Примеры использования Clérigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Torre los Clérigos.
Башни Клеригос.Los clérigos eran guerreros.
Yo soy uno de sus clérigos.
Я одна из их жриц.Los clérigos tienen suerte.
No paso mucho tiempo con los clérigos.
Я не зависаю с Клериками.Clérigos del Seminario de Kiev.
Бурсаки из Киевской семинарии.Él es su Obispo, ellos son sus clérigos.
Он- епископ, они- его клерики.Clérigos católicos Obispos Sacerdotes.
¿No es eso lo que llevan los clérigos?
Clérigos, hemos sido reducidos a cuatro hombres.
Клерики, нас осталось четверо.Dra. Song he perdido buenos clérigos.
Доктор Сонг, я сегодня потерял много хороших клериков.Clérigos y eclesiásticos: 50%;
Vas a hacerte enemigo de los clérigos Casti.
Los clérigos abiertamente desafían al Estado.
Nos llevamos por los burócratas, los clérigos, como tú dices.
Médicos, clérigos, nadie tiene ni idea de qué le pasa.
Доктора, священники- никто не знает, что с ним не так.Actualmente ochenta y cuatro años, reside en una residencia para clérigos jubilados.
En general, los clérigos pueden viajar a Siria fácilmente.
Los tribunales especialesentienden de causas que implican a personal militar y clérigos.
Специальные суды рассматривают дела, касающиеся военнослужащих и священнослужителей.Los clérigos son conscientes de que el gobierno quiere colaborar.
Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.Ese tipo de subsidiosparlamentarios se emplea esencialmente para pagar los sueldos de los clérigos.
Такие парламентские субсидииидут главным образом на заработную плату для священнослужителей.Los clérigos tenemos reglas muy estrictas sobre guardar secretos.
В духовенстве есть очень строгие правила по поводу хранении тайн.Por otra parte,en Turquía no se impone restricción alguna al trabajo de los clérigos extranjeros.
С другой стороны, для иностранных священнослужителей не установлено никаких ограничений на работу в Турции.Hay clérigos que están compartiendo interpretaciones pacíficas del islam.
Есть церковники, которые делятся мирным толкованием ислама.El francés también atrajo a muchos clérigos romanos católicos que agregaron palabras latinas a la mezcla.
Французы также привезли с собой много римско-католических священников, которые добавили латинские слова к существовавшей смеси.Los clérigos extranjeros pueden prestar servicios en lugares de culto en Turquía.
В Турции в местах отправления культов ведут богослужение и иностранные священнослужители.Una minoría son altos clérigos católicos y el resto son miembros de órdenes religiosas.
Меньшинство- старшее католическое духовенство; остаток- члены религиозных орденов.Clérigos pertenecientes al departamento mantienen deliberaciones antes de publicar edictos.
Supuestamente, formaba parte de los 180 clérigos y seminaristas que firmaron una petición protestando por las condiciones a que estaba sometido el Ayatollah Montazeri.
Согласно сообщениям, он входил в число 180 священнослужителей и учащихся семинарии, которые подписали петицию с протестом против условий, в которых содержался аятолла Монтазери.También ha establecido programas de capacitación para los clérigos a fin de divulgar información en sus sermones sobre la salud reproductiva y la planificación familiar de conformidad con la doctrina islámica.
Оно также разработало учебные программы для духовных лиц по вопросам распространения в ходе их проповедей информации о репродуктивном здоровье и планировании семьи в соответствии с принципами ислама.
