Примеры использования Cartográfica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coordinador Internacional, Área cartográfica" J".
Organización Cartográfica y Catastral Helénica.
Эллинская организация по картированию и составлению кадастров.La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica Cartográfica y Topográfica.
Aplicación cartográfica de los datos espaciales, su archivo y distribución;
Применение спутниковых данных в картографии, их архивизация и распространение;También se trató la cuestión de la participación de la mujer en la esfera cartográfica.
Затрагивался также вопрос работы женщин в области картографии.
Люди также переводят
Y esta es una aplicación cartográfica para respuesta a desastres.
А вот картографическое приложение для реагирования на аварийную ситуацию.Análisis de la exactitud de los datos,la computación del margen de error y la presentación cartográfica.
Обсуждается вопрос об анализе точности данных,расчете пределов погрешности и перенесении данных на карту.Para la representación del tema, una sección cartográfica puede incluir hasta cuatro mapas.
La Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para África dejó de reunirse en el decenio de 1990.
Региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Африки с 1990х годов не проводятся.Facilitación del proceso de adquisición de información cartográfica para las operaciones sobre el terreno.
Mejorar la educación cartográfica en el sentido más amplio mediante publicaciones, seminarios y conferencias;
Улучшения картографического обучения в самом широком смысле посредством изданий и публикаций, семинаров и конференций;Seis mapas regionales superpuestos aescala de 1:10 .000.000 forman la base cartográfica del proyecto.
Картографическую основу этого проекта составляютшесть перекрывающих друг друга региональных карт в масштабе 1:.Una hoja cartográfica está compuesta de una sección cartográfica con su encabezamiento, un mapa con sus leyendas, y una hoja explicativa.
Картографический лист состоит из раздела карты с заголовком, карты с условными обозначениями и листа пояснений.Aplicación de las resoluciones de la 15ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico;
Осуществление резолюций Региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона;A fin de atender esta solicitud, el Ministerio de RelacionesExteriores de Noruega recabó la asistencia de la Autoridad Cartográfica Noruega.
Для выполнения упомянутых просьб Министерство иностранных делНорвегии обратилось за содействием к Норвежскому управлению картографии.La OMA también había preparado una guía cartográfica para la elaboración de datos de aduanas que estaba a disposición de todos los miembros.
Всемирная таможенная организация разработала также Руководство по составлению карт таможенных данных, которое могут получить все члены.A pedido de los participantes en el GDACS, desde 2009 el UNOSAT ha desarrollado yensayado un sistema de coordinación cartográfica por satélite.
Начиная с 2009 года в рамках ЮНОСАТ, по просьбе участников ГСОБК,разрабатывалась и испытывалась система координации спутникового картирования.La forma en que elegimos, especie de empresa cartográfica personal, también da forma al mapa de nuestra vida, que a su vez da forma a nuestras vidas.
Выбираемый нами способ- наше личное картографическое предприятие- также определяет карту нашей жизни, и эта карта формирует нашу жизнь.Observando además que el Comité Permanente se estableció en 1994 en cumplimiento de laresolución 16 aprobada por la 13ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, celebrada en Beijing.
Отмечая далее, что Постоянный комитет был создан в 1994 году во исполнение резолюции 16,принятой тринадцатой Региональной картографической конференцией Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, которая была проведена в Пекине.La IPIECA prosigue patrocinando la Biblioteca Cartográfica de la Biodiversidad, que depende del Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación de Cambridge.
ИПИЕКА продолжает курировать Библиотеку карт биологического разнообразия( БКБР) во Всемирном центре наблюдения за охраной природы в Кембридже.En el caso de la impresión externa, se registró una disminución de 31.500 dólaresde resultas de que las necesidades de los servicios de reproducción cartográfica y fotográfica de la Oficina del Fiscal fueron inferiores a las estimaciones presupuestarias;
По статье расходов на типографские работы по контракту была получена экономия средств в размере 31 500 долл. США врезультате сокращения потребностей в услугах по тиражированию карт и фотографий в Канцелярии Обвинителя по сравнению с предусмотренными в бюджетной смете;Con objeto de mejorar la metodología cartográfica se preparó una propuesta de proyecto para obtener fondos para las actividades de comprobación sobre el terreno.
Для совершенствования методологии картографирования было разработано проектное предложение, направленное на обеспечение финансирования работ по наземной выверке.La Conferencia proporciona un foro regional e interregional en que funcionarios gubernamentales, planificadores, científicos y expertos de América y otras regiones abordan necesidades y problemas comunes ycomparten experiencias relativas a la esfera cartográfica y esferas afines.
Конференция является одновременно региональным и межрегиональным форумом, на котором правительственные должностные лица, плановики, ученые и эксперты из Северной и Южной Америки и других регионов рассматривают общие потребности и проблемы иобмениваются опытом работы в области картографии и смежных областях.La OHI patrocina la capacitación hidrográfica y cartográfica en la AMI, mientras que la Unión Europea e Italia financiaban la enseñanza.
МГО спонсирует прохождение гидрографического и картографического обучения в ИМА, тогда как расходы на обучение оплачиваются Европейским союзом и Италией.Ilustración cartográfica de la propuesta de delimitación marítima del Océano Pacífico, en régimen de soberanía exclusiva, formulada por Honduras el 30 de noviembre de 2012.
Карта, иллюстрирующая подготовленное Гондурасом 30 ноября 2012 года предложение о делимитации границ района исключительного суверенитета в Тихом океане.Para ayudar a abordar este problema,la Virtue Foundation ha comenzado a desarrollar tecnología cartográfica inteligente como parte de su Iniciativa de Cartografía de Datos para el Desarrollo Sostenible.
В целях содействия решению этой проблемы, Фонд<< Добродетель>gt; приступил к разработке технологии<< интеллектуальных картgt;gt; в рамках его инициативы по составлению карт данных в целях устойчивого развития.Con la Sección Cartográfica en la Biblioteca, se ofrecerán nuevas oportunidades relacionadas con la introducción de la cartografía digital y la ampliación del acceso a la información cartográfica.
Включение Секции картографии в состав Библиотеки откроет также новые возможности, связанные с использованием цифрового картографирования и расширением доступа к картографической информации.Estoy construyendo un archivo global dehistorias en primera persona para vincularlas con la tecnología cartográfica, y así poder ver exactamente dónde se rompen estos círculos, porque esto no es solo una cuestión estadounidense.
Я создаю всемирный архив историйот первого лица, соединяя их с технологиями картографии, чтобы можно было сразу понять, какие круги будут разрушены, потому что это не только американская проблема.En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo decidió aplazar laadopción de decisiones sobre el informe de la 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/7) hasta la siguiente continuación de su período de sesiones sustantivo.
На 47- м заседании 27 июля Совет постановил отложитьпринятие решения по докладу семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/ 7) до своей возобновленной основной сессии.En la misma sesión, después de la intervención del representante de Australia,la Conferencia aprobó el programa provisional de la 18ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, que se distribuyó como documento oficioso(véase el anexo I).
На том же заседании после выступления представителя Австралии участники Конференции принялипредварительную повестку дня восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, которая была распространена в виде неофициального документа( см. приложение I).
