Примеры использования Chato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Chato Mike.
Плосконосый Майк.Lo siento, chato.
Mac, Chato, al norte?
Мак, Чато с севера. А я?Gracias, Chato.
Спасибо тебе, Флэт Ноуз.Chato, los he visto peores.
No puedo ser chato!
Pecho chato."-¿Qué fue eso último?
Y eligo no ser chato.
Я решил не быть коротышкой.Chato, al techo. Quiero que vigiles por si regresan.
Чато, давай на крышу, следи вдруг кто-нибудь зачем-нибудь вернется.Dr. Hartman, eso es ser chato.
CHATO SANTANA ALIAS EL DIABLO Hasta que perdió a su reina.
ЧАТО САНТАНА ОН ЖЕ ЭЛЬ ДЬЯБЛО… пока не лишился своей королевы.Frankie"el Italo" y Freddie"el Chato".
Итальяшка Фредди и Фредди Безносный.Chato, controlado, expresando algo ensayado en la mente.
Безэмоциональная, строго контролируемая, мысленно отрепетированная речь.Más bajo, pero es un apuesto joven chato.
Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек.El mundo evidentemente no es“chato”, como cree el columnista del New York Times Thomas Friedman.
Мир безусловно не является" плоским", как полагает корреспондент газеты New York Times Томас Фридман.Si, seguro. cielos,¿son todos en esta ciudad tan chatos?
Да уж. Боже, в этом городе все такие любезные?La biodiversidad se verá también amenazada; probablemente, el panda gigante,el mono chato de Yunnan, el antílope del Tibet y la Taiwania flousiana Gaussen(una especie de conífera) resultarán gravemente afectados.
Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существеннопострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen( разновидность хвойного дерева).En unos cuantos cientos de miles deaños la nube gira hasta convertirse en un disco chato.
Y tenías que sentir su piel perfecta su trasero redondeado y su estómago chato.
Вам хотелось чувствовать ее совершенную кожу и ее круглую задницу и ее плоский живот.Pues, si, y puedo comer parado aunque no hicimos nada de eso,el punto es estoy en paz con ser chato.
И это тоже. А еще можно стоя жевать пирожок. Мы ничего такого не делали, носуть в том, что я смирился с тем, что буду коротышкой.Tiene una nariz chata?
У него приплюснутый нос?Que no, que no, chata.
Ну нет уж, курносая!Chata Nela.
Chata Nela размещена.¿Quieres las llaves, chata?
El judío tiene la frente ancha la nariz enforma de gancho la parte trasera de la cabeza chata orejas salidas y camina como un mono.
Евреи имеет большой лоб… нос крючком… плоский затылок… уши, которые торчат… и он имет походку, подобную обезьяне.Puede hacer una parada, por ejemplo, en el chalet Turnereova Chata, el único albergue accesible al público que se ubica en la primera zona protegida del parque nacional.
Вы можете остановиться в Турнеровой хате, являющейся единственно доступной в 1- й зоне национального заповедника.Una pala cargadora de tipo K es un tipo de maquinaria con una plataforma chata que se eleva y está diseñada concretamente para descargar cargamentos de aeronaves.
Погрузчик типа К представляет собой подъемный механизм пантографного типа с платформой, который специально предназначен для разгрузки самолетов.Andy, tus mareos son probablemente vértigo posicional,causado por el modo en que estuviste durmiendo con esas almohadas chatas.
Энди, твое головокружение, это, скорее всего, позиционное головокружение,и вызвано оно тем что ты спишь на этой плоской подушке.Tal vez… ahora que la vida no es aburrida, pesada, chata e inútil.
Возможно возьму, теперь, когда жизнь больше не утомительная, затхлая, однообразная и бесполезная.Durante la primera parte de 2002,podían apreciarse signos de recuperación cuando el tifón Chata' an azotó la isla en julio y causó graves daños.
В первой части 2002 годанаметились признаки восстановления, однако в июле на остров обрушился тайфун<< Чатаанgt;gt;, причинивший большой ущерб.
