tu carcelero.
Меня назначили твоим тюремщиком.Sr. Carcelero Berus, tengo una pregunta.
Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.Disculpe, señor carcelero.
Простите, господин тюремный надзиратель!Nuestro carcelero tiene un gran sentido de la ironía.
У него есть острое чувство иронии, наш тюремщик.¿Satisfecho?" Le preguntó su carcelero.
Доволен?»- спрашивает тюремщик.Si me obliga a ser su carcelero… entonces lo haré.
Я вынужден стать надзирателем. И я им стану.Soy tu ticket de comida, no tu carcelero.
Я твоя кормилица, а не тюремщица.Ese enorme carcelero podría volver en cualquier momento.
¿Qué?¿Eres mi guardaespaldas o mi carcelero?
Так ты мой охранник, или надзиратель?Hoy no soy el carcelero que te va a amenazar con castigos.
Сегодня я не надзиратель, который угрожает наказанием.Si quieres hacerlo mejor, habla con el carcelero.
El carcelero morirá antes de dejar abrir otra vez esa puerta.
Тюремщик умрет, чем позволит, чтобы дверь камеры открылась.El prisionero no tiene que estar agradecido a su carcelero.
Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику!Oí decir al carcelero que se ve el fuego del sur de Londres.
А я слышал, как тюремщик говорил, что из Саутворка видны пожары.Sr. Carcelero, gracias por ocuparse de mí todo este tiempo.
Спасибо, что заботились обо мне все это время, господин тюремщик.Pero para un carcelero hijo de puta como tú soy el Sr. Dillinger.
Но такой вертухайской суке как ты лучше звать меня мистер Диллинджер.
