Примеры использования Chófer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Chófer o niñera?
Bueno, yo solo era el chófer.
Ну, я была просто шофером.Es mi chófer. Me ha reconocido.¿Qué hago?
¿Pero qué está haciendo Mona con el chófer de Sara?
Le pedí a mi chófer que les hiciera una foto.
Curtis se ha declarado a sí mismo mi chófer personal.
Al chófer, 1 al guardaespaldas, 3 a Zerbib.
Estoy saliendo también con el chófer de la abuela Bettie.
Я еще встречаюсь с шофером бабушки.Pei. Su reserva trae incluida un Rolls Royce y chófer.
Pei. Номер предоставляется с Роллс-Ройсом и водителем.Papi,¿recuerdas a aquel chófer, cuando tenía 16?
Папочка, помнишь того шофера, когда мне было 16?Ha sido el chófer personal del alcalde Verrano durante los últimos 13 años.
Был личным водителем мэра последние 13 лет.A ver, corazón, déjame pagarle al chófer grosero.
Сейчас, котик, я только заплачу грубияну- водителю.Usted debe ser el chófer del que tanto he oído hablar?
Вы должно быть шофер, о котором я так наслышана?Los que se quedaron, serán llevados por el chófer de la escuela.
Всех, кто остался, развезет по домам школьный шофер.Si llama a mi chófer, el la cargará escaleras abajo.
Если вы позовете моего шофера, он сможет отнести ее вниз.Que sabía la ruta exacta de su chófer y sus horarios.
El chófer es el único que no puede vivir dentro de sus posibilidades.
Шофер единственный, кто не может жить по средствам.Que suba. No, que suba el chófer y coja las carpetas.
Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами.Y su chófer debe estar desesperado por oír una conversación inteligente.
И ваш шофер, должно быть, жаждет услышать умную беседу.No voy a ir a Minneapolis, mi chófer está esperando fuera.
Я не поеду в Миннеаполис, мой шофер ждет снаружи.Porque mi chófer lo necesitará si la limusina no arranca.
Потому что моему шоферу он может понадобится, если лимузин не заведется.Ahí es cuando empecé a pasar tiempo con el chófer de la abuela Bettie.
Вот тогда я начала проводить время с водителем Бабушки Бетси.¿Quiere avisar a mi chófer? Dígale que quiero mi maletín.
Позовите моего шофера, скажите, пусть возьмет мой чемодан.Vi a tu chófer esta mañana. Tenía curiosidad por saber cómo te iba.
Я видела твоего водителя этим утром, и мне было любопытно как ты.Podemos conseguirte un coche con chófer en un par de días si lo solicitas.
Можем заказать машину с водителем через пару дней.Llama a su chófer, que venga a recogerlo en la entrada trasera de servicio.
Свяжись с его водителем, пусть подгонит машину к служебному входу.Redistribución de 1 puesto de Chófer de la Base Logística de Nyala.
Передача 1 должности водителя с Базы материально-технического снабжения в Ньяле.¡Así que dile al chófer que detenga el vehículo y que dé la vuelta!
Так что скажи водителю остановить машину и сейчас же возвращайся!¿Vargas hace todo eso para conseguir trabajo como chófer y secuestrar a Summers?
Варгас делал все это, чтобы получить работу водителя и похитить Саммерса?Pues se ha escapado con el chófer y tendrán que hacerse a la idea.
Да, она сбежала с шофером и им придется с этим свыкнуться.
