Примеры использования Cayó cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una bomba cayó cerca de una escuela temporal.
Одна бомба упала рядом с временной школой.Un bombardero británico cayó cerca de aquí.
Британский бомбардировщик разбился неподалеку от этого места.Un proyectil cayó cerca del edificio de la escuela de ‛Arabsalim.
Один снаряд упал неподалеку от здания школы в Арабсалиме.Está investigando un meteorito que cayó cerca de él.
Он осматривает метеорит, который упал неподалеку от него.Pequeño avión cayó cerca de Gobierno Canyon Park.
Небольшой самолет упал недалеко от Губернаторского Парка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando la bolsa de Nueva York reabrió tras el once de septiembre,el índice Dow Jones cayó cerca de 685 puntos.
Когда Нью-Йоркская Фондовая Биржа открылась после 11 сентября,индекс Доу Джонса упал почти на 685 пунктов.Uno de ellos cayó cerca de la ciudad de Shlomi, en el norte de Israel.
¿No dijiste que algo se te cayó cerca de la casa?
Una cayó cerca del paso fronterizo de Nahal Oz y la otra en el desierto de Negev; no se informó de heridos.
Один упал рядом с переходом в Нахаль- Озе, а второй- в пустыне Негев; о каких-либо ранениях не сообщалось.Un proyectil con un contenedor de fósforo blanco cayó cerca de un generador, sobre la superficie de hormigón.
Один контейнерный снаряд с белым фосфором упал вблизи от генератора на бетонную площадку.Una cayó cerca del gimnasio de la universidad y la otra explotó en el edificio de la PNTL e hirió a tres agentes.
Одна граната упала рядом с гимнастическим залом университета, а вторая разорвалась в здании НПТЛ, в результате чего было ранено три сотрудника.El 7 de julio de 2008,una granada de mortero disparada desde Gaza cayó cerca del paso de Karni, en el lado de Gaza.
Июля 2008 года минометный снаряд, выпущенный из Газы, упал рядом с переходом в Карни, со стороны Газы.El 29 de junio, un mortero cayó cerca de la escuela secundaria Al-Sabaat, en la zona de Al Rastan de la periferia rural de Homs.
Июня минометная мина разорвалась вблизи средней школы Эш- Шабаат в квартале Эр- Растан в пригороде Хомса.Las primeras indagaciones sobre el terrenoindican que por lo menos uno de estos cohetes cayó cerca de la ciudad de Nahariya, en la parte septentrional de Israel.
Первоначальный осмотр местности показал, что,по крайней мере один из этих трех снарядов упал недалеко от города Нахария в северной части Израиля.El 27 de junio de 2008, las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa se hicieron responsablesdel disparo de granadas de mortero contra Israel, una de las cuales cayó cerca de Sderot.
Июня 2008 года группировка" Бригады мучеников аль-Аксы" взяла на себя ответственность за обстрел Израиля минометными снарядами, один из которых упал рядом со Сдеротом.A las 12.30 horas,una granada lanzada desde las posiciones israelíes en la línea fronteriza, cayó cerca del pozo de agua potable en la localidad de Suhmur en el distrito de Beqaa occidental.
В 12 ч.30 м. снаряд, выпущенный с израильских позиций, расположенных в пограничной полосе, упал недалеко от артезианской скважины в городе Сухмур в западной части Бекаа.En 2010, diversos grupos armados palestinos protagonizaron ocho incidentes relacionados con el acceso a la educación, entre ellos dos ataques a unas escuelas de verano del OOPS en Gaza yel lanzamiento de un cohete a Israel que cayó cerca de un jardín de infantes en Ashkelon.
В 2010 году по вине палестинских вооруженных группировок произошло восемь инцидентов, в результате которых был прерван учебный процесс, в том числе имели место два нападения на летние школы БАПОР в Газе,а еще в одном случае сторону Израиля была выпущена ракета, которая упала недалеко от детского сада в Ашкелоне.Si bien una de las granadas lanzadas durante estos sucesos cayó cerca de la Juez Danica Marinkovic, las granadas de los terroristas también pusieron en peligro las vidas de los policías y los responsables de seguridad de la Juez.
Uno de los cohetes impactó contra un edificio de apartamentos y atravesó la azotea y tres pisos situados bajo ella yotro cohete cayó cerca de una escuela e hirió a una niña de 17 años.
Один снаряд попал в жилой дом и пробил крышу и перекрытия трех этажей,а второй упал неподалеку от школы, в результате чего была ранена 17летняя девушка.El 18 y el 25 de junio, varios proyectiles de tanque cayeron cerca de la posición 69 de las Naciones Unidas, y el 12 de julio un proyectil de artillería cayó cerca de esa posición. El 13 de junio, una bala perdida hizo impacto en el puesto de observación 52. El 25 de junio, varios proyectiles de armas pequeñas cayeron en la posición 68, causando daños al depósito de agua,y el 29 de julio una bala perdida cayó cerca de la posición.
Июня танковые снаряды разорвались близ позиции 69 Организации Объединенных Наций, а 12 июля близ позиции разорвался артиллерийский снаряд. 13 июня шальная пуля попала в наблюдательный пункт 52. 25 июня пули, выпущенные из стрелкового оружия, поразили позицию 68, причинив ущерб цистерне для воды,а 29 июля шальная пуля упала недалеко от этой позиции.En el otro incidente, cuatro niños resultaron gravemente heridos cuandoun miembro de una unidad local de las CAFGU lanzó una granada que cayó cerca de ellos en Toril, ciudad de Davao, el 31 de enero de 2006.
В другом случае четверо детей получили серьезные ранения,когда боец ПГТВС бросил гранату, которая разорвалась у них под ногами в Ториле, Давало- Сити, 31 января 2006 года.Entre el 18 de junio de 2008 y el 18 de enero de 2009, los cohetes lanzados por grupos armados palestinos en Gaza causaron la muerte de tres civiles en Israel y dos en Gaza,cuando un cohete cayó cerca de la frontera el 26 de diciembre de 2008.
В период с 18 июня 2008 года по 18 января 2009 года в результате ракетных обстрелов, совершенных палестинскими вооруженными группами в Газе, погибли трое гражданских лиц в Израиле и двое гражданских лиц в Газе,когда 26 декабря 2008 года одна из ракет упала недалеко от границы.Otra bomba de mortero cae cerca de aquí.
Поблизости упала еще одна мина.Y cae cerca de un pequeño lago. Su cadáver representa una amenaza pues podría infectar el agua.
Она падает рядом с небольшим водоемом и создает угрозу заражения воды.Los misiles cayeron cerca del hospital y ocasionaron graves daños en las instalaciones, así como lesiones al personal y el cese de sus operaciones.
Ракеты упали недалеко от больницы, в результате чего здание больницы было сильно повреждено, несколько работников получили ранения и ее работа была приостановлена.Los proyectiles cayeron cerca de comunidades de Israel septentrional y sembraron el terror entre la población.
Зенитные снаряды упали неподалеку от жилых районов в северной части Израиля, вызвав панику среди населения.Es algo bueno que caiga cerca de Halloween, porque sería raro tener una fiesta solo por un mes-aversario.
Хорошо, что она близко к Хэллоуину, потому что было бы странно организовать вечеринку в честь месяцевщины.A las 18.15 horas, fuerzas israelíes de ocupación bombardearon An-Nabatiya al-Fawqa ytres granadas de mortero cayeron cerca del monasterio de San Antonio.
В 18 ч. 15 м. израильские оккупационные силы обстреляли Набатию- эль- Фафку,и три минометных мины разорвались близ Дар- Мар- Антониус( монастырь святого Антония).El día anterior, el domingo 1º de septiembre de 2007, primer día de clases,dos cohetes Qassam cayeron cerca de una escuela en Sderot.
Накануне, в воскресенье, 2 сентября 2007 года, в первый день возобновленных школьных занятий,две ракеты<< Кассам>gt; упали неподалеку от школы в Сдероте.La mayor parte del satélite se destruyó poco después del lanzamiento yla mayoría de los desechos del satélite cayeron cerca del lugar de lanzamiento.
Вскоре после запуска большая часть этого спутника разрушилась,а большинство образовавшихся фрагментов упали на Землю рядом с местом запуска.
