Примеры использования Combatirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Treville combatirá él mismo.
Тревиль сам будет драться.Esa nueva legislación facilita el reconocimiento de los derechos de todas las personas y combatirá la marginación.
Él combatirá esa corrupción y lo mejorará para los miembros.
No puedo hablar por sus hombres,' contestó Willard'pero Prescott te combatirá hasta las puertas del infierno.".
Не знаю, как его люди,- ответил Уиллард,- но Прескотт будет драться с вами до ворот ада».Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio.
Господь будет поборать за вас, а вы Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combatir la violencia
combatir la impunidad
medidas necesarias para combatirmedidas eficaces para combatirprogramas para combatircombatir las enfermedades
la importancia de combatiractividades para combatirleyes para combatiruna estrategia para combatir
Больше
Использование с наречиями
En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros. Y nuestro Dios combatirá por nosotros.
Откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.Y cuya primera droga combatirá la leishmaniasis visceral, también conocida como la fiebre negra.
И чье первое лекарство будет бороться с висцеральным лейшманиозом, также известным как черная лихорадка.Esa nueva legislación facilitará el reconocimiento de los derechos de todas las personas y combatirá la marginación.
Таким образом, этот новый закон будет содействовать признанию прав каждого и предотвращению маргинализации.El Estado combatirá las costumbres y tradiciones perjudiciales que socaven la dignidad y la condición de la mujer.
Государство борется с вредными обычаями и традициями, которые ущемляют достоинство и статус женщины.La mencionada Dirección promoverá el adelanto de la mujer yla igualdad entre los sexos y combatirá la discriminación y la violencia.
Управление будет способствовать улучшению положения женщин и обеспечениюравенства мужчин и женщин и борьбе с дискриминацией и насилием.Combatirá, entre otras cosas, la impunidad promoviendo la ratificación del Estatuto de la Corte Penal Internacional;
Бороться с безнаказанностью, в частности путем содействия ратификации Статута Международного уголовного суда;Jehovah, vuestro Dios, quien va delante de vosotros, él combatirá por vosotros de la manera que lo hizo por vosotros en Egipto ante vuestros propios ojos.
Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими.Combatirá la impunidad, incluso promoviendo la firma y ratificación universales del Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Вести борьбу с безнаказанностью, в том числе путем поощрения всеобщего подписания и ратификации Статута Международного уголовного суда.En enero de 2012, el Presidente de la Repúblicatambién estableció un comité de lucha contra la corrupción, que combatirá con independencia la corrupción en el seno del Estado.
В январе 2012 года Президент Республикисоздал также независимый антикоррупционный комитет для борьбы с коррупцией в государстве.Lituania dará especial atención al bienestar de la infancia, combatirá la trata de seres humanos y prestará asistencia a las víctimas de actividades delictivas, garantizará la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, mejorará las condiciones del sistema penitenciario y atajará los problemas de corrupción.
Мы обязуемся уделятьособое внимание обеспечению благополучия детей, борьбе с торговлей людьми и оказанию помощи жертвам этой преступной деятельности, обеспечивать равные возможности для женщин и мужчин, улучшая условия содержания в пенитенциарных учреждениях, и вести El Perú, que sufrió por más de una década la perversidad del terrorismo y tuvo más de 25.000 muertos ymiles de millones de dólares en pérdidas materiales, combatirá siempre el terrorismo.
Перу, которая более десяти лет страдала от безумия терроризма, в результате которого погибли 25 000 человек и Robert Koch supuestamente dijo una vez:"Un día la humanidad combatirá el ruido tan implacablemente como ha combatido el cólera y la peste".
Роберту Коху приписывают высказывание:« Когда-нибудьчеловеку придется ради своего существования так же упорно бороться с шумом, как он En tal sentido, conviene señalar en primer término que el art. 71 de la Constitución Nacional dispone que" El Estado reprimirá la producción y el tráfico ilícitos de las sustancias estupefacientes,e igualmente combatirá el consumo ilícito de dichas drogas".
В этой связи следует прежде всего отметить, что, согласно статье 71 Национальной конституции,<< Государство пресекает производство и незаконный оборот наркотических средств,а также борется с незаконным потреблением указанных веществgt;gt;.La cooperación regional con los países vecinos,que fortalecerá los cordones de seguridad en la región y combatirá la amenaza que plantean el cultivo ilícito de la adormidera y la producción y el tráfico de estupefacientes ilícitos;
Региональное сотрудничество с соседними странами вцелях укрепления поясов безопасности в регионе и противодействия угрозе, которую создает культивирование опийного мака, а также производство и оборот запрещенных наркотических средств;El proyecto ayudará a los Estados a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la eliminación de la pobreza y el hambre,permitirá la conservación a largo plazo del medio ambiente, combatirá las enfermedades y contribuirá a establecer asociaciones de ámbito mundial.
Проект будет содействовать достижению государствами целей в области искоренения нищеты и голода из числа целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,обеспечению экологической устойчивости, борьбе с болезнями, а также установлению глобальных партнерских отношений.Es a través de la CICIG,por medio de la cual el Gobierno fortalece el Estado de Derecho en el país y combatirá frontalmente a cuerpos ilegales y aparatos clandestinos que promueven la inseguridad en el país y que cometen graves violaciones a los derechos humanos.
Y alguien como la Dra. Victoria Hale, que comenzó la primera empresa farmacéutica del mundo, sin fines de lucro.Y cuya primera droga combatirá la leishmaniasis visceral, también conocida como la fiebre negra.
А такие люди как доктор Виктория Хейд, которая основала первую в мире некоммерческую фармацевтическую компанию. Ичье первое лекарство будет бороться с висцеральным лейшманиозом, также известным как черная лихорадка.La igualdad de oportunidades en la educación es clave para lograr un mejor desarrollo social ygarantizará la inclusión social, combatirá la discriminación y construirá una sociedad saludable y democrática.
Обеспечение равных возможностей в сфере образования является ключом к достижению более эффективного социального развития ипозволит обеспечить социальную интеграцию, вести борьбу с дискриминацией и построить здоровое и демократическое общество.Se trata de un programa desarrollado especialmente para los lugares de trabajo locales,que pretende educar a los trabajadores en la prevención del SIDA y que combatirá la discriminación contra los trabajadores seropositivos en el lugar de trabajo.
Эта программа специально разработана для реализации на рабочих местах, и еецель состоит в том, чтобы обучать рабочих методам профилактики СПИДа и бороться с дискриминацией в отношении ВИЧ- инфицированных на работе.Son nuestros hombres y mujeres los primeros en morir combatiendo el narcotráfico.
Именно наши граждане, мужчины и женщины, погибают первыми в борьбе с оборотом наркотических средств.Nuestros ancestros los combatieron, contaminaron su ambiente.
Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosión.
Combatiendo en Afghanistan.
Los soldados que combaten en Irak tiene un lema:.
El Gobierno realiza actividades para combatir el problema de los niños de la calle.
