Примеры использования Combinados cuarto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes periódicos combinados cuarto y quinto.
Объединенные четвертый и пятый периодические.Informes combinados cuarto y quinto combinados previstos en 2011.
Объединенные четвертый и пятый доклады подлежат представлению в 2011 году.República Checa, informes periódicos combinados cuarto y quinto(CEDAW/C/CZE/5).
Чешская Республика, объединенные четвертый и пятый периодические доклады( CEDAW/ C/ CZE/ 5).En este informe se llama la atención sobre los tangibles avances logrados en el ámbito de lapromoción de la mujer desde que Egipto presentó sus informes combinados cuarto y quinto en 2000.
В настоящем докладе получил отражение ощутимый прогресс в деле улучшения положения женщин запериод после представления Египтом в 2000 году объединенных четвертого и пятого докладов.Informes periódicos combinados cuarto y quinto de Hungría.
Сводные четвертый и пятый периодические доклады Венгрии.
Люди также переводят
Alemania había presentado su último informe al Bundestag(Parlamento) y el Consejo de Ministros dePolonia había aprobado recientemente los informes combinados cuarto, quinto y sexto de ese país.
Германия представила свой самый последний доклад бундестагу( парламенту),а совет министров Польши недавно утвердил сводный четвертый, пятый и шестой доклады этой страны.Informes periódicos combinados cuarto y quinto de Burkina Faso.
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады БуркинаФасо.Preocupa especialmente al Comité la muy alta tasa de mortalidad materna, que ocupa el segundo lugar en el mundo, y lamenta que no se hayan realizado avances en su reducción desde que examinó, en 2004,los informes periódicos combinados cuarto y quinto del Estado parte.
Комитет особенно озабочен высоким показателем материнской смертности, который является вторым в мире, и выражает сожаление по поводу отсутствия его снижения за время, истекшее после представления государствам-участникам в 2004 году сводного четвертого и пятого периодического доклада.Informes periódicos combinados cuarto y quinto de Grecia(CEDAW/C/GRC/4-5).
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады Греции( CEDAW/ C/ GRC/ 4- 5).Por lo que respecta al 27º período de sesiones, el Comité decidió que examinaría los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Zambia, el cuarto informe periódico del Japón,los informes periódicos combinados cuarto y quinto de Ucrania y los informes periódicos cuarto y quinto de Dinamarca.
В отношении двадцать седьмой сессии Комитет решил рассмотреть на ней объединенный третий и четвертый периодический доклад Замбии,Informes periódicos combinados cuarto y quinto de la República Checa(CEDAW/C/CZE/5).
Объединенные четвертый и пятый периодические доклады Чешской Республики( CEDAW/ C/ CZE/ 5).El Sr. Flinterman señala que el cuadro sobre representación y participación de la mujer en la administración dejusticia que figura en la página 27 de los informes combinados cuarto y quinto(CEDAW/C/AGO/4-5) no contiene estadísticas sobre la cantidad de mujeres juezas en los tribunales provinciales.
Г-н Флинтерман указывает на то, что таблица представительства Informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto de la República Unida de Tanzanía(continuación).
Объединенные четвертый, пятый и шестой периодические доклады El Comité celebró unaserie de reuniones para preparar los informes periódicos combinados cuarto y quinto que debía presentar en virtud de la Convención.
Был проведен рядзаседаний Комитета по подготовке в соответствии с Конвенцией объединенного четвертого и пятого периодического доклада.El presente documento da cuenta de los informes combinados cuarto, quinto, sexto y séptimo de la República Oriental del Uruguay acerca de la aplicación de la Convención sobre todas las formas de discriminación contra la Mujer(CEDAW) de las Naciones Unidas.
В настоящем документе представлены объединенные четвертый, пятый, шестой и седьмой доклады Восточной Республики Уругвай о ходе осуществления принятой Организацией Cabe destacar que en el período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, celebrado en febrero y marzo de 2010,Kazajstán presentó sus informes combinados cuarto y quinto sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Следует отметить, что в ходе состоявшейся в феврале- марте 2010 года сессии Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидациирасовой дискриминации Казахстан успешно представил свои сводные четвертый и пятый национальные доклады об осуществлении положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.Como se indicó en los informes combinados cuarto y quinto, entre 1997 y 2001 se suspendió la aplicación del Plan Nacional de Acción para la Mujer y del Programa contra la Violencia- por la Igualdad de Oportunidades, referentes a la asistencia a las mujeres víctimas de la violencia.
Как указывалась в сводном четвертом и пятом докладе, осуществление Национального плана в интересах женщин и программы под названием" Против насилия- за равные возможности", ориентированной на оказание помощи пострадавшим от насилия женщинам, в 1997- 2001 годах было приостановлено.Tercer informes periódico e informes periódicos combinados cuarto y quinto de Egipto(CEDAW/C/EGY/3 y CEDAW/C/EGY/4 y 5).
Египет, третий Los informes combinados cuarto, quinto y sexto de la República de Guinea relativos a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se refieren a los progresos realizados y las dificultades con las que se ha tropezado en la aplicación de dicha Convención.
В объединенных четвертом, пятом и шестом докладах Гвинейской Республики о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации El grupo de trabajo anterior alperíodo de sesiones examinó los informes periódicos combinados cuarto y quinto(CEDAW/C/POL/4-5) y el sexto informe periódico(CEDAW/C/POL/6) de Polonia.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела сводный четвертый и пятый периодический доклад( CEDAW/ C/ POL/ 4- 5) и шестой периодический доклад( CEDAW/ C/ POL/ 6) Польши.Los informes periódicos combinados cuarto y quinto se elaboraron de acuerdo con las disposiciones generales previstas en el artículo 18 de la CEDAW sobre la forma y contenido de los informes periódicos, que fueron definidas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y, al igual que otras recomendaciones, aprobadas más tarde por el propio Comité.
Сводный четвертый- пятый периодический доклад был подготовлен в соответствии с общими положениями статьи 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, касающимися формы и содержания периодических докладов, определенных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а также другими рекомендациями, принятыми Комитетом позднее.El Instituto Nacional de lasMujeres ha elaborado los informes periódicos combinados cuarto, quinto, sexto y séptimo(CEDAW/C/URY/7), que abarcan el período comprendido entre 2000 y 2006.
Объединенные четвертый, пятый, шестой и седьмой периодические доклады( CEDAW/ C/ URY/ 7), охватывающие период с 2000 по 2006 год, были подготовлены Национальным институтом по делам женщин.En los informes periódicos combinados cuarto y quinto se menciona el establecimiento de un Programa Nacional de Género en el Contexto del Sistema de Enseñanza, 2001-2005, y de una Comisión Nacional para las Cuestiones de Género, así como de un programa nacional provisional relativo a la educación de las niñas para el período 1999-2000, entre cuyos objetivos figuraba la prevención de los estereotipos de género en las aulas.
В сводных четвертом и пятом периодических докладах упоминается о введении национальной гендерной программы в контексте системы образования на 2001- 2005 годы, о создании национальной комиссии по гендерным вопросам и о разработке национальной показательной программы образования для девочек на 1999/ 2000 учебный год, которая, в частности, была направлена на ликвидацию стереотипов в учебных классах.El Comité expresa su agradecimientoal Estado parte por sus informes periódicos combinados cuarto y quinto, que en general se ajustan a las directrices del Comité sobre la elaboración de informes periódicos.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его сводных четвертого и пятого периодических докладов, в целом соответствующих руководящим принципам Комитета в отношении подготовки периодических докладов.En cuanto a los informes periódicos combinados cuarto a séptimo sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, el primer borrador fue preparado por una organización no gubernamental- el Center of Women' s Studies and Policies Foundation, tras una licitación pública anunciada por el Ministerio de Trabajo y Política Social de la República de Bulgaria(MSLP).
Что касается объединенного четвертого- седьмого доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, то первый его проект был подготовлен неправительственной организацией-- Центром Фонда исследований и политики в отношении женщин после открытой процедуры распределения государственных подрядов, проведенной министерством труда и социальной политики Республики Болгария.La oradora también desea saber siel Centro de Asesoramiento Familiar mencionado en los informes periódicos combinados cuarto y quinto contempla las necesidades de las mujeres víctimas de la violencia doméstica, y si el Gobierno se propone establecer más centros de esa índole.
Она также интересуется, занимается лицентр семейных консультаций, о котором говорится в сводном четвертом и пятом периодических докладах, проблемами женщин, ставших жертвами насилия в семье, и планирует ли правительство расширить число подобных центров.La oradora esperaba que en los informes periódicos combinados cuarto y quinto se hiciese alguna evaluación de los progresos realizados en esas esferas, pero lamentablemente ello no ha ocurrido.
Она надеялась на то, что в сводных четвертом и пятом периодических докладах будет дан соответствующий анализ прогресса, достигнутого в этой области, однако, к сожалению, никакого анализа в них не оказалось.La Sra. Patten agradece a la delegación por habersuministrado datos adicionales en sus informes periódicos combinados cuarto y quinto, y acoge con beneplácito el mensaje introductorio del Presidente de Angola, que demuestra la voluntad política del Gobierno de promover la igualdad de género.
Г-жа Паттен благодаритделегацию Анголы за предоставление дополнительной информации в сводных четвертом и пятом периодических докладах и приветствует заявленную политическую волю правительства страны добиваться достижения равенства мужчин и женщин, которая отражена во вступительном слове Президента Анголы.La Sra. Kluzi-Rostkowska(Polonia), presentando los informes periódicos combinados cuarto y quinto y el sexto informe periódico de Polonia, dice que desde que en 2004 se convirtió en miembro pleno de la Unión Europea, Polonia utiliza recursos asignados por la Unión Europea para aplicar la perspectiva de género.
Гжа Клюзи- Ростковска( Польша), представляя сводный четвертый и пятый периодический доклад и шестой периодический доклад государства- участника, говорит, что с тех пор, как в 2004 году Польша стала полноправным членом Европейского союза, она использует целевые ресурсы Европейского союза для обеспечения учета гендерной проблематики.
