CIFRAS DECIMALES на Русском - Русский перевод

• десятичных знаков
• десятичных знака
• до разрядов после запятой
• до знака после запятой
• десятичного разряда

Примеры использования Cifras decimales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Proyecto de decisión XXIII/-: Cifras decimales.
Проект решения XXIII/-: Разряды десятичной дроби.

No usamos cifras decimales para describir la temperatura.
Десятичные дроби не используются даже для обозначения температуры.

La probabilidad de que Hillary Clinton ganara se comunicó con cifras decimales.
Скажу одно: вероятность победы Хиллари Клинтон была установлена с точностью до десятичной дроби.

XXIII/30: Cifras decimales que habría de utilizar la Secretaría al analizar y presentar datos sobre los hidrofluorocarbonos en 2011 y años posteriores.
XXIII/ 30: Десятичные знаки, подлежащие использованию секретариатом при анализе и представлении данных по гидрохлорфторуглеродам за 2011 год и последующие годы.

Nada obstaría entonces para que la escala de cuotas se calculara con cuatro cifras decimales.
В этом случае ничто не препятствовало бы исчислению ставки взноса с четырьмя десятичными знаками.

Un miembro propuso que se aplicaran dos cifras decimales únicamente a los HCFC.
Один из членов отметил, что округление до двух десятичных знаков следует проводить лишь в отношении ГХФУ.

Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: cumplimiento teniendo en cuenta la orientación sobre las cifras decimales.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: соблюдение с учетом руководящих указаний относительно числа десятичных знаков.

En el debate que se entabló a continuación se apoyó en general la idea de aumentar al número de cifras decimales que la Secretaría utilizaba para presentar los datos comunicados por las Partes de uno a dos.
В ходе развернувшейся затем дискуссии была выражена общая поддержка увеличению с одного до двух числа десятичных знаков, используемых секретариатом при представлении сообщаемых Сторонами данных.

Por último, su delegación apoya la recomendación de la Comisión de que la escala de cuotas contenga tres cifras decimales.
Наконец, его делегация поддерживает рекомендации Комитета о том, что шкалу взносов следует рассчитывать с точностью до трех разрядов после запятой.

Los miembros del Comité sugirieron que una solución posible sería volver a utilizar tres cifras decimales después de 2010, tras la eliminación de los CFC, los halones y el tetracloruro de carbono.
Члены Комитета высказали мысль о том, что одним из возможных вариантов решения было бы вернуться к использованию трех десятичных знаков после 2010 года, после поэтапной ликвидации ХФУ, галонов и тетрахлорметана.

El representante de la Secretaría recordó la exposición que hizo durante la 46ª reunión del Comité de las consecuencias que tenía que la Secretaría presentara los datos con una, dos o tres cifras decimales.
Представитель секретариата напомнил о сделанном на сорок шестом совещании Комитета сообщении о том, какие имеет последствия представление секретариатом данных, округленных до одного, двух или трех десятичных знаков.

Utilizando un criterio de dos cifras decimales, la Secretaría redondearía a cero las importaciones de 0,0049 toneladas PAO de cualquier sustancia que agote la capa de ozono y, por ello, las presentaría como un consumo cero.
При использовании стандарта в два десятичных знака импорт, 0049 тонны ОРС любого озоноразрушающего вещества будет округляться секретариатом до нуля и, соответственно, будет сообщаться им как нулевое потребление.

Se pide a la 23ª Reunión de las Partes que dé instrucciones a la Secretaría respecto del uso de[dos][tres] cifras decimales en la presentación de los datos.
Просить двадцать третье Совещание Сторон дать указание секретариату использовать при представлении данных[ два][ три] десятичных знака.

Se pide a la Secretaría, a fin de ayudar al Comité a decidir sobre el número más apropiado de cifras decimales, que presente al Comité en su 47ª reunión un análisis de las consecuencias que acarrearía el uso de dos o tres cifras decimales;;
Просить секретариат в целях оказания помощи Комитету при принятии решения по наиболее оптимальному количеству десятичных знаков представить Комитету на его сорок седьмом совещании анализ последствий использования двух или трех десятичных знаков;

En el debate que tuvo lugar a continuación, un representante dijo que le preocupaba la propuesta de que la Secretaría utilizase dos cifras decimales en su análisis y presentación de datos.
В последующей дискуссии один из представителей выразил обеспокоенность в связи с использованием секретариатом двух десятичных знаков при анализе и представлении данных.

A efectos ilustrativos, no obstante, en el anexo IV se indican(con cuatro cifras decimales) las tasas de contribución al mantenimiento de la paz correspondientes a la escala de cuotas para el período 2007-2009 incluidas a título informativo en el informe de la Comisión de Cuotas5.
Вместе с тем в таблице в приложении IV для наглядности указаны ставки взносов на операции по поддержанию мира( с точностью до четвертого знака после запятой), соответствующие шкале взносов на период 2007- 2009 годов, которая приводится для информационных целей в докладе Комитета по взносам5.

Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz se calculan con arreglo al sistema de ajustes adoptado en la resolución 55/235 de la Asamblea General y se indican con cuatro cifras decimales.
Действующие ставки взносов на операции по поддержанию мира исчислены в соответствии с системой корректировок, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 55/ 235, и представлены с точностью до четвертого десятичного знака после запятой.

El Comité tal vez desee utilizar la información que figura más arriba para determinar el número de cifras decimales que cree que se debería utilizar y formular una recomendación al respecto a la 23ª Reunión de las Partes.
Комитет, возможно, пожелает использовать изложенную выше информацию для определения количества десятичных знаков, которое, по его мнению, надлежит использовать, а также для вынесения соответствующей рекомендации двадцать третьему Совещанию Сторон.

En segundo lugar, algunas decisiones anteriores sobre el cumplimiento por determinadas Partes adoptadas antes de la 18ª Reunión de las Partes habían incluido reducciones de los niveles de consumo hasta de tres cifras decimales.
Во-вторых, в некоторых прошлых решениях о соблюдении Протокола отдельными Сторонами, принятых до восемнадцатого Совещания Сторон, предусматривались меры по сокращению уровней потребления с указанием показателя с точностью до трех десятичных знаков.

Con todo, a título ilustrativo, en el anexo III pueden verse las tasas de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz(correctas hasta cuatro cifras decimales) correspondientes a la escala de cuotas para el período comprendido entre 2010 y 2012 con fines de información en el informe de la Comisión de Cuotas.
Тем не менее в информационных целях в приложении III указаны ставки взносов на операции по поддержанию мира( с точностью до четвертого десятичного разряда), соответствующие шкале взносов на период 2010- 2012 годов, включенной в целях информации в доклад Комитета по взносам.

Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en la resolución 55/235 de la Asamblea General, anexo I, y se indican con cuatro cifras decimales.
Примечания: Ставки взносов на операции по поддержанию мира, приведенные выше, исчислены в соответствии с системой корректировок, утвержденной в резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи( приложение I), и указываются с точностью до четвертого знака после запятой.

Con todo, a título ilustrativo, en el anexo III pueden verse las tasas de prorrateo para las operaciones de mantenimiento de la paz(correctas hasta cuatro cifras decimales) correspondientes a la escala de cuotas para el período comprendido entre 2013 y 2015 que figura, con carácter informativo, en el informe de la Comisión de Cuotas.
Вместе с тем в информационных целях в приложении III к настоящему докладу указаны ставки взносов на операции по поддержанию мира( с точностью до четвертого десятичного разряда), соответствующие шкале взносов на период 2013- 2015 годов, включенной в целях информации в доклад Комитета по взносам.

En la 46ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal, un representante de la Secretaría hizo una presentación sobre las consecuencias que acarrearía utilizar distintas cifras decimales en la presentación de los datos por la Secretaría.
На сорок шестом совещании Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, представитель секретариата сделал сообщение о последствиях использования различного количества десятичных знаков при представлении данных секретариатом.

Por último, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) concuerda en que las futuras escalas deberían tener tres cifras decimales y que se deberían usar los tipos de cambio de mercado salvo cuando sea más apropiado utilizar tipos de cambios ajustados en función de los precios(TCAP) u otros tipos de conversión.
Наконец, АСЕАН, согласна с тем, что будущие шкалы следует рассчитывать с точностью до трех разрядов после запятой и что для них следует использовать рыночные валютные курсы, за исключением тех случаев, когда применение скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК) или других коэффициентов пересчета является более оправданным.

Remitir a la 23ª Reunión de las Partes para su examen el proyecto de decisión que figura en la sección G del anexo I del presente informe, en virtud de la cual se darían instrucciones a la Secretaría para que utilizara dos cifras decimales en la presentación de datos relativos a los HCFC comunicados con arreglo al artículo 7 a partir de 2011.
Направить на рассмотрение двадцать третьему Совещанию Сторон изложенный в разделе G приложения I к настоящему докладу проект решения, в котором секретариату поручается использовать два десятичных знака при представлении данных по ГХФУ, сообщаемых в рамках статьи 7 за годы, начиная с 2011 года.

El hecho de que la Secretaría utilizara una, dos o tres cifras decimales afectaba a la cantidad de una sustancia controlada que una Parte pudiera consumir manteniendo su nivel de consumo como cero, y el efecto era más pronunciado en el caso de las sustancias, como los HCFC, con un potencial de agotamiento del ozono relativamente bajo.
Использует ли секретариат один, два или три десятичных знака, влияет на то количество регулируемого вещества, которое Сторона может потреблять, даже если она определила потребление на нулевом уровне; это наиболее сильно проявляется в случае таких веществ, как ГХФУ, которые обладают относительно низкой озноразрушающей способностью.

En cuanto a la tercera cuestión, las Partes podrían considerar la posibilidad de permitir la publicación de datos de producción y consumo con un número mayor de cifras decimales, teniendo en cuenta que esa cuestión difería de las cuestiones relacionadas con la verificación del cumplimiento, o las Partes podrían suministrar orientación sobre otros criterios de publicación.
По третьему вопросу Стороны могли бы рассмотреть возможность разрешить, чтобы данные по потреблению и производству опубликовывались с точностью до большего числа десятичных знаков, исходя из того, что данный вопрос отличается от тех, которые возникли в связи с проверкой статуса соблюдения, или же Стороны могли бы дать руководящие указания относительно альтернативных критериев опубликования данных.

Dar instrucciones a la Secretaría para que utilice dos cifras decimales al presentar y analizar los niveles de base de los hidroclorofluorocarbonos para alcanzar el cumplimiento establecido después de la 23ª Reunión de las Partes y los datos anuales sobre hidroclorofluorocarbonos que se presentan en virtud del artículo 7 para 2011 y los años sucesivos;
Дать указание секретариату использовать два десятичных знака при представлении и анализе соблюдения базовых уровней гидрохлорфторуглеродов, установленных после двадцать третьего Совещания Сторон, и годовых данных по гидрохлорфторуглеродам, представляемых в соответствии со статьей 7, за 2011 год и последующие годы;

Un miembro, con el apoyo de otro, dijo que el uso de tres cifras decimales podía ser poco práctico ya que muchos países permitían la importación de pequeñas cantidades de sustancias para uso personal y que esas importaciones podrían colocar a una Parte en situación de incumplimiento si se utilizaran tres cifras decimales.
Один из членов, поддержанный другим, высказал мысль о том, что использование трех десятичных знаков может оказаться непрактичным, поскольку многим странам разрешено импортировать ограниченное количество для удовлетворения собственных нужд, и что при использовании трех десятичных знаков в случае таких импортированных количеств Сторона может оказаться в состоянии несоблюдения.

Как использовать "cifras decimales" в предложении

>> ¿Cuántas cifras decimales encontraron en la expresión 8 decimal de 3?

— Se separan tantas cifras decimales como tengan entre los dos factores.

500 cifras decimales recitadas sin error a lo largo de 5 horas.

Se han calculado muchas cifras decimales de e sin encontrar ningún patrón.

Valor entre yfloat 4 bytes (entre 6 y 7 cifras decimales equivalentes).

3f, donde 3 son las cifras decimales y f implica flotante print("{:8.

Los números irracionales, son los números que poseen infinitas cifras decimales (3.

Si la respuesta es un decimal, debe tener tres cifras decimales exactas.

Determina el número de cifras decimales en la presentación de los campos.