Примеры использования Castigadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las faltas tienen que ser castigadas.
Ellas serán castigadas y yo soy libre.
Mis amigas deben ser castigadas.
Мои друзья должны быть наказаны.Estas dos seran castigadas hasta perder el sentido.
Ellas serán traídas aquí, castigadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
castigar a los responsables
delito castigadocastigar a sus autores
castigar a las personas
medidas para castigarel código penal castigacastigue a los autores
castigar a los perpetradores
castigar a los delincuentes
la ley castiga
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tú y yo estamos en una cárcel… castigadas por ser fuertes e independientes.
Todas han sido traídas de regreso y castigadas.
Всех поймали, вернули назад и наказали.Por último, deben ser castigadas las personas responsables de crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad.
Наконец, должны быть наказаны лица, виновные в военных преступлениях и преступлениях против человечества.Y por ese pecado seremos castigadas.
И за этот грех мы будем наказаны.Es imprescindible que las personas responsables sean castigadas, ya que la cultura de la impunidad es un caldo de cultivo para la tortura.
Необходимо, чтобы виновные лица были должным образом наказаны, поскольку культура безнаказанности порождает пытки.Las violaciones deben ser castigadas.
Нарушители должны быть наказаны.No obstante, como si estas personas regresan a su país pueden ser castigadas, también se las podría considerar como refugiados en virtud del derecho internacional.
Однако, поскольку в случае их возвращения они могут быть наказаны, их можно рассматривать по международному праву в качестве беженцев.Es como si estuvieran siendo elegidas y castigadas.
Asimismo pasaron a ser punibles la propagación y la aprobación de la pedofilia(castigadas con multas o penas de restricción o privación de libertad de hasta 2 años).
Пропаганда или одобрение педофилии также подлежит наказанию( штраф, ограничение свободы или лишение свободы на срок до двух лет).De cualquier forma,todas desafiaron a Lord Rahl y deben ser castigadas.
Las personas detenidas o castigadas injustamente son rehabilitadas o indemnizadas con arreglo a la Ley de daños y perjuicios y el Reglamento sobre indemnizaciones penales.
Несправедливо задержанные или наказанные лица должным образом реабилитируются или получают компенсацию согласно Закону о возмещении ущерба и Постановлению о выплате компенсации за незаконное уголовное преследование.¡quieta!, o todas sereis castigadas.
Прекратите, или вы все будете наказаны.Las personas que infringían las disposiciones vestimentarias podían ser castigadas por el Departamento de Promoción de la Virtud y Erradicación del Vicio(policía religiosa), independientemente de la judicatura.
Лица, нарушающие требования к одежде, могут быть наказаны Департаментом по поощрению благонравия и борьбе с безнравственностью( религиозная полиция) независимо от судебного органа.Esta actitud sugiere que esas agresiones se justifican y no serán castigadas.
Это создает ощущение,что такие агрессивные действия являются обоснованными и не будут наказаны.El liberalismo económico clásico supone quelas malas políticas serán castigadas inmediatamente con malos resultados.
Классический экономический либерализм предполагает,что плохая политика будет сразу наказана плохими результатами.El Comité creía asimismo que las personas acusadas de abusos debían ser juzgadas y,si eran declaradas culpables, castigadas.
По мнению Комитета, лица, обвиняемые в совершении таких злоупотреблений, должны предстать перед судом и,если они будут признаны виновными, наказаны.El Comité recomienda además que las personasresponsables de los malos tratos sean enjuiciadas y castigadas, y que a las víctimas se les otorgue indemnización.
Комитет рекомендует далее привлекать к ответственности и наказывать лиц, виновных в грубом обращении, и выплачивать компенсацию жертвам.Cada vez es más común que laspersonas que la siguen practicando sean enjuiciadas y castigadas.
Todas las personas que hayan tomado parte en estesistema ilegal deberían ser juzgadas y castigadas si se las declara culpables.
Все лица, которые были причастны к функционированию этой системы,должны быть привлечены к судебной ответственности и наказаны в случае признания их виновными.Si saben quién ha cogido este arma y no lo dicen,las consideraremos cómplices y seran castigadas igual.
Если знаете, кто взял оружие, но не говорите, вы будетесчитаться сообщником, и будете наказаны соответственно.Las infracciones cometidas por motivos raciales, si bien no bastan para justificar actuaciones penales,pueden ser castigadas por el derecho administrativo.
Даже в тех случаях, когда за правонарушения на почве расизма не удается привлечь у уголовной ответственности,они могут быть наказуемы в административном порядке.La información identificativa es necesaria para evitar confusiones eimpedir que personas o entidades inocentes sean castigadas injustamente.
Идентифицирующая информация необходима для того, чтобы избежать путаницы, и предотвращения того,чтобы ни в чем не повинные стороны не были неправомерно наказаны.Al Comité le preocupa también que las víctimas sean tratadas como delincuentes y castigadas por prostituirse.
Комитет также обеспокоен тем, что с жертвами торговли обращаются как с преступниками и наказывают их за занятие проституцией.Preocupa asimismo al Comité la ausencia de información sobre el número de casos investigados yel número de personas enjuiciadas y castigadas como autoras de esos delitos.
Комитет также выражает озабоченность в связи с отсутствием информации о числе расследованных дел ио том, сколько правонарушителей были привлечены к ответственности и наказаны.Croacia confía en que todas las personas que han cometido crímenes de guerra, independientemente de su nacionalidad o ciudadanía,serán juzgadas y castigadas en consecuencia.
Хорватия надеется, что все лица, виновные в совершении военных преступлений, независимо от их национальности или гражданства,будут привлечены к ответственности и наказаны надлежащим образом.
