Примеры использования Causes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Causes y Consecuencias y.
De acuerdo, no causes problemas.
Ладно, не создавай проблем.No causes mas problemas.
Не создавай еще неприятностей.IV. Underlying causes 45- 71 13.
IV. Основные причины 45- 71 17.No causes una escena y discúlpate.
Lo mismo de siempre:"No causes problemas".
No le causes más dolor.
Не причиняй ему еще больше боли.Yo te pido en nombre del Señor que no nos causes ningún mal.
Во имя Господа, не причиняй нам никакого вреда.Root causes and risk factors 19- 28 6.
Коренные причины и факторы риска 19- 28 7.Vete antes de que causes más daño.
Убирайся, пока не причинил еще больше вреда.Women, its causes and consequences, yakin ertürk.
¡No! Es nuestro plan y requiere que tú causes una distracción.
Por favor, no causes problemas en nuestro día, Maniaco.
Пожалуйста, не создавай проблем именно в этот день, Маньяк.Estoy aquí para asegurarme de que no causes ninguna controversia".
No causes pánico, pero movamos la fiesta adentro de la cafetería.
The Armenia-Azerbaijan Conflict: causes and implications(en inglés).
The Armenia- Azerbaijan conflict: causes and implications Оригинальный текст( англ.).No quiero que causes algún problema que llegue a cerrar el local de la sopa.¡Amo esa sopa!
Я не хочу, чтобы ты создавала проблемы этой супной лавочке. Я люблю их суп!Entonces te llevaré de vuelta a Dar Adal ahora, antes de que causes un incidente internacional.
Gender Inequality in Uganda: Status, Causes and Effects(agosto de 2006), Ministerio de Hacienda, Planificación y Desarrollo Económico;
Гендерное неравенство в Уганде: положение, причины и последствия( август 2006 года), Министерство финансов, планирования и экономического развития.A Report of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences. Windhoek.
Доклад специального докладчика о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, Виндхук.Fuente: Adaptado de H. Zlotnik," International migration: causes and effects" en Beyond the Numbers, Laurie Ann Mazur, editora(Washington, D.C., Island Press, 1994), págs. 362 y 363.
Источник: Взято из H. Zlotnik," International migration: causes and effects" in Beyond the Numbers, Laurie Ann Mazur, ed.( Washington, D. C., Island Press, 1994), pp. 362- 363.II. Country mission reports by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, as at 30 July 2011.
Добавление II:Доклады Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях о посещении стран по состоянию на 30 июля 2011 года.Libros sobre esta temática han sido publicados por William Hutton,incluyendo el libro Coming Earth changes: causes and consequences of the approaching pole shift(ISBN 0876043619), en donde se comparan registros geológicos con lecturas físicas de Edgar Cayce y donde predijo cambios climáticos catastróficos hacia finales del año 2001.
Книги на ту же тему были изданы геологом Уильямом Хаттоном,в том числе книга Coming Earth Changes: Causes and Consequences of the Approaching Pole Shift( ISBN- 87604- 361- 9), сопоставляющая геологическую историю с толкованиями Эдгара Кейси и предсказывающая катастрофические изменения климата до конца 2001 года.La División de Población estáterminando la preparación de una publicación técnica titulada Causes and Consequences of International Migration in Africa.
В настоящее время Отдел народонаселениязавершает работу над выпуском технической публикации, озаглавленной" Причины и последствия международной миграции в Африке".Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, on her mission to Kazakhstan(24 September to 1 October 2012).
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян о ее поездке в Казахстан( 24 сентября- 1 октября 2012 года).La Sra. MUSOLINO(Australia) propone que, en la recomendación 25 y enel párrafo 95 del texto inglés, la frase" limit the causes that give ground to appeals" se sustituya por" limit the grounds for appeal".
Г-жа МУСОЛИНО( Австралия) предлагает заменить в рекомендации 25 исоответствующем ей пункте 95 формулировку" limit the causes that give ground to appeals" словами" limit the grounds for appeal".Sé que quieres protegerle, pero no les causes problemas, o tendrás que responder ante mí.
No obstante, se han señalado algunas dificultades prácticas, en particular la complejidad de la recopilación dedatos Organización Internacional de Comisiones de Valores,“Causes, effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets”…, pág. 81.
Однако следует подчеркнуть, что это сопряжено с определенными практическими трудностями,в частности в области сбора данныхIOSCO," Causes, effects and regulatory implications of financial and economic turbulence in emerging markets"…, p. 81.El 3 de noviembre de 2003 se celebró en la sede de la UNESCO un simposiointernacional titulado" Violence and its causes: a stocktaking", organizado por la UNESCO y el Institut des Hautes Études de Défense Nationale de Francia.
В штаб-квартире ЮНЕСКО 3 ноября 2003 года состоялся международный симпозиум, озаглавленный<<Насилие и его причины: критический анализgt;gt;, который был организован ЮНЕСКО и Институтом высших исследований национальной обороны Франции.En un meta-análisis de 36 estudios chinos diferentes,llevado a cabo en 2013 y publicado en la revista Cancer Causes and Control, se determinó que el aborto aumentaba en un 44% el riesgo de sufrir cáncer de mama.
Проведенный в 2013 году мета- анализ 36различных китайских исследований, опубликованных в журнале<< Причины и контроль рака>gt;( Cancer Causes and Control), показал, что аборт повышает риск рака груди на 44 процента.
Synonyms are shown for the word 
