Примеры использования Castigarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenía que castigarlo.
Debe castigarlo cada uno.
Каждый должен наказать его.Ellos querrán castigarlo.
Они захотят его наказать.Cuando dices"castigarlo",¿de qué estamos hablando exactamente?
Говоря о наказании, ты что имеешь в виду?¿Así que quería castigarlo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
castigar a los responsables
hacerlo otra vez
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
odio decirlo
por lo menos cuatro
llevarla a casa
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
¿Quieres castigarlo más?
Хочешь наказать его еще сильнее?Como sea, he decidido castigarlo.
Все равно, я решил Вас наказать.No puedes castigarlo por eso.
Ты не можешь наказывать его за это.Voy a encontrar al culpable y castigarlo.
Я найду виновного и накажу его.No podemos castigarlo por ello.
Мы не можем наказывать его за это.Ya lo sé. Supongo que podríamos castigarlo.
Полагаю, мы могли бы его наказать.Espere, no debe castigarlo a él.
Así que, desafortunadamente no puede castigarlo.
К сожалению… Вы не можете наказать его.Y no debería castigarlo por lo que yo hice--.
Un pequeño monstruo mandado para castigarlo.
Debemos perseguirlo y castigarlo por lo que ha hecho.
Мы должны найти его и наказать за то, что он сделал.Lo tiré al fondo del océano… para castigarlo.
Я утопил Estoy aquí para castigarlo por su insubordinación.
Я здесь, чтобы наказать вас за несоблюдение субординации.Creo que, por alguna razón quieres castigarlo.
Я думаю, что по каким-то причинам, ты хочешь его наказать.El único que puede castigarlo es el Rey de Goguryeo.
Единственный, кто может наказывать его, это правитель Когуре.Dia sabía que él iba a salir por su aniversario, así que quiso castigarlo.
Диа знала, что Steven, no sé si castigarlo, o llamar a un doctor.
Стивен, я не знаю, должны ли мы наказать его или вызвать врача.Dicho delincuente demuestra al Ministro que lasolicitud de entrega tiene por objeto juzgarlo o castigarlo por un delito político.
Он представляет убедительные доказательства vинистру, что ходатайство о его выдаче по сутидела было предпринято с целью его осуждения или наказания за правонарушение политического характера.Están intentando castigarlo por algo que ellos mismos causaron.
Они пытаются наказать его за то, в чем сами виноваты.¡Lo llevaremos a juicio revolucionario y castigarlo de inmediato!
Революционным судом судить и без промедления наказать.Pero para castigarlo a él, tienes que castigar también a la esposa.
Но чтобы наказать его, вам приходится наказать и жену.Pero podemos encontrar al culpable y castigarlo conforme a la ley.
Но мы можем найти виновного и наказать его по закону.Pero no podemos castigarlo por seguir la ley.
Но мы не можем наказывать его, за то что Han impuesto sanciones económicas ilícitas yopresivas al pueblo sirio con el objetivo de quebrantar su voluntad política y castigarlo por sus decisiones nacionales.
Они также установили неправомерные жесткие экономическиесанкции в отношении сирийского народа, с тем чтобы сломить Según el autor,la causa penal había sido amañada para castigarlo por las averiguaciones que había hecho.
Согласно автору, уголовное дело было сфабриковано, с тем чтобы наказать его за проведенное расследование.
