Примеры использования Causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Causa ola.
¿Y qué lo causa?
¿Qué causa el dolor?
No saben cuál es su causa.
И они не знают чем это вызвано.¿Cuál fue… la causa de la muerte?
Кaкoвa былa пpичинa cмеpти?
Люди также переводят
Una enfermedad genética que causa.
Esa es la causa de nuestra desgracia!
ВОТ ПРИЧИНА БЕДСТВИЙ НАШИХ!Así sabremos qué es lo que lo causa.
Тогда мы сможем узнать, что его вызвало.¿Es lo que causa nuestros déj à-vus?
Это и есть причина нашего дежа-вю?¿Quiere que le diga qué… causa eso, señora?
Рассказать вам, что вызвало это, мэм?La penetración causa el sangramiento y el trauma causa la fantasía.
Проникновение вызвало кровотечение, травма вызвала фантазии.Me pregunto cuál es su causa.¿Te mojaste?
Интересно, чем это вызвано. Ты весь промок?¿Qué causa sangrado, problemas de riñón, y entumecimiento unilateral?
Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?La epilepsia no causa orgasmos.
Судорожные синдромы не вызывают оргазмы.Causa fibrilación ventricular… y algunas veces un ataque cardíaco total.
Y un problema pulmonar no causa alucinaciones.
Но легочные проблемы не вызывают галлюцинаций.Esto lo causa un temblor magnético que ocurre justo antes de que llegue la oleada.
Это вызвано магнитным толчком, который случается перед ударом волны.Y más importante:¿qué es lo que causa los agrupamientos?
El alfa-HCH causa hiperplasia y tumores en el hígado en roedores(e laboratorio).
Pero no tenemos ni idea de lo que causa los saltos hacia abajo.
Но мы не знаем, что вызывает прыжки вниз.La bacteria que causa la tos ferina fue aislada por primera vez en Bélgica, en 1906.
Globalmente, se dirá de la mezcla que causa vómitos y diarrea;
¿Trabajó en alguna causa que pudo haberla puesto en peligro?
El ahogamiento seco es cuando el agua fría causa un espasmo en la laringe.
Сухое утопление, это когда холодная вода вызывает спазм гортани.Lo que significa que o lo causa la medicación para la esquizofrenia o quizá es circunstancial.
Что означает, это вызвано либо лекарствами от шизофрении либо это ситуативное.Este es el tipo de informe científico que causa tanta inquietud a mi Gobierno.
Подобные научные сообщения вызывают у моего правительства весьма глубокую тревогу.Entonces,¿cómo puede una causa de ondas de choque destrucción impresionante como?
Итак, как ударная волна может вызвать такое грандиозное разрушение?Una vez reprogramé a estos hologramas y fue causa de sufrimiento en ambos lados.
Однажды, я перепрограммировал эти голограммы, и это вызвало страдания с обеих сторон.Este resultado nos causa la más profunda preocupación.
Эти результаты вызывают у нас самую глубокую озабоченность.Llevan un parásito que causa la enfermedad de Chagas.
Они переносят паразитов, которые вызывают болезнь Шагаса.
