Примеры использования Celebren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celebren y alégrense.
Odio que lo celebren.
Я очень не хочу праздноваться.Mujeres, celebren su cuerpo, por amor a Dios.
Женщины, празднуйте свое тело, во имя бога.Voy a dejarlos que celebren en paz.
Celebren después, esta camioneta se puede mover en cualquier momento.
Отпразднуете потом, фургон может тронуться в любую секунду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité celebracelebradas los días
reunión celebradael consejo celebrócelebrada en ginebra
celebrada en viena
celebró consultas
tras celebrar consultas
para celebrar consultas
se celebró en ginebra
Больше
Por favor celebren con nosotros.
Con esta invitación, se les está pidiendo que celebren eso.
Quedense y celebren un poco.
Останьтесь и отпразднуйте немного.¿Estás diciendo que es hora de que mamá y papá celebren San Valentín?
¡Regocíjense! ¡Celebren su victoria!
Ликуйте, празднуйте победу!Se ha eliminado la prohibición de que los extranjeros y los apátridas celebren reuniones.
Из Закона исключены положения запрещавшие иностранцам и лицам без гражданства организовывать собрания.Nos emociona que celebren esta especial ocasión con nosotros.
Мы рады, что вы отмечаете это особое событие с нами.Deseo a los participantes que la mesa redonda que celebren sea muy productiva.
Así que esta noche celebren porque acabaron su entrenamiento.
Так что, сегодня вечером празднуйте… потому что вы справились с подготовкой.Bueno, Rachel y yo queremos que nuestros campeones celebren a otro campeón.
Что ж, мы с Рейчел хотим, чтобы наши победители чествовали другого победителя.La primera es que se celebren consultas sobre el establecimiento de un intercambio de información y opiniones.
Además deben permitir que sus empleados celebren sus fiestas religiosas.
Está previsto que los dos cursillos se celebren en el segundo semestre de 2012 y que los tres restantes tengan lugar en 2013, con sujeción a la obtención de los fondos necesarios.
Ожидается, что эти два практикума состоятся во второй половине 2012 года, а остальные три-- в 2013 году при наличии финансирования.Felicitaciones por el debate necesitamos hablar celebren la diversidad!
Esperamos sinceramente que las elecciones se celebren de manera transparente y pacífica, y que se vean coronadas por el éxito.
Мы искренне надеемся, что эти выборы пройдут в мирной обстановке, будут носить справедливый характер и будут успешными.Quisiera poder participar en esas reuniones y espero que no se celebren todas simultáneamente.
Я надеюсь, что мне удастся найти время для участия во всех этих заседаниях и что все они не состоятся одновременно.Invita a los Estados partes en la Convención a que celebren el 30º aniversario de la apertura a la firma de la Convención en su 22ª Reunión;
Предлагает государствам-- участникам Конвенции отпраздновать на своем двадцать втором совещании тридцатую годовщину открытия Конвенции для подписания;El Sr. WINSHIP(Estados Unidos de América)sugiere dejar entre corchetes el texto de la propuesta y aplazar toda decisión sobre la materia hasta que se celebren nuevas consultas.
Г-н УИНШИП( Соединенные Штаты Америки)предлагает поместить текст этого предложения в квадратные скобки и отложить решение по нему до проведения дополнительных консультаций.Iii Distribuyan información y material pertinente y celebren cursos prácticos y sesiones de capacitación;
Iii распространения информации и соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;Alienta a los gobiernos a que celebren acuerdos bilaterales, subregionales, regionales e internacionales para ocuparse del problema de la trata de mujeres y niños, en particular niñas;
Призывает правительства заключить двусторонние, субрегиональные, региональные и международные соглашения для решения проблемы торговли женщинами и детьми, в особенности девочками;El Salón 2 se empleará asimismo para las conferencias de prensa que celebren las delegaciones y las organizaciones de las Naciones Unidas.
Зал 2 будет также использоваться для проведения пресс-конференций делегациями и организациями Организации Объединенных Наций.Por ello, es una oportunidad única para que todos los Estados Miembros celebren deliberaciones y se comprometan a cooperar con respecto a una amplia gama de cuestiones mundiales.
Как таковая, она дает уникальную возможность для проведения дискуссий между всеми государствами- членами и для участия в сотрудничестве по широкому кругу вопросов на глобальном уровне.Esta sala también se utilizará para las conferencias de prensa que celebren las delegaciones y las organizaciones de las Naciones Unidas.
Эта комната будет также использоваться для проведения пресс-конференций делегациями и организациями системы Организации Объединенных Наций.Esperamos que en el actual período de sesiones de la Asamblea General se celebren debates creativos al respecto entre todas las partes interesadas.
Мы надеемся на то, что состоятся конструктивные дискуссии по этой теме среди всех участников в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.No obstante, de ser necesario,se asignará el tiempo necesario para que los miembros de la Junta celebren consultas oficiosas sobre todos los proyectos de decisión pendientes de aprobación.
Тем не менее, еслиэто потребуется, членам Совета будет предоставлено время для проведения неофициальных консультаций по всем еще не принятым проектам решений.
