Примеры использования Cinco volúmenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe(A/60/883/Add.1 y 2) consta de cinco volúmenes.
Доклад( A/ 60/ 883/ Add. 1 и 2) состоит из следующих пяти томов:.Sus Poesi siciliani en cinco volúmenes fue publicada en 1787 y una edición en seis volúmenes en 1814.
Его« Poesi Siciliani» в пяти томах были опубликованы в 1787 году, а издание в шести El informe del Comité Directivo se preparó en cinco volúmenes.
Доклад Руководящего комитета был подготовлен в следующих пяти томах:.En 2010 la UNCTAD ultimó asimismo cinco volúmenes de la serie sobre mejores prácticas en materia de políticas de inversión.
В 2010 году ЮНКТАД также завершила работу над пятью томами серии передового опыта инвестиционной политики.Pronto se entregarán para su traducción y publicación cinco volúmenes terminados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Esta nueva obra, en cinco volúmenes, será la primera reevaluación completa de la historia de la Isla desde 1900.
Это новое пятитомное издание будет представлять собой первое всестороннее переосмысление истории острова за период с 1900 года.Las Child Ballads fueron publicadas en cinco volúmenes entre 1882 y 1898.
Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами.Las actas del 21º Congreso, celebrado en Uppsala(Suecia), en 2002,se publicarían en cinco volúmenes.
Отчеты о работе двадцать первого конгресса, состоявшегося в Уппсале, Швеция, в 2002 году,будут опубликованы в пяти томах.Y Yared, finalmente reconocido como San Yared,utilizó estas escalas para componer cinco volúmenes de cantos e himnos para el culto y la celebración.
И Яред, ставший впоследствии Святым Яредом,использовал эти звукоряды для сочинения пяти томов песнопений и гимнов для поклонений и празднований.El hizo una biografía en cinco volúmenes de Thomas Jefferson, pasó virtualmente su vida entera con Thomas Jefferson, y por cierto, en un punto le pregunté.
Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил.Se han realizado escasos avances o ninguno en relación con los cinco volúmenes restantes.
В работе над остальными пятью томами пока не достигнуто никакого или почти никакого прогресса.La traducción oficial yla reproducción del informe Volcker completo, en cinco volúmenes, incluido el informe del Grupo de Trabajo, en los seis idiomas oficiales, ascendería a 2.717.300 dólares.
Расходы по официальному переводу и изданию пяти томов всего доклада Волкера, включая доклад Рабочей группы, на шести официальных языках составят 2 717 300 долл. США.Cinco volúmenes(1992, 1993) de publicaciones periódicas: anuales: dos ediciones del Anuario Jurídico; periódicas: volúmenes 22 y 23 de la Legislative Series, y volumen XXI de United Nations Reports of International Arbitral Awards;
Пять томов, выпускаемых на регулярной основе ежегодных изданий( 1992- 1993 годы): два выпуска" Юридического ежегодника": Coautor del Informe de la Comisión Investigadora de Nauru, 1987-1988. Cinco volúmenes de texto(lx+ 1.398 págs.) y cinco volúmenes de documentos(1.481 págs.).
Участие в подготовке доклада Науруанской следственной комиссии, 1987- 1988 годы- пять томов текста( предисловие плюс 1398 страниц) и пять томов документов( 1481 страница).Ese estudio, publicado en cinco volúmenes, sirve de directriz al Gobierno en materia de control de las actividades petroleras y de su efecto sobre el medio ambiente.
Это исследование, которое было опубликовано в пяти томах, служит правительству руководящими принципами в области контроля за нефтедобывающей деятельностью и ее последствиями для окружающей среды.Además, el Consejo Superior de Magistrados(Consiglio Superiore della Magistratura)ha publicado cinco volúmenes de las actas de las conferencias patrocinadas conjuntamente con el Instituto.
Кроме того, Высший совет судей( Consiglio Superiore della Magistratura)опубликовал пять книг о работе конференций, которые он финансировал совместно с Институтом.El hizo una biografía en cinco volúmenes de Thomas Jefferson, pasó virtualmente su vida entera con Thomas Jefferson, y por cierto, en un punto le pregunté,"¿Le gustaría haberlo conocido?"?
Он написал биографию Томаса Джефферсона в пяти томах, провел практически всю жизнь с Томасом Джефферсоном, и, кстати, в какой-то момент я его спросил," Вы бы хотели встретиться с ним в жизни?Esta versión fue publicada por Seika Bunkansha yserializado en la revista Sebun Kansha, en cinco volúmenes con nuevas portadas y recogido en dos volúmenes en formato Kanzenban lanzado en octubre de 1999.
Она изначально печаталась в журнале Sebun Kansha издательства Seika Bunkansha,а позже была собрана в пять томов с новыми обложками, а затем переиздана в двухтомном кандзэмбан издании в октябре 1999 года.Estos cinco volúmenes sobre las megápolis constituirán el núcleo de la aportación de la UNU a la Cumbre sobre las Ciudades, la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), que está previsto celebrar en Estambul(Turquía) en junio de 1996.
Эти пять томов по мегалополисам станут основой вклада УООН в проведение Встречи на высшем уровне по проблемам городов- второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая состоится в Стамбуле, Турция, в июне 1996 года.Bajo la égida de la Asamblea del Pueblo de Kazajstán, los científicos de Karagandá publicaron los materiales de las investigaciones titulados"Historia del KarLAG"(campo de trabajo de Karagandá)(cinco volúmenes) y" Los prisioneros japoneses en la provincia de Karagandá", en kazajo y en ruso.
Под эгидой Ассамблеи народа Казахстана карагандинскими учеными изданы материалы исследований" История КарЛАГа"(Карагандинского лагеря)( 5 томов) и" Японские военнопленные в Карагандинской области" на казахском и русском языках.Por otra parte,el Congreso de los Estados Unidos ha publicado cinco volúmenes de estudios de casos pormenorizados que demuestran que las personas repatriadas fueron castigadas, o incluso ejecutadas.
Кроме En cuanto al Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, se informó de la eliminación delretraso en los volúmenes II, IV y VI, y de que, en breve, la Secretaría presentaría cinco volúmenes para su traducción y publicación.
Что касается<< Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций>gt;, то было сообщено, что отставание в подготовке Ha publicado más de 50 libros en las siguientes series: serie de Arte rupestre, serie de Arte y estética,Serie de prakriti(cinco volúmenes) serie de Estudios sobre estilos de vida, serie de Kshetra Sampada, serie de Cultura y desarrollo, serie de Conferencias del profesor Nirmal Kumar Bose, serie el Mundo de los niños y serie Adi Sravya.
Центр опубликовал более 50 книг из следующих серий: наскальная живопись, искусство и эстетика,пракрити( пять томов), исследования стилей жизни, Кшетра Сампада, культура и развитие, лекции профессора Нирмала Кумара Боса, дети мира и Ади Шравья.Desde que en el otoño de 2003 se estableció el sitio Web de las Naciones Unidas para el Repertorio(http:/www.un. org/law/repertory/), se hancolocado en la Internet estudios de 29 volúmenes, incluidos los cinco volúmenes que actualmente se están procesando para su publicación.
После того как осенью 2003 года был открыт посвященный Справочнику веб- сайт Организации Объединенных Наций( http:// www. un. org/ law/ repertory/),в Интернете были размещены материалы исследований по 29 No se llamó a declarar a ningún testigo en su contra durante la audiencia,y la única prueba de que se dispuso fueron cinco volúmenes compuestos, principalmente, de artículos de prensa y de otros medios informativos, material impreso de Internet, pasajes de libros y documentos similares escritos por personas a quienes el Ministro y el Procurador General no pudieron llamar a declarar como testigos.
В ходе заслушивания не был заслушан ни один из свидетелей, который дал бы показания против него,и единственным существенным доказательством против него являлись пять томов, состоящих в основном из газетных статей, статей, опубликованных другими органами массовой информации, распечаток материалов с вебсайтов, выдержек из книг и аналогичных материалов, написанных людьми, которых министры не вызвали в качестве свидетелей.El importante material, las conclusiones, la experiencia y las recomendaciones obtenidas de estos programas modelo, que se llevaron a cabo entre 1992 y1996, se han publicado en cinco volúmenes y, por lo tanto, están a disposición de los interesados, los responsables y los expertos.
Обширные материалы, выводы, данные о накопленном опыте и рекомендации, полученные в результате осуществления этих типовых программ в период 19921996 годов,были опубликованы в форме серии из пяти томов, что делает их доступными для заинтересованных сторон, ответственных ведомств и экспертов.B/XVI: Catalogue raisonné of the Balinese Palm-Leaf Manuscripts with Music Notation B/XVII: Die Triosonate: Catalogue Raisonné der gedruckten Quellen Bajo el título Directory of Music Research Libraries(Directorio de bibliotecas de investigación de música),la Serie C de RISM registra en cinco volúmenes todas las bibliotecas, archivos y colecciones privadas que almacenan material musical histórico.
B/ XVII: Die Triosonate: Catalogue Raisonné der gedruckten Quellen Серия C«Directory of music research libraries» в 5 томах представляет все музыкальные библиотеки, архивы и частные коллекции, в которых хранится исторический материал.Actualmente, los usuarios del sitio web de las Naciones Unidas para el Repertorio pueden tener acceso a los estudios de 31 volúmenes completos,incluidos los cinco volúmenes que se están procesando para su publicación, y a estudios sobre determinados Artículos de la Carta de las Naciones Unidas pertenecientes a 10 volúmenes que aún no están terminados.
В настоящее время пользователям веб- сайта Организации Объединенных Наций, посвященного Справочнику, доступны материалы исследований En el período de que se informa se publicaron, o se habrán de publicar en breve, los volúmenes siguientes: Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan(Indonesia/Malaysia)(nueve volúmenes) y Dispute regarding Navigational andRelated Rights(Costa Rica v. Nicaragua)(cinco volúmenes que se publicarán en el segundo semestre de 2011).
Нижеследующие тома были опубликованы за отчетный период или будут опубликованы в ближайшее время:<< Суверенитет над Пулау- Лигитан и Пулау- Сипадан( Индонезия/ Малайзия)>gt;( девять томов);<< Спор о судоходных и смежных правах(Коста-Рика против Никарагуа)>gt;( пять томов, которые будут изданы во второй половине 2011 года).Actualmente, los usuarios del sitio Web de las Naciones Unidas para el Repertorio pueden obtener acceso a los estudios de 29 volúmenes completos,incluidos los cinco volúmenes que se están procesando para su publicación, y a estudios sobre determinados Artículos de la Carta de las Naciones Unidas pertenecientes a 10 volúmenes que aún no están terminados.
В настоящее время на веб- сайте Организации Объединенных Наций, посвященном Справочнику, размещены и доступны пользователям материалы исследований по 29 подготовленным 
