Примеры использования Cargues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Dejaré que cargues mi equipaje.
Bueno, no podemos traerlos de vuelta para que tú te los cargues.
Что ж, мы не можем их вернуть, чтобы ты их заслонил.Pero no lo cargues como una pelota.
Только не держи его как футбольгый мяч.Créeme cuando te digo que no voy a parar hasta que tú tambien cargues con ella.
Qué bien que cargues tus cosas.
Очень мило, что вы отнесли свои вещи сами вниз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No me cargues con eso de que soy la hermana,¿de acuerdo?
Tal vez es hora de que tú cargues a este bebé.
Может быть, тебе пора понянчиться вот с этим ребенком.No quiero que cargues con el equipaje de todos tus errores.
Не хочу, чтобы ты несла багаж всех своих ошибок.Estoy infeliz… con… Infeliz con el trabajo y no quiero que cargues con eso.
Yo… no puedo dejar que cargues con la culpa por esto.
No cargues sólo sobre mis espaldas la vida y la muerte de la gente.
No aborrecerás en tu corazón a tu hermano. Ciertamente amonestarás a tu prójimo, para que no cargues con pecado a causa de él.
Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.No es justo que cargues con toda la responsabilidad.
Para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo.
El enfoque tradicional a la exploración espacial ha sido que cargues con todo el combustible que requieras para traer a todos de vuelta en caso de emergencia.
Традиционный подход к космическому исследованию заключался в том, чтобы брать все необходимое горючее с собой, чтобы все могли вернуться в случае опасности.Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos».
Хочу, чтобы ты на себя взял и мой грех и твой грех, и за то был страдальцем в огне: он- воздаяние ожесточенным".No voy a dejar que cargues… con la culpa de algo que no hiciste.
Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos».
Хочу, чтоб возложил ты на себя Все бремя моего и твоего греха И стал средь обитателей Огня,- Что будет воздаянием для грешных!".Mack, necesito que cargues algo en el Zephyr One… y nos lo traigas.
Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego.
Я хочу, чтобы ты взял на себя грех против меня и свой грех и оказался среди обитателей огня.Lo único que importa, tío, es que cargues la puta ametralladora cuando el hijo de puta te dice que cargues la puta ametralladora.
Только дела имеют значение, чувак, когда ты заряжаешь это долбанный пулемет когда долбоеб говорит Ya sea que me cargues en tus brazos o en tu espalda, considéralo un honor.
Если ты понесешь меня на руках или спине, почту за великую честь.No sigas cargando con ese terrible peso.
Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз.Que Io cargue, dice.
Нести его, говорит.Cargando datos.
Cargando proyectoComment.
Cargan sus armas.
Они заряжают оружие.Entonces alguien la cargó y la metió en la cama.
Cargando B.
Загрузка B.Cargando mi pistola.
Заряжаю пистолет.
