Примеры использования Casimir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casimir Cépède.
El efecto Casimir.
Эффект Казимира.Casimir III el Grande.
Es lana con casimir.
Это шерсть с кашемиром.Su marido, Ibn Casimir, participó en ambos trabajos.
Ваш муж, Ибн Касмир, участвовал в обоих.Oye, siente esto… casimir.
Se llama Casimir,¿eso ayuda?
Зовут его Казимир, если это поможет?¡Nunca debes doblar el casimir!
Никогда нельзя складывать кашемир.Hasta sé del chal de casimir que su tía le envió del campo.
Este motor usa el efecto Casimir.
Что? В моторе используется эффект Казимиса.Sr. Jowetson Casimir, Organisation des pêcheurs professionnels de Rodrigues.
Г-н Джоуветсон Казимир, Организация профессиональных рыбаков острова Родригес.¿En este libro dice cómo quitar vómito del casimir?
В этой книге написано, как удалить рвоту с кашемира?La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza.
Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы.De acuerdo con el Capitán Gregson, tenemos motivos para creer que Ibn Casimir y sus compatriotas estaban… aquí a las 3:00.
По словам капитана Грегсона, у нас есть причина полагать, что Ибн Казимир и его соотечественники были… здесь в 3: 00.La producción de lana, casimir y leche de Mongolia interior y Xinjiang fue una de las más importantes del país.
По производству шерсти, кашемира и молока Внутренняя Монголия и Синьцзян входят в число лидирующих районов страны.Hablo de un blanco criado en lacalle Rapolla donde tu mama te llevó a San Casimir justo como llevaron a todos los otros mocosos de la calle.
Из тех белых, что выросли на Рэполла Стрит…где твоя мама таскала тебя в школу Святого Казимира… также, как таскали всех маленьких зассанцев со всего квартала.Casimir Bizimungu, ex Ministro de Sanidad del Gobierno provisional, detenido el 11 de febrero de 1999 en Kenya;
Казимир Бизимунгу, бывший министр здравоохранения временного правительства, арестован 11 февраля 1999 года в Кении;Sabemos que la ambulancia que conducía Ibn Casimir y sus socios fueron descubiertos ahí ayer.
Мы знаем, что машина скорой, в которой находились Ибн Казимир и его приспешники, вчера находилась здесь.La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Muguraneza y Jérôme Bicamumpaka(Causa contra Bizimungu y otros).
Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Проспера Мугуранезы и Жерома Бикамумпаки( Бизимунгу и другие).El 5 de noviembre de 2003 la Sala de Primera Instancia también inició la causa Gobierno,que afecta a cuatro ministros del Gobierno(Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza).
Ноября 2003 года Судебная камера начала процесс поделу правительства с участием четырех министров( Казимир Бизимунгу, Жюстен Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза).La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza y Jérôme Bicamumpaka(causa" el Gobierno").
Обвинитель против Касимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Проспера Мугиранезы и Жерома Бикамумпаки( дело правительства).Hay que recordar también, para dar una prueba del compromiso del Gobierno de los Estados Unidos, que el Presidente Bush recibió las cartas credenciales del Embajador del Gobierno legítimo,Jean Casimir, después del derrocamiento del Presidente Aristide.
Следует напомнить также в качестве свидетельства заинтересованности правительства Соединенных Штатов, что президент Буш принял верительныеграмоты посла законного правительства Жана Касимира уже после свержения президента Аристида.La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Prosper Mugiraneza y Jérôme Bicamumpaka, conocida como causa Bizimungu y otros.
Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстина Мугензи, Проспера Мугиранезы и Жерома Бикамумпаки, именуемое делом Бизимунгу и других.La OPL propuso luego tres candidatos para el puesto de Primer Ministro: el Sr. Smarck Michel, ex Primer Ministro; el Sr. Gérard Mathurin, ex Ministro de Agricultura,y el Sr. Jean Casimir, ex Embajador de Haití en los Estados Unidos de América.
Впоследствии ОБН предложила три кандидатуры на должность премьер-министра: бывшего премьер-министра г-на Смарка Мишеля; бывшего министра сельского хозяйства г-на Жерара Матюрэна ибывшего посла Гаити в Соединенных Штатах Америки г-на Жана Казимира.La defensa de Casimir Bizimungu(Ministro de Sanidad en el Gobierno Provisional) comenzó la presentación de sus argumentos el 30 de agosto de 2006.
Затем 30 августа 2006 года адвокаты Казимира Бизимунгу( министр здравоохранения во временном правительстве) приступили к изложению своих аргументов.La Sala de PrimeraInstancia II siguió conociendo de la causa de Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza(causa Bizimungu y otros).
Судебная камера II продолжала проводить слушания по делу Казимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы( дело Бизимунгу и др.).La Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza. El 12 de febrero de 2004, la Sala de Apelaciones desestimó el recurso de la Fiscalía contra la decisión de la Sala de Primera Instancia de denegar autorización para modificar el auto de procesamiento.
Обвинитель против Казимира Бизимунгу, Жюстина Мугензи, Жерома Бикамумпаки и Проспера Мугиранезы. 12 февраля 2004 года Апелляционная камера отклонила апелляцию обвинения против решения Судебной камеры об отказе в разрешении изменить обвинительное заключение.La Sala de Primera Instancia también ha comenzado el juicio en la causa Gobierno,que afecta a cuatro ministros del Gobierno(Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza) y se han presentado pruebas a lo largo de 72 días de enjuiciamiento.
Эта судебная камера также начала процесс по делуправительства с участием четырех министров правительства( Казимир Бизимунгу, Жюстен Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза) и в течение 72 дней заслушивала показания.En esta causa están implicados cuatro ex ministros(Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza) del Gobierno Provisional que se constituyó después del asesinato del Presidente de Rwanda Habyarimana.
По делу проходят четыре бывших министра переходного правительства( Казимир Бизимунгу, Жюстин Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза), созданного после убийства бывшего президента Руанды Хабиариманы.Sr. Denis Dangue Réwaka1º a 28 de febrero de 1998 El Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, presidió la sesión 3853ª, celebrada el 5 de febrero de 1998.
Г-н Дэни Данге- Ревака1- 28 февраля 1998 годаМинистр иностранных дел Габона г-н Казимир Ойе Мба выполнял функции Председателя на 3853- м заседании 5 февраля 1998 года.
