Примеры использования Cersei на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cersei Jaime.
Серсеей Джейме.Un mensaje para vos, de Cersei Lannister.
Вам послание от Серсеи Ланнистер.Cersei y sapos Maggie.
Серсеи и Мэгги.Yo lidiaré con Cersei Lannister.
Позволь мне разобраться с Серсеей Ланнистер.Cersei tenía muchas ideas.
У Серсеи были разные идеи.Dos grandes reinos unidos contra Cersei.
Два великих королевства объединятся против Серсеи.Deja que le envíe a Cersei uno de sus dedos cada vez.
Разреши послать ее к Серсее, пальчик за пальчиком.Nadie puede obligarme a casarme con Cersei.
Никто не сможет заставить Серсею выйти за меня.Cersei Lannister,¿una reina cuya gente la desprecia?
Una vez te hayas casado con Cersei, claro está.
После того, как ты женишься на Серсее, конечно.Cersei cree que mi único propósito en la vida es el destruir la Casa Lannister.
Серсея считает, что цель моей жизни- уничтожить дом Ланнистеров.¿Sabes lo feliz que estaría Cersei de vernos pelear?
Представь торжество Серсеи при виде нашей грызни?¿Y has recibido estas instrucciones directamente de Cersei?
И эти указания ты получил напрямую от Серсеи?Pero di lo que quieras de Cersei, ella ama a sus hijos.
Но что бы ни говорили о Серсее, она любит своих детей.Cersei ordena a Qyburn poner espías en el Norte, el Dominio y Dorne.
Серсея приказывает Квиберну отправить шпионов на Север, в Хайгарден и Дорн.Si fuera a casarse con Cersei, te mataría mientras duermes.
Если женишься на Серсее, она прикончит тебя во сне.Pero es tan difícil tratar con Daenerys y sus dragones,y es mucho más difícil tratar con Cersei".
Но как бы ни было трудно справляться с иее драконами, гораздо труднее справляться с Серсеей.».Bueno… tarde o temprano, Cersei siempre consigue lo que quiere.
Что ж, рано или поздно Серсея всегда получает, что хочет.Cersei de la casa Lannister, primero de su nombre, Reina de los Andales y los Primeros Hombres, Protector de los Siete Reinos…".
Серсея из дома Ланнистеров, первая этого имени, королева андалов и первых людей, защитница Семи Королевств…".Cada momento de retraso le da a Cersei otro momento para prepararse.
Каждая минута промедления дает Серсее время на подготовку.Cersei se reúne con dos cazadores los cuales le llevan una cabeza, pero ella termina decepcionada al ver que no es la cabeza de Tyrion.
Серсея встречается с двумя охотниками, которые принесли ей отрубленную голову, но к ее сожалению, это не голова Тириона.¿Salvar a los Siete Reinos de Cersei para luego dárselos a Stannis?
Спасти Семь королевств от Серсеи, а потом отдать их Станнису?Satisfechas, Sansa y Cersei le piden a Joffrey que deje libre a Ned como se acordó, pero el joven repentinamente rompe su promesa y ordena a sus hombres que decapiten a Ned.
Довольные Санса и Серсея просят Джоффри пощадить Неда, как он ранее обещал, но тот приказывает казнить Неда.No pisaré Desembarco del Rey mientras Cersei Lannister sea reina.
Нога моя не ступит в Королевскую Гавань, пока королевой остается Серсея Ланнистер.A una tierra tan lejana que ni Cersei Lannister puede ponerte las manos encima.
В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться.Pues veréis, allí estaba la altiva y todopoderosa reina Cersei, con las tetas y el culo al aire.
Короче, идет эта великая могучая королева Серсея, сиськи и жопа качаются на ветру.Pero el hombre que mantiene a Cersei sin sueño por noches es el… hermano mayor del Rey.
Но человек, подаривший Серсее бессонные ночи это брат короля… покойного короля.Te recuerdo, de pie en el cadalso al lado de Joffrey y Cersei mientras arrastraban a Padre.
Я помню, как ты стояла на том помосте рядом с Джоффри и Серсеей, а отца волокли к палачу.Los Siete Reinos sangrarán mientras Cersei esté sentada en el Trono de Hierro.
Семь Королевств будут истекать кровью, пока на Железном троне сидит Серсея.Te recuerdo, de pie en esa plataforma Con Joffrey y Cersei cuando arrastraron al padre a la cuadra.
Я помню как ты стояла на том помосте с Джофри и Серсеей, когда они вытащили отца.
