Примеры использования Cegó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se cegó?
Y fue mi orgullo lo que me cegó.
И моя гордость за тебя ослепила меня.Nos cegó a todos.
Он нас всех огорошил.La luz me cegó.
Меня ослепило.¿Quién cegó a los caballos?
Кто ослепил лошадей?El ojo que la cal viva cegó era el mío!
¿O quizás el destello del flash de la cámara lo cegó?
А может, его ослепило вспышкой?El Turco te cegó con trucos y engaños.
Турок ослепил тебя фокусами и обманом.Ambas sabemos que ella no fue la que me cegó.
Мы обе знаем, что это не она меня ослепила.La Princesa Azul cegó a los mejores caballos del Kan.
Голубая принцесса ослепила лучших лошадей Хана.Tenía las luces encendidas, así me cegó.
У нее были включенные фары, которые ослепили меня.Cegó a la chica para que no lo identificara.
Он ослепил девушку так что она не смогла опознать Pero a diferencia de Pablo no me cegó.
В противоположность Павлу… он не ослепил меня.Jenkins secuestró, cegó y luego violó 12 mujeres en los'90.
Дженкинс похитил, ослепил, а потом изнасиловал 12 женщин в 90- х годах.Mi marido levantó una nube de polvo, y cegó al avispón.
Мой муж поднял вверх пыль и ослепил змею.Alguien cegó a Cordelia, un atacante desconocido le tiró ácido a la cara.
Кто-то ослепил Корделию, неизвестный нападающий плеснул ей кислотой в лицо.Apuntaba al espejo, pero el otro blanco me cegó.
Я целился в зеркало, но другая цель ослепила меня.Él me cegó con una luz brillante, me colocó una mano alrededor de la boca y una pistola en la espalda y.
Он ослепил меня ярким светом, зажал рукой рот, приставил пистолет и.Cuando vine a Seúl, el brillo del dinero me cegó.
Но вот я прибыл в Сеул, и блеск денег ослепил меня.Una enfermedad que mató cientos de miles en India y cegó a la mitad de todos aquellos que se volvieron ciegos en India, se acabó.
Болезнь, убившая сотни тысяч в Индии и ослепившая половину тех, кто ослеп в Индии, завершилась.Tanto como mi amor por el Custodio una vez me cegó a mí.
Точно так же, как моя любовь к Владетелю однажды ослепила меня.Por otra parte, durante la primera guerra mundial su deseo de proteger beneficios pequeños,pero inmediatos, cegó al Japón y no supo apreciar hasta qué punto se trataba de un verdadero"asunto de importancia nacional".
В течение Первой Мировой Войны, с другой ст�� роны,Япония была ослеплена своим рвением защитить маленькие, но непосредственные выгоды, и Para ahorrarle la pena a mi esposa, para… salvaguardar nuestro apellido familiar,pero en verdad… fue mi deseo egoísta por un hijo lo que cegó mi integridad.
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде мое эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум.En 1041, una noche durante la cena, mientras Delyan estaba borracho,Alusian le cortó la nariz y le cegó con un cuchillo de cocina.
Там однажды ночью в 1041 году, воспользовавшись тем, что Петрбыл невменяем, Алусиан отрезал ему нос и ослепил его кухонным ножом.En tres ocasiones se apuntaron haces de láser al personal de la FPNUL,incluso dos veces a un helicóptero de la Fuerza que efectuaba un aterrizaje nocturno, lo que cegó temporalmente al piloto.
В трех случаях на военнослужащих ВСООНЛ направлялись лазерные лучи,в том числе дважды во время ночной посадки вертолета ВСООНЛ с временным ослеплением пилота.Me cegaste a lo que Claire estaba haciendo a mis espaldas.
Ты ослепил меня перед тем, что Клэр делала за моей спиной.Me cegué con su homosexualidad.
Я была ослеплена геями.Creo que cegué uno de los perros de tus vecinas.
Я думаю, что ослепил одну из соседских собак.A veces nos ciegan.
Al principio fui cegado, era tan brillante.
