Примеры использования Cien veces más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cien veces más.
В сотню раз больше.Lo intentaremos cien veces más.
Попробуем сто других.Son cien veces más grandes que los MBS.
Они в сотни раз больше ИЦБ.Pero mi marido lo es cien veces más.
Но мой муж в сотню раз лучше.Es cien veces más delgada que un cabello humano.
Это в 100 раз тоньше человеческого волоса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera vezla próxima vezcada vez más importante
una sola vezla segunda vezla tercera vezsolo una vezuna última veztal vez sea necesario
raras veces
Больше
Se lo merece unas cien veces más.
Es cien veces más poderosa que la bomba que se tiró sobre Hirosima.
Это в сто раз мощнее бомбы, сброшенной на Хиросиму.Una década, y cuesta cien veces más.
На десятилетие, а их стоимость в сотни раз выше.El virus zombi es cien veces más grande que un virus normal.
Зомби- вирус в сотни раз меньше обычного вируса.Porque no doy la mano a mis criados y, sin embargo, valen cien veces más que él.
Оттого, что я лакею не подам руки, а лакей во сто раз лучше.Sé cien veces más sobre la vida de esos idiotas que sobre la tuya.
Я в сто раз больше знаю о жизни этих идиотов, чем о твоей.Imagina su cabeza cien veces más grande.
Представьте его голову, только в 100 раз больше.Pero lo que él no se dabacuenta era eso… sus mentiras dañaban cien veces más.
Правда, он не понимал, что эта ложь причиняла в тысячу раз большую боль.Pero necesitará cien veces más esta cantidad de hombres para tomarla.
Но вам понадобится в сто раз больше людей, чтобы взять его.Podemos hacer vehículos que sean cien veces más eficientes".
Мы можем производить средства передвижения в сто раз более эффективные».Ella es cien veces más visible ahora,… tiene cien veces más enemigos.
Она сейчас в сотню раз заметнее у нее No, la criatura que vio debe haber sido cien veces más horrible.
Нет, существо, что она увидела, должно быть, было во сто раз более омерзительнее.Charles pagará cien veces más por mí que lo que Christian pagaría por ti. Sólo espera.
Чарльз заплатит за менся в сто раз больше чем Кристиан за тебя… только подожди.Bueno, probablemente vas a tener que decirlo unas cien veces más, pero bien por ti.
Ну, тебе возможно придется повторить это еще раз сто, но ты молодец.Que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones; y en la edad venidera, la vida eterna.
И не получил бы ныне, Si entramos en el sueño de la señora Pancakes, todo será cien veces más lento, Morty.
Если мы попадем в сон миссис Пэнкейк, все замедлится в 100 раз, Морти.Y porque el 80% restante era todavía cien veces más de lo que hubiera conseguido en un divorcio.
El cual rediseñé para quintuplicar la fuerza ytransformar la piel en una aleación cien veces más fuerte que el acero.
Которую я изменил,чтобы увеличить собственные силы и трансформировать кожу Pero Joab respondió:--¡Que Jehovah añada a su pueblo cien veces más! Oh rey y señor mío,¿no son todos siervos de mi señor?¿Para qué procura mi señor hacer esto?¿Por qué ha de ser motivo de culpabilidad para Israel?
И сказал Иоав: да умножит Господь народ Свой во сто раз против того, сколько есть его. Не все ли они, господин мой царь, рабы господина моего? Для чего же требует сего господин мой? Чтобы вменилось это в вину Израилю?Y todo el que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padres, o madres, o hijos, o campos,por causa de de nuestro Padre celestial recibirá cien veces más en la próxima vida.
Все, кто как я покинет дом, братьев, сестер, отцов и матерей,детей и земли ради любви к Господу нашему получат в тысячи раз больше Bueno, cariño, me diste el jabón, que pesa como cien veces más que las pastillas, así que sí, es mi ciática.
Милая, ты дала мне мыло, которое в сто раз тяжелее таблеток, так что да, защемило.Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre,recibirá cien veces más y heredará la vida eterna.
И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего,получит во сто крат и наследует жизнь вечную.Jer, así que sólo estamos claros, Moriría cien veces más por sólo tenerte aquí viva frente a mí.
Джер, ты должен знать, что я умерла бы еще сотню раз, чтобы ты стоял здесь, живой, рядом со мной.(Risas) Así que respondes a esta pregunta, fácilmente, cien veces más, negativamente, pero acabas por llegar.
Prohibimos esos químicos, y los reemplazamos, sin saberlo, por otras sustancias que, moléculapor molécula, son cien veces más potentes como gases de efecto invernadero que atrapan calor que el dióxido de carbono.
Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами,которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами, чем углекислый газ.
