Примеры использования Comités на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los comités del Consejo.
Funciones de los comités.
Cuatro comités hoy.
Comités de tornillo.
К черту комитеты.Presidentes de comités.
ПРЕДСЕДАТЕЛИ КОМИТЕТОВ.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Использование с глаголами
el comité recomienda
el comité examinó
el comité pide
comité alienta
el comité decidió
comité recuerda
el comité celebra
el comité aprobó
el comité reitera
informó al comité
Больше
Dirijo… comités escolares.
¿Quieres atacar a los Comités?
Ты тоже хочешь напасть на комитеты?Comités Nacionales Reconciliación.
Комитетами по национальному примирению.Está formado por cinco comités.
Совет состоит из пяти комитетов.Comités nacionales de coordinación.
Нaциoнaльными кoopдинaциoнными кoмитeтaми.Debería saberlo, ya que estuvo en uno de esos comités.
Вы ведь были членом этого коммитета.Codexalimentariusgt; Comitésgt; Comité Ejecutivo.
Codexalimentariusgt; Kомитетgt; Исполнительный комитет.Ix. comités a nivel de la oficina exterior(párrafos 40 y 41).
IХ. КОМИТЕТЫ МЕСТНОГО УРОВНЯ( пункты 40- 41).En la Constitución se establece que el Riigikogu formará comités.
В соответствии с Конституцией государственное собрание образует комиссии.Estos comités dependen de los consejos democráticos regionales.
Эти РКДЖ находятся в ведении районных демократических советов.Además, las FDI están llevandoa cabo una evaluación global de los procedimientos de los comités médicos.
Los comités se reúnen una vez cada tres meses o según sea necesario.
РКР проводит свои заседания один раз в три месяца или по мере необходимости.No obstante, sus respectivos comités científicos ya han comenzado a trabajar64.
Los comités miembros del Consejo Mundial de la Energía tienen sus propios programas nacionales.
У комитетов- членов ВЭС имеются свои национальные программы.Ha aumentado el número de mujeres designadas para integrar comités y juntas gubernamentales.
Увеличилось число женщин, получивших назначение на работу в правительственные комитеты и советы.Si por los comités son poderosos, y los comités hacen que las cosas pasen.
Да, Entre sus responsabilidades también está la de organizar esos comités y comisiones y prestarles los servicios necesarios.
No hay comités parlamentarios con un mandato específico relacionado con la igualdad de género.
Ни один из парламентских комитетов не наделен отдельным мандатом по обеспечению гендерного равенства.Recordando la Declaración de Alma-Ata, la Carta de Ottawa para el Fomento de la Salud, de 1986,y las resoluciones pertinentes ulteriores de la Asamblea Mundial de la Salud y los comités regionales.
Ссылаясь на Алма-Атинскую декларацию, Оттавскую хартию укрепления здоровья 1986 года ипоследующие соответствующие резолюции Всемирной ассамблеи здравоохранения и региональных комитетов.También se han establecido comités consultivos provinciales para completar el comité nacional.
Comités Auditoría Nombramientos y Gobernanza Corporativa y Desarrollo Administrativo y Compensación.
Комитет по аудиту Los presidentes de los comités permanentes son elegidos de entre los miembros de los respectivos comités.
Председатели постоянных комиссий избираются из числа членов соответствующих комиссий.Se han establecido también comités consultivos provinciales que prestan su concurso al comité nacional.
В дополнение к национальному комитету были созданы также консультативные La posibilidad de conferir a la reunión de los comités una función decisoria más amplia con respecto a la armonización de los métodos de trabajo, lo que no recibió el apoyo del Comité;
Возможность укрепления директивной роли межкомитетского совещания в отношении согласования методов работы, которую Комитет не поддержал;Informe del grupo de trabajo de la reunión de los comités sobre el seguimiento de las observaciones finales, las decisiones sobre denuncias individuales y las investigaciones.
Доклад Рабочей группы межкомитетского совещания о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями, решениями, принятыми по индивидуальным жалобам, и расследованиям.
