Примеры использования Climas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo no trabajo en climas fríos.
No hay climas o hábitats adecuados.
Es una mezcla de combustible para climas fríos.
Permitirá climas moderados constantes en todo el edificio.
Su salud ha empeorado en estos climas antes.
Его здоровье покинет его в этом климате раньше.Ella es de climas cálidos y su vestido más largo era hasta la mitad del muslo.
Она жила в теплом климате, и ее самое длинное платье- длиной до середины бедра.Le encantaba dar largos paseos, climas secos, escupiendo.
Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться.En los climas más fríos, cobran importancia las normas de rendimiento térmico de los edificios.
¡Llevemos al tipo de los climas al Jeffersonian!
Давайте отвезем метеозависимого парня в институт Джефферсона!En los climas templados, el festival de pleno invierno fue la última fiesta de celebración, antes del comienzo del invierno.
В умеренном климате фестиваль середины зимы был последним праздником перед началом тяжелого зимнего периода.La mayoría de estas criaturas crecen en climas cálidos.
Большинство из этих паразитов процветает в теплом климате.Sin embargo, era una desventaja en los climas más al sur, donde el mayor número de rayos ultravioleta daba lugar a cáncer y una disminución de la fertilidad.
Однако это было недостатком в более южных климатических условиях, где увеличение УФ- излучения приводило к раку и снижению рождаемости.En todo momento recojo especímenes y en todos los climas, Dr. Bell.
Cabe prever una rápida degradación del alfa-HCH en climas tropicales, mientras que en climas más fríos, se acumula.
Предполагается, что альфаГХГ подвержен быстрой деградации в тропических Las medidas que promuevan la amplia difusiónde las tecnologías de adaptación existentes y emergentes en climas similares.
Меры, содействующие распространению существующих иновых адаптационных технологий в схожих климатических условиях.Una deforestación en gran escala puede secar los climas locales y aumentar la evapotranspiración.
Из-за исчезновения лесов на больших площадях местный климат может стать сухим, а эвапотранспирация повысится.Ahora entonces, como todos saben la feria del condado se acercanuevamente así que preparo mi entrada de vientos y climas en salmuera.
Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка,и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды.Permitas que hablen de sus climas de verano oriental de conservatorios eterna; dar me el privilegio de hacer mi propia del verano con mi propio carbón.
Пусть они говорят о своих восточных климате летом вечная консерваторий, дай мне честь сделать мои собственные летом с моим собственным углем.Los biocultivos rinden medio vatio por m2 en climas europeos.
Растения для биотоплива производят, 5 Вт/ м² в европейском климате.Los climas tropicales y los barrios bajos urbanos son la línea del frente de la Humanidad contra las pandemias y deben estar equipados adecuadamente.
Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.Seminario de Convivencia Escolar, cultura y climas institucionales.
Семинар по проблематике школьной жизни,институциональной культуры и институционального климата.Y bajo la guía de nuestro sabio y perspicaz Rey,el capital inglés se ha extendido hasta otras tierras, otros climas.
Под руководством нашего мудрого иосмотрительного короля Британская столица будет расширена до других стран, другого климата.- Колонии, Индии.Entre estos servicios, podrían citarse la provisión de seguros,el análisis de climas y suelos, la gestión de cultivos, el asesoramiento en materia de riego y la previsión de elementos fundamentales.
Сюда могут входить вопросы страхования, анализа состояния климата и почв, возделывания культур, консультации по ирригации и прогнозированию динамики фундаментальных показателей.La energía que se utiliza con fines de calefacción mejora la calidad de lavida de los habitantes de las zonas rurales que viven en climas más fríos.
Наличие энергии для отопления способствует улучшению качества жизнисельских жителей в условиях более холодного климата.En el DOAD no se hace mención de la diferencia en el uso ylos riesgos entre los climas secos y húmedos.
В документе для содействия принятию решения не приводится информация о различии между методами применения и рисками,связанными с сухим климатом и влажными климатическими условиями.Los postes de hormigón también son higroscópicos, lo que significa que sonmás susceptibles al daño por congelación/descongelación en climas severos.
Бетонные опоры демонстрируют гигроскопичность, то есть они более восприимчивы к повреждению вследствиезамораживания/ оттаивания, если находятся в суровых климатических условиях.Los pueblos indígenas del norte del Canadá son particularmente susceptibles a esos contaminantes,que tienden a desplazarse hacia los climas más fríos y a acumularse en la cadena alimentaria.
Коренные народы северных районов Канады постоянно подвергаются воздействию таких загрязнителей,которые имеют тенденцию перемещения в зоны более холодного климата и накопления в пищевой цепи.Algunos expertos destacaron que la crisis financiera y económica había contribuido en gran medida a reforzar el impulso de las economías en desarrollo yen transición por mejorar sus climas de inversión.
Некоторые эксперты подчеркнули, что финансово- экономический кризис во многом способствовал укреплению курса развивающихся стран истран с переходной экономикой на улучшение своего инвестиционного климата.Es imperativo también que no se demoren las soluciones a los problemasde la tierra en las comunidades de retornados. Ello no sólo crea climas tensos sino que impide la producción.
Земельные проблемы в общинах бывших беженцев и перемещенных лиц,поскольку такие проблемы не только создают напряженную атмосферу, но и препятствуют росту производства.Por ejemplo, se observa un crecimiento importante de los viñedos ydel cultivo de variedades de árboles frutales de climas templados.
В Великобритании наблюдается, например, существенный рост числа виноградников и масштабоввозделывания разновидностей плодовых деревьев, характерных для регионов умеренного климата.
