Примеры использования Cercano a la tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora necesitamos mapear el espacio cercano a la Tierra.
Канада признает, что околоземное космическое пространство составляет важный природный ресурс, за которым следует вести более тщательное наблюдение, с тем чтобы понимать его динамику.Исследования Земли и околоземного пространства;Red científica internacional deobservación óptica para la vigilancia del espacio cercano a la Tierra- resultados de los primeros años de trabajo y planes para el futuro", por el representante de la Federación de Rusia;
Международная научная сеть оптических наблюдений( МНСН) для наблюдения околоземного космического пространства: результаты первых лет работы и планы на будущее"( представитель Российской Федерации);Основная цель этого проектазаключается в возвращении на Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
madre tierraplaneta tierralas tierras palestinas
cercano a la tierranueva tierrarelativos a la tierramisiles tierra-aire
misma tierracuatro tierrasley de tierras nativas
Больше
Источником проблемы являются слабые электромагнитные поля( ЭМП) в околоземной среде- так называемые биотропные факторы гелио- геомагнитной активности.Деятельность, осуществляемая Луна в перигее, то есть максимально близка к Земле.Se expresó la opinión de que, al utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, los Estados debían tener en cuenta el carácter limitado del entorno espacial cercano a la Tierra.
Было высказано мнение, что при использовании ЯИЭ в космическомпространстве государства должны учитывать ограниченность околоземной космической среды.Северные районы Норвегии и Шпицберген весьмаудобно расположены для изучения процессов, проходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут служить признаками глобальных климатических изменений.Астрономический институт Университета Берна( АИУБ) продолжает исследования с целью обеспечить лучшеепонимание ситуации с присутствием космического мусора на околоземной орбите.Северные районы Норвегиии Шпицберген также весьма удобны для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве, которые могут свидетельствовать о глобальных климатических изменениях.Мониторинг фундаментальных процессов, вызывающих солнечно- земные связи,играет ключевую роль в изучении влияния Солнца на околоземное пространство.Se observó que las iniciativas de vigilancia del Soly del espacio cercano a la Tierra, de investigación para mejorar los pronósticos y de preparación y prestación de servicios en tiempo real eran importantes para la comunidad internacional.
Было отмечено, что важное значение для международногосообщества имеет деятельность по наблюдению Солнца и околоземного пространства, проведение исследований в целях совершенствования прогнозирования и разработка и оказание услуг в режиме реального времени.Северные районы Норвегиии Шпицбергена также весьма удобны для изучения процессов, происходящих в арктическом околоземном пространстве.Se expresó la opinión de que debía establecerse un centro de información sobre la observación del espacio cercano a la Tierra que sirviera de instrumento universal para el intercambio de información y para la reunión y difusión de información sobre objetos yfenómenos en el espacio cercano a la Tierra.
Было высказано мнение, что следует создать центр информации по мониторингу околоземного космического пространства в качестве универсального инструмента для обмена информацией и для сбора и распространения информации по объектам и событиям в околоземном космическом пространстве.Центральная задача Международной инициативы по космической погоде- добиться новых научных результатов, необходимых для понимания,воссоздания и прогнозирования космической погоды в околоземном пространстве.Соединенные Штаты по-прежнему считают,что самый быстрый способ ограничить рост засоренности околоземного пространства состоит в принятии космическими державами мер, предусмотренных в руководящих принципах МККМ.НКАУ разделяло беспокойство стран мира относительно угрозы искусственного космического мусора ипроблем его удаления с околоземного пространства.Situación y perspectivas de desarrollo del sistema automatizado de detección yalerta relativas a situaciones peligrosas en el espacio cercano a la Tierra", a cargo del representante de la Federación de Rusia;
Автоматизированная система обнаружения и оповещения об опасных ситуациях в околоземном пространстве: положение дел и перспективы разработки"( представитель Российской Федерации);Эффект ЯОРП, вероятно, представляет собой основной метод образования двойных ОСЗ и действует в унисон с эффектом Ярковского,отправляя астероиды в околоземное пространство.Prosiguen los estudios amplios de la magnetosfera terrestre y de las relaciones entre los procesos que se producen en el Sol yel plasma cercano a la Tierra y de los procesos que ocurren en el planeta.
Продолжаются комплексные исследования земной магнитосферы иизучение взаимосвязи процессов на Солнце и в околоземной плазме с процессами на Земле.Центральная задача Международной инициативы по космической погоде- добиться новых научных результатов, необходимых для понимания,воссоздания и прогнозирования космической погоды в околоземном пространстве.Полет" Хаябуса"- это проект Японского агентства аэрокосмических исследований по выполнению полета зонда кастероиду, запуск которого состоялся в мае 2003 года, с целью исследования околоземного астероида и возвращения пробы вещества с его поверхности на Землю.En los vehículos de lanzamiento que están actualmente en servicio o en proceso de modernización o diseño en Ucrania, a saber el Zenit-2, Zenit-3SL, Dniepr-1, Dniepr-M, Tsyklon-3 y Tsyklon-4M,se prevén medidas para evitar la polución del espacio cercano a la Tierra.
В эксплуатируемых, модернизируемых и проектируемых в настоящее время в Украине ракетах-носителях предусматриваются меры по предотвращению засорения околоземного космического пространства.НКАУ разделяет озабоченность по поводу опасности искусственных космических обломков исчитает проблему очищения околоземного пространства от космического мусора весьма актуальной.Como partidarios del enfoque preventivo, pensamos que la comunidad internacional debe adoptar todas las medidas posibles para elaborar un tratado de prevención del emplazamiento de armas en el espacio antes de que la presencia de armas en el espacio ultraterrestre cercano a la tierra sea una realidad.
Являясь сторонниками превентивного подхода, полагаем, что международное сообщество должно принять все возможные меры по выработке договора, предотвращающего вепонизацию космоса до того,как факт наличия оружия в околоземном космическом пространстве станет реальностью.
