Примеры использования Cayeran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si cayeran en manos enemigas.
Если они попадут в руки врагов.¿Cómo dejaron que cayeran al suelo?
Solo lo suficiente para que las bombas nucleares cayeran.
Ellas la aplastarían si le cayeran en los hombros.
Si cayeran en una ciudad, los daños serían graves.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No me importa que los ángeles cayeran.
Son cosas viejas, si cayeran en las manos equivocadas.
Conducirías el viejo, hasta que se le cayeran las ruedas.
Ты бы ездил на старой пока у нее колеса не отвалились.Si cayeran en malas manos, las consecuencias serían muy graves.
Если они попадут не в те руки, могут быть серьезные последствия.No puedo creer que ellos cayeran en eso.
Y dejé que cayeran todas las hojas de los árboles que tengo en mi propiedad.
No quería que los equipos cayeran en manos equivocadas.
Él se llevó a Mei de la clínica antes que los espejos cayeran.
Son cosas viejas pero podrían dañar si cayeran en las manos equivocadas.
Это было давно, но чревато, если попадет не в те руки.Tardamos 27 minutos en llegar a las coordenadas después de que cayeran.
Мы опоздали к координатам всего на 27 минут, после того, как они упали.Yo quería que las tasas de interés cayeran a niveles históricamente bajos y ocurrió.
¿Cuando Sally Webber hizo que los libros de neurología cayeran de la mesa?
Si esas armas cayeran en manos de terroristas, el peligro se incrementaría enormemente.
Если такое оружие попадет в руки террористов, опасность существенно возрастет.¿Eso fue antes o después de que las ranas cayeran del cielo?
Si esos materiales cayeran en las manos de terroristas, las consecuencias serían impensables.
Y evitamos que sus códigos de Cyber Shell cayeran en manos enemigas.
Para que los países más pobres no cayeran en una nueva trampa, deberían recibir los fondos en forma de donaciones.
Чтобы не дать более бедным странам попасть в новую долговую ловушку, выделяемые им средства должны носить характер безвозмездной помощи.No maté a nadie, trataba de que las reliquias no cayeran en malas manos.
Sin embargo, años después de que los precios cayeran en numerosos países, los precios en el Pacífico se han mantenido a niveles históricamente altos.
И тем не менее, годы спустя после того, как эти цены в большинстве стран упали, в тихоокеанском регионе они остаются на беспрецедентно высоком уровне.Debieron distribuir la mayoría de los víveres antes de que cayeran las últimas bombas.
Y si los niveles de energía cayeran de todas maneras, muchos sistemas de ECOBAN funcionarían mal… haciendo mucho más difícil sorprender a los Marrianos amotinados.
И если уровень энергии упадет хоть немного, многие системы Экобана будут работать со сбоями И исправить этого будет намного тяжелее, чем подавить бунт маррианцев.Me encanta este vecindario. No me gustaría que las casas cayeran en manos equivocadas cuando te vayas.
Я просто очень люблю наш район, и мне очень не хотелось бы, чтобы дом попал в плохие руки, после того как вас не станет/ не будет.La adopción de un tratado de prohibición de la producción de material fisible ayudaría areducir la amenaza de que las armas de destrucción en masa cayeran en manos terroristas.
Заключение договора о запрещении производстварасщепляющихся материалов позволило бы снизить угрозу попадания оружия массового уничтожения в руки террористов.Es fácil imaginar lo que haría un régimen tan extremista si cayeran en sus manos las armas más peligrosas del mundo.
Можно только догадываться, что произойдет, если в руки такого экстремистского режима попадет самое опасное в мире оружие.En los 90, estaba en el puesto 13,y no porque sus estándares cayeran, sino porque habían subido más rápido en otras partes del mundo.
В 90- х США уже на 13- м месте,и не потому что уровень образования здесь упал, а потому что он вырос в других странах.
