Примеры использования Cinco plazas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era de plástico, cinco plazas, sin motor.
Estas cinco plazas de personal temporario general fueron aprobadas por la Asamblea General en su resolución 68/259 para el apoyo a la MINUSMA.
Эти пять должностей временного персонала общего назначения были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 для обеспечения поддержки МИНУСМА.Se propone la supresión de cinco plazas en los Servicios Administrativos.
В Административных службах предлагается упразднить в общей сложности пять внештатных должностей.A Incluye cinco plazas de personal temporario general aprobadas para la MINUSMA en 2013/14, de conformidad con la resolución 68/259 de la Asamblea General.
A Включая пять должностей временного персонала общего назначения, утвержденных для МИНУСМА в 2013/ 14 году в соответствии с резолюцией 68/ 259 Генеральной Ассамблеи.Por consiguiente, la Comisión recomienda que se reduzcan cinco plazas del Servicio Móvil en el componente de apoyo a la misión.
Соответственно, Комитет рекомендует сократить пять должностей сотрудников категории полевой службы по разделу<< Поддержка миссии>gt;.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Se propone que cinco plazas de personal temporario general se conviertan en puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 2(SG-OC)) y permanezcan en Nueva York.
Предлагается преобразовать пять должностей временного персонала общего назначения в штатные Ello complementará el componente de apoyo a la misión de la Oficina, que está integrado por cinco plazas con base en Ginebra y ocho plazas en Damasco(ibid., párr. 21).
Таким образом, компонент поддержки миссии будет состоять из пяти должностей в Женеве и восьми Se han eliminado cinco plazas de la célula de contratación y dos plazas del equipo del proyecto de Mombasa.
Пять должностей в составе группы по найму персонала и две Los créditos propuestos por unmonto de 697.800 dólares se destinarían a sufragar las cinco plazas de personal temporario general que se mantienen y se describen a continuación.
Предлагаемые ассигнования в размере697 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования пяти должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.Se propone suprimir cinco plazas de Auxiliar de Administración de Locales de Servicios Generales de contratación nacional financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general.
Предлагается упразднить пять внештатных должностей помощников по эксплуатации помещений( национальный персонал категории общего обслуживания), финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.En Vitebsk se ha abierto un albergue temporario para 30 solicitantes de asilo, yen el hostal Stolbtsa de la región de Minsk se han reservado cinco plazas para alojar extranjeros que solicitan el estatuto de refugiado.
В городе Витебске открыт пункт временного размещения лиц, ходатайствующих о признании ихбеженцами, на 30 Luego de que se transfieran estas cinco plazas, la dotación de personal propuesta de la UNSOM sería de 233 plazas. .
После перевода этих пяти должностей предлагаемое штатное расписание МООНСОМ будет включать в себя 233 En el marco del examen en curso de la estructura del personal de la misión y de la transferencia de funciones administrativas de la BNUB al Centro Regional de Servicios de Entebbe,la misión propone que se supriman cinco plazas de personal internacional y cuatro de personal nacional.
В рамках продолжающегося обзора кадровой структуры миссии и передачи административных функций ОООНБ Региональному центруобслуживания в Энтеббе миссия предлагает упразднить 5 должностей международных сотрудников и 4 Decide también establecer cinco plazas de Oficial de Protección de Menores(Voluntarios de las Naciones Unidas);
Постановляет также создать пять должностей сотрудников по вопросам защиты детей, подлежащих заполнению добровольцами Организации Объединенных Наций;El Secretario General propone un total de 152 plazas nuevas para la Célula de Asistencia Electoral,incluyendo una plaza de P-5, cinco plazas de P-3, un puesto de P-2 y 145 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности 152 новые En 2015, se propone redistribuir cinco plazas de Servicios Generales(otras categorías) de Ginebra a Damasco como plazas de contratación local.
В 2015 году предлагается перевести пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Дамаск в качестве Todas las zonas de acogida permanente deben disponer de un equipamiento sanitario suficiente para las familias que residen en ellas, es decir como mínimo unbloque sanitario que contenga al menos una ducha y dos retretes por cada cinco plazas de caravana.
Все постоянно действующие площадки приема должны располагать необходимым санитарно-гигиеническим оборудованием, достаточным для проживающих в этом A partir de julio de 2015, se propone transferir cinco plazas(1 del Servicio Móvil, 2 de contratación local y 2 voluntarios de las Naciones Unidas) a la UNSOA.
С июля 2015 года предлагается перевести в ЮНСОА пять должностей( 1 должность категории полевой службы, 2 Se proponen cinco plazas para el Servicio de Sistemas sobre el Terreno, concretamente la creación de una nueva plaza y el mantenimiento de otras cuatro, y se propone reclasificar una de ellas de la categoría P-5 en la categoría P-4.
Для Службы полевых систем испрашивается пять временных должностей, включая учреждение одной новой Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de cinco plazas(conversión de 5 plazas en puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 5 временных должностей( преобразование Se necesitaría crear cinco plazas de Auxiliar de Logística(Servicio Móvil) para responder a las necesidades inmediatas de las regiones de Puerto de Paz, Miragoâne, Fuerte Libertad, Hinche y Jacmel.
Необходимо будет учредить должности пяти помощников по снабжению( категория полевой службы) для удовлетворения текущих потребностей соответствующих регионов в Пор- де- Пе, Мирагоане, Фор- Либерте, Инше и Жакмеле.El aumento de las necesidades obedece a la propuesta de convertir cinco plazas de personal temporario general en puestos, contrarrestada por la estimación de los gastos comunes de personal a un porcentaje menor de los sueldos netos que en el presupuesto para 2013/14(véase el párr. 21).
Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено предлагаемым преобразованием пяти должностей категории временного персонала общего назначения в штатные La retención de estas cinco plazas se atribuye a la necesidad de prestar apoyo y gestionar de manera continua los campamentos militares y de policía ya construidos en Issia, Bouafle, Gagnoa, Tai, Zouan Hounien, Sinfra, Aboisso y Anyama.
Сохранение этих пяти внештатных должностей связано с постоянной необходимостью оказания вспомогательной поддержки и обеспечения эксплуатации зданий и сооружений в уже построенных военных и полицейских лагерях в Исие, Буафле, Гагноа, Тае, Зуан- Уньене, Синфре, Абуассо и Аньяме.Se propone además reasignar un puesto de P-3 y cinco plazas de voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Derechos Humanos para llevar a cabo funciones de Analista de Información y Analistas de Información Asociados, respectivamente.
Кроме того, предлагается перевести одну Se propone suprimir cinco plazas(1 Oficial de Coordinación(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 4 plazas de contratación local: de Auxiliar de Programas, Chofer, Mecánico de Generadores y Auxiliar Administrativo).
Предлагается упразднить пять должностей( 1 должность сотрудника по координации( категория национальных сотрудников- специалистов) и 4También se propone convertir cinco plazas de voluntario de las Naciones Unidas en puestos nacionales(3 puestos de personal nacional del Cuadro Orgánico y 2 puestos de personal nacional de Servicios Generales).
Предлагается далее преобразовать 5 внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в штатные Se propone redistribuir cinco plazas del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) de Ginebra a Damasco como plazas de contratación local en 2015, a fin de reforzar la dotación de personal existente relacionada con la seguridad.
На 2015 год предлагается перевести пять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Дамаск, преобразовав их в Se propone establecer cinco plazas de oficial electoral de categoría P-3 para que sus titulares gestionen las operaciones diarias de la Oficina Electoral Regional y coordinen y gestionen el proceso electoral a nivel regional en Abidján, Daloa, Daoukro, Korhogo, San-Pedro y Yamoussoukro.
Предлагается учредить пять должностей сотрудников по проведению выборов класса С3 для организации повседневной работы региональных избирательных отделений, а также для координации и руководства процессом выборов на региональном уровне в Абиджане, Далоа, Даукро, Корхого, СанПедро и Ямусукро.También se proponen cinco plazas de Oficial Electoral de categoría P-3 para la gestión de las operaciones habituales de la Oficina Electoral Regional, así como para la coordinación y gestión del proceso electoral a nivel regional en Abidján, Daloa, Daoukro, Korhogo, San Pedro y Yamoussoukro.
Предлагается также создать пять должностей сотрудников по проведению выборов класса С3 для организации повседневной работы региональных избирательных отделений, а также для координации и руководства процессом выборов на региональном уровне в Абиджане, Далоа, Даукро, Корхого, СанПедро и Ямусукро.Se propone redistribuir las funciones de cinco plazas de operador de radio(de contratación local)(tres en Basora y dos en Kuwait) a la Sección de Servicios Generales para responder a la necesidad de más auxiliares de administración de locales, según se indica en la sección D(Apoyo a la Misión).
Пять должностей радиооператоров( местного разряда)( три 
