Примеры использования Comandar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comandar la Nave Estelar.
Cualquiera puede comandar en tiempos de paz.
Comandar a los hombres es trabajo de hombres.
Командовать мужчинами- это мужское ремесло.¿He oído que deseas comandar mis hombres?
Я слышал, ты хочешь командовать моими людьми?Comandar una astronave es tu mejor destino.
Aquí hay alguien que podría comandar nuestro ejército.
Он- тот, кто будет командовать нашей армией.No puedo comandar esta nave sin tu apoyo.
Без твоей поддержки я не могу командовать этим кораблем.Cualquier oficial competente puede comandar esta nave.
Любой компетентный офицер может командовать этим судном.No podría comandar un ejército aunque mi esposo le diera uno.
Me hundíste, Trataste de comandar mi arma.
Ты резко дернулся в мою сторону, пытаясь заграбастать мой револьвер.Y parece comandar Que le Dien Bien Phu absolutamente… sorprendido!
И похоже, что командование Дьен Бьен Фу совершенно… растерялось!Si puedes conservar tu rango, comandar un nuevo ejército.
Да, ты можешь сохранить звание, командовать новой армией.Y cada uno de ellos es un noble con un territorio y con hombres propios para comandar.
Diseñado por los Kree para comandar el ejército Inhumano por ellos.
No lo podré creer a menos que las evidencias sean apabullantes,… perotodavía tenemos un regimiento para comandar.
Я не поверю в это, пока доказательства не станут неопровержимыми,но нам еще нужно командовать полком.Anakin, partirás de inmediato a comandar la tercera legión.
Энакин, ты незамедлительно отправляешься командовать Третьим легионом.Hela puede comandar a todos los muertos que moran en Hel y Niflheim, pero no tenía poder sobre los muertos en Valhalla.
Хела может командовать всеми мертвыми, живущими в Хель и Нифльхейме, но она не имеет власти над мертвыми в Вальхалле.A Lord Yu ya no le será permitido comandar la oposición a Anubis.
Повелителю Ю больше нельзя позволять командовать оппозицией Анубиса.Quizás debería habersopesado los riesgos antes de programar hologramas que pudieran comandar una nave.
Возможно, вам следовалооценить опасность, прежде, чем вы запрограммировали голограммы, способные реквизировать судно.Este sistema puede comandar hasta diez drones estadounidenses.
Por tradición la casta guerrera debiera comandar a los ranger.
Aunque el destino final de Rodney era comandar la flota de las Antillas, tenía instrucciones secretas para primero reabastecer Gibraltar y Menorca.
Хотя приказ Родни состоял в том, чтобы командовать флотом Вест-Индии, у него были секретные указания сначала пополнить запасы Гибралтара и Менорки.Lo que se requiere ahora es un hombre capaz de levantar y comandar a este nuevo ejército continental.
Что нам действительно нужно- это человек который способен создать и возглавить новую континентальную армию.Destiny estuvo evaluando la habilidad del Coronel Young de comandar la tripulación, pero en última instancia… Yo controlo la nave.
Судьба оценивала способность полковника Янга командовать экипажем, но на самом деле, корабль контролирую я.En lugar de tomar ventaja de la situación,Eberstein y Schack discutieron sobre quién debía comandar las fuerzas combinadas.
Вместо того, чтобы немедленно воспользоваться ситуацией, Эберштайни Схак спорили из-за того, кто должен командовать объединенными силами.Drácula puede manipular las mentes de otros, y comandar animales a su voluntad, tales como roedores, murciélagos y lobos.
Дракула может манипулировать умами других и командовать животными, такими как грызуны, летучие мыши и волки по собственной воле.Hace 600 años,usó sus poderes para sembrar el caos por los nueve reinos, para comandar ejércitos, derrocar reyes, imperios.
Лет назад онаиспользовала свою способность, чтобы посеять хаос во всех 9 мирах, командовать армиями, свергать королей и империи.Que no se consigue otra oportunidad de comandar las tropas en el campo.
Тебе никогда не дадут еще один шанс командовать войсками в поле.Hemos aprendido que esnecesario fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para comandar y controlar las operaciones de paz.
Мы осознали необходимостьукреплять способность Организации Объединенных Наций по руководству миротворческими операциями и по контролю за ними.Al declararse la Guerra Pindari en 1817,fue convocado como brigadier general para comandar la división de reserva formada para reducir los territorios australes de Pashwa.
После начала войны с пиндари в 1817году он был назначен бригадным генералом для командования резервной дивизией, сформированной для того, чтобы ослабить южные территории пешвы.
