Примеры использования Castigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Castigos a las esposas;
Pero los responsables tendrán sus castigos.
Revoque la Ley de castigos colectivos.
El decreto también prohíbe los castigos.
Hablando de castigos crueles e inusuales.
Речь о жестоком и необычном наказании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Yo no quiero hacer eso con amenazas y castigos.
Castigos y aplicación de torturas a civiles.
Tu granja, tu ganado, tu mami, tus castigos.
Sería lindo mucho que castigos que se obtiene por violar el sábado.
Aversión a la escuela y temor de los castigos.
Ello debería quedar reflejado en los castigos para una parte y las recompensas para la otra.
Это должно найти отражение в наказании одной стороны и вознаграждении другой.Hoy no soy el carcelero que te va a amenazar con castigos.
Сегодня я не надзиратель, который угрожает наказанием.Los castigos más severos son cárcel rigurosa, privación de libertad y sentencia de muerte.
Наиболее суровыми наказаниями являются: арест, лишение свободы и смертная казнь.Los ciudadanos están protegidos contra los castigos crueles e inusuales.
Граждане защищены от жестоких наказании, а также.En consecuencia, los castigos previstos en las leyes nacionales reflejan esa gravedad.
Si los civiles eluden estas tareas o simplemente se niegan a ejecutarlas,son sometidos a malos tratos o incluso a castigos rigurosos.
Если гражданские лица уклоняются или отказываются выполнять эти обязанности, тоих подвергают унижениям, а иногда и сурово наказывают.Cabe señalar que estos castigos no pueden aplicarse sin el consentimiento del consejo disciplinario.
Se trata de los asentamientos ilegales, Jerusalén y la frecuente incomunicación del territorio ocupado, así como de los asesinatos,persecuciones y castigos colectivos.
Речь идет о незаконных поселениях, Иерусалиме, частом закрытии оккупированной территории, а также об убийствах,преследованиях и коллективных наказаниях.Tampoco existía una prohibición expresa de estos castigos en los centros de cuidados alternativos para niños.
La Ley de castigos colectivos, que puede afectar a los niños, viola los principios fundamentales de los derechos humanos;
Закон о коллективном наказании, который может затрагивать детей, нарушает принципы основополагающих прав человека;Amsden(1989) destaca la importancia de la estrategia de recompensas y castigos utilizada en la aplicación de la política industrial.
Амсден( Amsden, 1989) подчеркивает важное значение стратегии" кнута и пряника", использовавшейся при реализации промышленной политики.La violencia de Israel puede verse en los castigos colectivos, y una reciente decisión israelí ha impuesto en última instancia la muerte y el sufrimiento a las personas que viven bajo su ocupación.
Израильское насилие очевидно в коллективных наказаниях, а одно недавнее решение Израиля обрекло на смерть и крайние страдания людей, живущих в условиях оккупации.El Comité también expresa su preocupación por la información recibida sobre castigos corporales(latigazos) infligidos por algunas autoridades tradicionales.
Комитет также обеспокоен сообщениями о телесных наказаниях( бичевании), которые практикуются некоторыми традиционными властями.Cuando tenemos que lidiar con castigos, demasiado rígidos, no podemos aplicarlos de la misma forma en todos los casos.
Когда мы имеем дело с очень строгими наказаниями, мы не можем применять их в каждом случае.El Relator Especial observa con preocupación que lafalta de un registro detallado de las decisiones por las que se aplican los castigos puede hacerlos parecer arbitrarios.
Специальный докладчик с озабоченностьюотмечает отсутствие надлежащей регистрации решений о наказании, которые в этой связи могут носить произвольный характер.Recuerdo que amanece en mí que los niños los castigos sólo Alguna vez tiene que tratar son un par de vueltas más, o tener que limpiar la piscina.
Помню, мне дошло, что единственным наказанием детям было несколько лишних кругов или же чистка бассейна.Los saharauis que escaparon de Tinduf describieron la brutalidad, los castigos y el encarcelamiento arbitrarios y el uso generalizado de la tortura.
Покинувшие Тиндуф сахарцы рассказывают о жестокости, о произвольных наказаниях и арестах и о широком применении пыток.Queda constancia por separado de denuncias de castigos físicos u otros castigos inadecuados de alumnos, de intimidación o de trato degradante.
Отдельно фиксируются жалобы на применение физической силы или иное неприемлемое наказание учащихся, проявления насилия и унизительное обращение.Las violaciones a nivel individual se han visto acompañadas por castigos colectivos, como los bloqueos, la demolición de viviendas, la confiscación de propiedades, las deportaciones y la realización de registros colectivos.
Нарушения на индивидуальном уровне сопровождаются такими коллективными наказаниями, как блокады, разрушение домов, конфискация имущества, депортация и проведение массовых обысков.Los Ministros condenaron la continuaimposición por Israel de medidas ilegales que redundan en castigos colectivos al pueblo palestino, incluidas las represalias contra la población civil y las restricciones a la libertad de circulación.
Министры осудили продолжающеесянезаконное применение Израилем мер коллективного наказания палестинского народа, включая репрессии против гражданского населения и ограничение свободы передвижения.
