Примеры использования Chacales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chacales,¡soltadme!
Estoy rodeado de chacales.
Я окружен шакалами.Y los chacales de la oposición en la Casa del Estado.
Con leopardos y chacales.
С леопардами и шакалами.Y los chacales, o derrocan gobiernos o asesinan.
И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.Arrójenlos a los chacales.
Скормить обоих шакалам.Está rodeado de chacales y me temo que lo van a devorar vivo.
Его окружают шакалы, и боюсь, его съедят заживо.Te ha dejado… a los lobos y chacales.
Она бросила тебя… шакалам, волкам.¿Sigues cazando chacales y leones?
Eso lo enfureció y llamó a sus feroces Chacales.
Это привело его в ярость. И призвал он войско Шакалов.Y los chacales, o bien derrocan a los gobiernos, o los asesinan.
И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.No le dijiste nada a esos chacales,¿verdad?
Ты ничего не сказал этим шакалам, не так ли?Y los chacales o derrocan los gobiernos o asesinan a sus líderes.
И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.¿Cómo se protegerá él sólo de los chacales, ahora?
Как он теперь сможет защитить себя от всяких шакалов?Criado por chacales, todo eso de la mierda de cine de terror de los'70.
С числом 666, взращенный шакалами- все как в том ужастике 70- х.No necesito ayuda con codiciosos chacales, crecí en Roma.
Я сама разберусь с жадными шакалами, я выросла в Риме.Algún dà a, Brett, Churchill Schwartz comprará¡ las mesas de todos estos chacales.
Однажды" Черчилль и Шварц" купит все столики на этом балу шакалов.¿Quién me puede decir cómo esos chacales sabían dónde morder a Johnny Tapia?
Кто из вас объяснит мне, откуда шакалы узнали, как ударить по Джонни Тапиа?¿Por qué chacales Mabel está en el periódico junto al ladrón de Gideon?
Что, шакалы побери, Мэйбл делает в газете рядом с этим свихнутым коротышкой Гидеоном?Es el pegamento tácito que nos separa de los chacales y las hienas.
Такая прослойка, которая отделяет нас от шакалов и гиен.Los chacales tampoco pudieron con él esta vez así que enviamos de nuevo a los militares y esta vez completamos el trabajo y lo eliminamos.
Шакалы вновь не смогли его одолеть. Поэтому, мы ввели войска и на этот раз мы выполнили работу.He trabajado con depredadores desde los 20 años. Leones, chacales, hienas, tú.
Я с 20-ти лет работаю со всякими хищниками… львами, шакалами, гиенами, с тобой.Los asesinos económicos fallaron ahí. Los chacales fallaron ahí. Y como medida final entran los militares.
Экономические убийцы провалились, шакалы провалислись, и, как последняя мера, ввелись войска.Ed. Esos chacales en el muelle de carga llegaron primero al camión de los sandwich, pero te conseguí el último de pavo.
Эти шакалы с погрузочной платформы первыми добрались до тележки с сэндвичами, но я урвал для тебя последнюю порцию с индейкой.Los turcos contaban cuentos populares de cambia-formas chacales cuando la caída de Constantinopla.
Турки рассказывали легенды о шакалах- перевертышах при падении Константинополя.Chacales, hienas, aves rapaces, todos ellos leales, no al pueblo norteamericano, sino a los bancos de Wall Street, que es de donde la mayoría de ellos provienen.
Шакалы, гиены, хищники, все они верны не американским людям, а банкам Уолл Стрит, откуда большинство из них происходит.Enviamos aviones, enviamos soldados, enviamos chacales enviamos todo para eliminarlo. Y así lo hicimos.
Мы отправили туда самолеты, отправили солдат, отправили шакалов, мы отправили туда все, чтобы убрать Арбенса.Los asnos monteses se ponen sobre los cerros y aspiran el viento como los chacales. Sus ojos se debilitan, porque no hay hierba.
И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.White señaló especies híbridas como zorros, lobos y chacales que a pesar de ser diferentes grupos se podían cruzar.
Уайт указывал на гибриды видом лис, волков, шакалов, которые, являясь отдельными группами, могли смешиваться.Mandamos los aviones, mandamos soldados, mandamos chacales, nosotros mandamos todo para eliminarlo, Y lo eliminamos.
Мы отправили туда самолеты, отправили солдат, отправили шакалов, мы отправили туда все, чтобы убрать Арбенса. И убрали его.
Synonyms are shown for the word 
