Примеры использования Cinco inspectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo II: abandonó el HotelCanal a las 8.30 horas. Estaba compuesto por cinco inspectores encabezados por Nicolai Lazariev.
Группа II выехала из отеля<<Канал>gt; в 8 ч. 30 м. В нее входили пять инспекторов во главе с Николаем Лазаревым.El grupo I, integrado por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió al Hospital Militar Al-Kut.
Первая группа: эта группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; в Багдаде в 09 ч. 00 м. и прибыла в военный госпиталь в Эль- Куте.Exportaciones e importaciones El grupo de vigilancia de exportaciones e importaciones consta de cinco inspectores procedentes de cinco Estados.
В состав группы наблюдения за экспортом/ импортом входят пять инспекторов из Grupo II El grupo II, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Palacio de Nínive a las 8.00 horas y se dirigió a la Universidad de Mosul.
Вторая группа: эта группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Каср- Нинава>gt; El equipo de inspección del OIEA salió de su sede enel Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas. Estaba compuesto por cinco inspectores, encabezados por el Sr. Jacques Baute.
Группа МАГАТЭ выехала из штаба в багдадской гостинице<<Канал>gt; в 08 ч. 30 м. Группа состояла из пяти инспекторов под руководством гна Жака Бота.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Grupo IV. Este grupo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó al Departamento de Ciencias Aplicadas de la Universidad Tecnológica.
Четвертая группа: Эта группа в составе пяти инспекторов выехала из гостинцы<< Канал>gt; в Багдаде в 9 часов и прибыла в департамент прикладных наук Технического университета.Las necesidades adicionales por concepto de gastos comunesde personal se derivan del gran número de separaciones(cinco Inspectores) y nombramientos(cinco Inspectores) durante el bienio 1992-1993.
Дополнительные потребности по общим расходам по персоналу вызваныбольшим числом случаев ухода в отставку( пять инспекторов) и назначений( пять инспекторов) в течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов.Grupo II: El grupo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas, y llegó a las 9.45 horas a la Empresa Al-Mamun.
Вторая группа в составе пяти инспекторов отбыла от гостиницы<< Канал>gt; Se han formado a cinco inspectores de enseñanza para la supervisión de dichos centros, y 82 profesores de enseñanza han sido capacitados en países extranjeros con una experiencia similar a la nuestra.
Для осуществления контроля над работой этих центров было подготовлено 5 инспекторов образования, а 82 преподавателя были направлены для повышения квалификации в зарубежные страны с аналогичным опытом.HRW apuntó que el Ministerio de Trabajo solo contaba con cinco inspectores para todos los trabajadores domésticos y que estos inspectores no habían hecho uso de sus atribuciones para entrar en las casas cuando se denunciaban abusos o malos tratos.
ХРУ отметила, что Министерство труда располагает только пятью инспекторами на всю домашнюю прислугу, которые не пользуются своим правом входить в дома с целью проверки сообщений о злоупотреблениях.El equipo, integrado por cinco inspectores, salió del Hotel Canal a las 9.00 horas y se dirigió al laboratorio de análisis de combustible líquido, perteneciente al Ministerio de Defensa.
Группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; Un grupo integrado por cinco inspectores salió del Hotel Canal a las 9.00 horas y se dirigió a la fábrica Al-Milad, perteneciente a la Empresa Pública Al-Hariz, una de las corporaciones del Organismo de Industrias Militares.
Группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; в 09 ч. 00 м. и прибыла на предприятие<< Милад>gt; государственной компании<< Харит>gt;, подотчетной ВПК.El grupo I, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal a las 8.30 horas y se dirigió a un emplazamiento militar situado en la zona de Abu Garib, dependiente del Ministerio de Defensa y situada al oeste de Bagdad.
Группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; Grupo I: El grupo I, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se presentó en la Facultad de Agricultura de la Universidad de Al-Anbar, situada en la ciudad de Ar-Ramadi.
Первая группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; Un tercer grupo, integrado por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y llegó a las 10.20 al aeródromo agrícola del Consejo Estatal de Protección de Cosechas.
Третья группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El equipo, integrado por cinco inspectores, salió del Hotel Canal a las 9.00 horas y se dirigió al Aeropuerto Agrícola situado en la zona de Jan Bani Saad, perteneciente al Organismo Público de Protección Agrícola.
Эта группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; Una inspección típica la realizan entre tres y cinco inspectores que trabajan de dos a cinco días, por lo que somos bastante eficientes en términos del empleo de nuestro personal en un período muy corto para una tarea de enorme magnitud.
Обычная инспекция проводится силами трех- пяти инспекторов, которые работают от двух до Grupo III: El grupo III, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.45 horas y llegó a la Empresa Oriental de Destilación(del sector privado), situada en la zona de Kerrada, en Bagdad.
Третья группа: группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; Un avión con cinco inspectores a bordo despegó del aeropuerto de Al-Rashid a las 9.15 horas. Los inspectores visitaron la empresa pública Yaber Ibn Hiyan, perteneciente al Organismo de Industrias Militares y situada en la provincia de Nínive.
Летательный аппарат с пятью инспекторами на борту взлетел с аэродрома Рашид в 09 ч. 15 м. и направился к государственному предприятию<< Джабир бинХайян>gt;, находящемуся в ведении Военно-промышленной корпорации в мухафазе Нинава.El Tribunal Regional de Kyiv oyó el testimonio de cinco inspectores de policía, que declararon que no habían levantado ningún acta de los interrogatorios ni habían sometido al acusado a ninguna presión física ni psicológica.
Киевский областной суд заслушал свидетельские показания пяти милицейских дознавателей. Согласно показаниям этих сотрудников милиции, они не составляли никаких рапортов о дознавательных действиях и не подвергали обвиняемых никакому физическому или психологическому давлению.El equipo, integrado por cinco inspectores, salió del hotel Canal de Bagdad a las 8.35 horas y llegó a las 9.55 horas a la empresa nacional Al-Qadissiya para las industrias eléctricas, en la gobernación de Diyali.
Группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El equipo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 10.00 horas y se presentó en la Fábrica Al-Aila de Detergentes, una empresa privada situada en la zona de Al-Karma, a 40 kilómetros al este de Bagdad.
Группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; El primer grupo, integrado por cinco inspectores, partió del hotel Canal a las 9.00 horas rumbo al emplazamiento de la empresa privada Al-Najah, una sociedad del sector privado dedicada a la importación de artículos ubicada en la región de Al-Qarada, en Bagdad.
Первая группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El equipo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió al emplazamiento de la empresa pública Al-Qa' qa, uno de los establecimientos del Organismo de Industrias Militares, situado 50 kilómetros al sur de Bagdad.
Группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; Grupo III: El grupo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal a las 11.30 horas y llegó a la Empresa Pública de Mediciones Geológicas, dependiente del Ministerio de Industria y Minería y situada en la Plaza de Al-Andalus de Bagdad.
Группа III Третья группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El grupo I, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió a la Empresa Pública Al-Zawraa, dependiente del Organismo de Industrias Militares, que está situada en Al-Zaafaraniya, un barrio de las afueras de Bagdad.
Первая группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; El grupo II, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó a la Empresa Pública Al-Milad, dependiente del Organismo de Industrias Militares y situada en la zona de Al-Yusufiya, a 25 kilómetros al sur de Bagdad.
Вторая группа: группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El segundo grupo, integrado por cinco inspectores, salió del hotel Canal a las 8.35 horas y a las 8.55 horas llegó a la Universidad Tecnológica de Bagdad. Esta fue la su tercera visita desde que los equipos de inspección regresaron al Iraq el 27 de noviembre de 2002.
Вторая группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El equipo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió a la Fábrica Al-Maamun, dependiente de la Empresa Pública Al-Rashid, una de las empresas del Organismo de Industrias Militares, que está situada a 50 kilómetros al sur de Bagdad.
Группа в составе пяти инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; El equipo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó a los Almacenes La Unidad, dependientes de la Empresa Pública de Proyectos de Riego y Preparación de Tierras, una empresa del Ministerio de Riegos situada en la zona de Basmaya, a 30 kilómetros al este de Bagdad.
Группа в составе пяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>gt; 
