Примеры использования Celtas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celtas romanos.
¿Galos y celtas?
Celtas germanos.
Отождествляемым кельтскими германскими.Germánicos celtas.
Galos y celtas, viejo amigo.
Галлы и кельты, старичок.Irlandeses celtas.
Los rezos celtas ya no pueden ayudarte.
Кельтские молитвы тебе сейчас не помогут.Pictos, precoces celtas.
Пикты, первые кельты.Celtas burgundios lombardos roxolanos ostrogodos.
Кельты бургунды ломбарды роксоланы остготы.Galos de pelo largo y celtas de cara azul.
Патлатые галлы и размалеванные кельты.¿Los viales de la clínica con los símbolos celtas?
Флаконы с кельтскими символами в клинике?Los celtas eran capaces de luchar a muerte.
Кельты были настолько привержены к борьбе насмерть.Ya me conoces. Soy uno de esos celtas cínicos.
Ты же знаешь, я из циничных кельтов.Los celtas era unos guerreros formidables en su tiempo.
В свое время кельты были могучими войнами.Hoy trae a los galos, celtas y plebes bajas.
Сегодня он ввел в сенат галлов, кельтов и плебеев.Estos monjes no son Anglosajones, sino que Cristianos Celtas.
Ети монахи не англосаксы, они кельтские христиане.Ahora ve que vivimos como los Celtas, tenemos toda una nueva generación.
Мы живем как кельты. У нас уже выросло новое поколение.El periodista decía que creías descender de guerreros celtas.
Репортер сказал, что ты считаешь себя потомком кельтских воинов.No estaba al tanto de que los celtas hicieran muchos viajes a África.
А я и не знала, что кельты совершали много путешествий в Африку.Mi madre colecciona piezas romanas, pero me tiran más las celtas.
Моя мать собирает Римские, но мне всегда больше нравились Кельтские.Los guerreros celtas sirvieron como mercenarios en muchos ejércitos de la época clásica.
Кельтские воины служили наемниками во многих армиях классической античности.¿Cómo sabes tanto de símbolos celtas y druidas?
Откуда он знает все о кельтских символах и друидах?Mercenarios celtas lucharon del lado de los antiguos griegos y romanos también.
Кельтские наемники сражались также на стороне как древних греков, так и древних римлян.Fomentar la solidaridad y la cooperación entre los pueblos celtas;
Содействие укреплению солидарности и развитию сотрудничества между кельтскими народами;Los celtas creían que el 31 de octubre era la noche del año en que el velo entre la vida y la muerte era más fino.
Кельты верили, что 31 октября- единственная ночь в году, когда завеса между миром живых и мертвых слабее всего.Desarrollar la conciencia sobre la relación especial existente entre los pueblos celtas;
Обеспечение осознания особых связей, существующих между кельтскими народами;Los anglosajones, los celtas, los normandos y los pueblos originarios todos ellos conservaron sus deidades, y los eslavos no lo hicieron.
Саксы, кельты, норманны, аборигены- все сохранили своих малых богов, и только славяне- нет.Desde feroces guerreros, como las Hadas reinas celtas, hasta sabias estudiosas como las Druids, históricamente hemos sido tratadas como iguales.
От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.Estos tíos celtas creían que el 31 de octubre, los límites que separan los reinos de los vivos y los muertos desaparecían y lo muertos podían caminar entre los vivos.
Кельтские чуваки верили, что 31 октября- граница между мирами живых и мертвых стирается, пуская духов в наш мир.Inspirándose en fuentes celtas y latinas, dedicó años a escribir una extensa crónica titulada"La historia de los reyes de Britania".
На основе кельтских и латинских источников он годами создавал многолетнюю хронику под названием« История королей Британии».
