Примеры использования Checoslovaca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legión Checoslovaca.
Чехословацкий легион.Nunca presentó una solicitud para recuperar su ciudadanía checoslovaca.
La Legión Checoslovaca.
Знак Чехословацким.Ley Nº 194/1949 sobre la adquisición y la pérdida de la ciudadanía checoslovaca;
La Legión Checoslovaca.
Чехословацкий корпус.
Люди также переводят
En 1970 obtuvieron la ciudadanía estadounidense y perdieron la checoslovaca.
La Legión Checoslovaca.
Чехословацкие Легионы.En 1980 obtuvieron la nacionalidad estadounidense y perdieron la checoslovaca.
В 1980 году они оба получили Televisión checoslovaca.
Чехословацкого телевидения.En 1970 obtuvo la ciudadanía estadounidense, por lo cual perdió su ciudadanía checoslovaca.
В 1970 году он получил американское гражданство и в силу этого утратил свое гражданство Чехословакии.Iglesia Checoslovaca Husita.
Чехословацкая церковь гуситов.Vale la pena ver también la fortificación checoslovaca de Šatov.
Стоит посмотреть и чехословацкие укрепления Шатов.La Unión Checoslovaca de Mujeres;
Чехословацкий союз женщин;Ley Nº 34/1953 sobre la adquisición de la ciudadanía checoslovaca por ciertas personas.
Закон№ 34/ 1953 о приобретении чехословацкого гражданства отдельными лицами.Sociedad checoslovaca de exportación.
Чехословацкая экспортная.Iglesia Husita Checoslovaca.
Чехословацкая гуситская церковь.Miembro de la filial checoslovaca de la Asociación de Derecho Internacional(Secretario de 1988 a 1991). 1988-.
Por consiguiente, perdieron la ciudadanía checoslovaca, que recuperaron en 2005.
В результате этого они утратили свое чехословацкое гражданство, которое они вновь обрели в 2005 году.En virtud de un tratado de naturalización entre los Estados Unidos y Checoslovaquia de 1928,los autores perdieron la ciudadanía checoslovaca.
В соответствии с Договором о натурализации, заключенным Соединенными Штатами и Чехословакией в 1928 году,они утратили свое чехословацкое гражданство.Presidente de la Sociedad Checoslovaca de Derecho Internacional, desde 1993.
Obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1988, con lo cual perdió su ciudadanía checoslovaca de origen.
В 1988 году он получил гражданство Соединенных Штатов, утратив при этом свое изначальное чехословацкое гражданство.Como el padre de la autora nunca perdió su nacionalidad checoslovaca, no reunía las condiciones establecidas por la ley y la propiedad no podía restituirse.
Поскольку отец автора никогда не утрачивал гражданства Чехословакии, ему не может быть предоставлено право на реституцию.La moneda checoslovaca no era una moneda libremente convertible y, sin garantía de cambio, no era posible obtener los recursos(la moneda occidental) para viajar a Occidente.
Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой; без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства( западную валюту) для поездки на Запад.La mayor organización sindical central en la República Federal Checoslovaca fue la Confederación Checoslovaca de Sindicatos.
Крупнейшим профобъединением в ЧСФР была Чехословацкая конфедерация профсоюзов( ЧСКОС).Miembro de la Sociedad Checoslovaca de Derecho Internacional, 1975-1992; Secretario General, 1981-1988 y miembro del Comité Ejecutivo, 1981-1992.
Член Чехословацкого общества международного права 1975- 1992 годы; его ученый секретарь, 1981- 1988 годы; член его Исполнительного комитета, 1981- 1992 годы.Amplíe sus conocimientos, sobre el ejército y la historia de la fortificación checoslovaca del año 1938 en el museo más moderno con este enfoque en Chequia.
Ознакомьтесь с историей армии и чешской фортификации с 1938 г. в современном музее этого направления в Чешской Республике.Miembro de la rama checoslovaca de la Asociación de Derecho Internacional, desde 1983; secretario, 1983-1988 y miembro del Comité Ejecutivo, hasta la actualidad.
Член Чехословацкого отделения Ассоциации международного права с 1983 года; его секретарь, 1983- 1988 годы; член его Исполнительного комитета по настоящее время.Los días 12 y 13 de julio de 1989 respectivamente,los autores perdieron la ciudadanía checoslovaca y el 29 de julio de 2004 adquirieron de nuevo la ciudadanía checa.
Соответственно 12 и13 июля 1989 года авторы утратили свое чехословацкое гражданство, и 29 июля 2004 года они вновь обрели чешское гражданство.Según informaciones de esta mañana de la radio libre checoslovaca por todo el país se ha observado un movimiento de nuevas fuerzas de ocupación.
Согласно утренней сводке свободного чехословацкого радио, по всей стране замечено передвижение новых оккупационных сил и смена старых. Оккупационный контингент в стране постоянно увеличивается.En 1972 obtuvo la ciudadanía de los Estados Unidos de América,como resultado de lo cual perdió su ciudadanía checoslovaca de conformidad con el Tratado Bilateral de Naturalización de 1928.
В 1972 году он получил гражданство Соединенных Штатов Америки ив результате потерял свое чехословацкое гражданство в соответствии с двусторонним Договором о натурализации от 1928 года.
