Примеры использования Comoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KM Comoras.
KM Коморы.Comoras(art. 9).
El de Comoras Unión.
Comoras 30 de julio de 2003a.
La legislación de las Comoras ha resuelto este problema.
Люди также переводят
Comoras es uno de los países más pobres de África.
Коморы- одно из беднейших государств Африки.Comunicación de Malí relativa a la situación en las Comoras.
Полученное от Мали сообщение, касающееся ситуации на Коморских Островах223.La Constitución de las Comoras proclama en su preámbulo el" derecho de todos a la salud y la educación".
В преамбуле коморской Конституции провозглашается" право на здоровье и образование для всех".Proyecto de documento del programa para las Comoras(DP/FPA/DCP/COM/5).
Проект страновой программы для Коморских Островов( DP/ FPA/ DCP/ COM/ 5);El Hon. Mohammed Munir Chanudhri,Ministro de Finanzas de la República Federal Islámica de las Comoras.
Министр финансов Федеральной Исламской РеспубликиКоморские Острова достопочтенный Мохамед Мунир Чанудхри.Está previsto realizar misiones en el Camerún, las Comoras, Mozambique, Nigeria y el Sudán en 2011.
Sr. Abdoulbastoi Ahamadi, Gobernador del Banco Central de las Comoras.
Г-н Луис Мурило Струбе Лима, координатор" Петробрас- Петролеу Бразилейру".La legislación de las Comoras en materia de nacionalidad no hace ninguna distinción entre el hombre y la mujer.
В коморском законодательстве о гражданстве никаких различий между мужчинами и женщинами не проводится.También ocupó varias carteras ministeriales antes de que las Comoras obtuvieran su independencia.
Он занимал также несколько министерских постов до того, как Коморы обрели независимость.Comoras es el único miembro de la COSAFA que también es miembro de la Unión de Asociaciones de fútbol árabes.
Коморы- единственный член КОСАФА, также входящий в другую ассоциацию- Союз арабских футбольных ассоциаций.En lo que respecta a la propiedad, la legislación de las Comoras no discrimina por motivos de sexo.
Что касается права собственности, то коморское законодательство по этому вопросу не предусматривает никакой дискриминации по признаку пола.La constitución de las Comoras proclama en su preámbulo el" derecho a la salud y a la educación para todos".
В преамбуле коморской конституции провозглашается<< право на здравоохранение и образование для всех>>El Fondo Egipcio de Cooperación Técnica con Áfricaindicó que proporcionaría programas de desarrollo a la Unión de las Comoras de inmediato por valor de 2 millones de dólares de los Estados Unidos.
ЕФТСА заявил, что немедленно предоставит Коморскому Союзу программы в области развития на сумму 2 млн долл. США.La posición del Gobierno de las Comoras no ha cambiado, habida cuenta de la mentalidad y la conciencia religiosa de la sociedad.
Позиция коморского правительства по данному вопросу не изменилась, так как она учитывает настрой и религиозное сознание общества.Acogemos con satisfacción los resultados positivos de la Conferencia de Donantes a la Unión de las Comoras, e instamos a que se cumplan los compromisos y los empeños asumidos.
Мы приветствуем позитивные результаты конференции доноров, посвященной положению в Коморском Союзе, и призываем выполнить взятые на себя обязательства и гарантии.Francia se niega a dividir las Comoras, que tienen la misma población, la misma religión islámica, los mismos intereses económicos.”.
Франция отказывается разделить Коморы, которые имеют одно население, одну и ту же исламскую религию и одни и те же экономические интересы".Anteriormente también participaron las Bahamas, las Comoras, el Ecuador, Nigeria y las Islas Turcas y Caicos.
В прошлом в работе Группы участвовали также Багамские Острова, Коморские Острова, Нигерия, Por lo tanto, pedimos que en las Comoras se establezca el régimen democrático a fin de que se pueda aplicar plenamente el acuerdo a que se arribó en la conferencia de Antananarivo.
Поэтому мы призываем учредить демократическое правление на Коморах для полной реализации достигнутого на конференции в Антананариву соглашения.Antes también habían participado las Bahamas, las Comoras, Costa Rica, el Ecuador, Islas Turcas y Caicos, Nigeria y Túnez.
В прошлом в работе Группы участвовали также Багамские Острова, Коморские Острова, Коста-Рика, Нигерия,El Gobierno de las Comoras ha iniciado, en colaboración con la Agencia Francesa de Desarrollo, un proyecto de apoyo al sector de la salud que se centra en las infraestructuras.
Коморское правительство в сотрудничестве с Французским агентством развития инициировало Проект поддержки сектора здравоохранения, направленный на развитие объектов инфраструктуры.Las actividades se han centrado en Sumatra, las Islas Comoras y Bougainville, así como las zonas áridas expuestas a riesgo de crecientes y sequía.
В ходе осуществляемых мероприятий особое внимание уделялось Суматре, Коморским островам и Бугенвиллю, а также аридным зонам, подверженным риску ливневых паводков и засухи.Angola, Barbados, Belice, Botswana, Brasil, Burkina Faso, Burundi,Cabo Verde, Comoras, Egipto, Etiopía, Fiji, Filipinas, Irán( República Islámica de el), Islas Marshall, Jamaica, Jordania, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, México, Micronesia, Mozambique, Nepal, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Democrática de el Congo, República Dominicana, República Popular Democrática Lao, República Popular Democrática de Corea, República Unida de Tanzanía, Samoa, Santa Lucía, Seychelles, Swazilandia, Tailandia, Trinidad y Tabago, Túnez, Turquía, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Ангола, Барбадос, Белиз, Ботсвана, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, Вануату, Венесуэла, Вьетнам, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Иордания, Иран( Исламская Республика), Йемен,Кабо-Верде, Коморские Острова, Корейская Народно-Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мавритания, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия, Мозамбик, Непал, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Папуа- Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Самоа, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Люсия, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Центральноафриканская Республика, Эфиопия, Ямайка.Solicito que se preste apoyo permanente a las Islas Comoras en cooperación con el Comité Árabe para el Desarrollo y la Inversión en las Comoras.
Я призываю продолжать работу по предоставлению поддержки Коморским Островам в сотрудничестве с Комитетом Лиги арабских государств по инвестициям и развитию на Коморских Островах.El programa de enseñanza de las Comoras no tiene módulos específicos de educación para la vida en familia ni de educación en materia de población.
Коморская система образования не предусматривает обучения по таким конкретным программам, как" обучение навыкам семейной жизни" и" обучение по вопросам народонаселения".Apos; Francia se niega a dividir a las Comoras, que tienen la misma población, la misma religión islámica y los mismos intereses económicos.
Франция не намерена делить Коморский архипелаг, на котором проживает один народ, исповедующий одну религию, ислам, и имеющий общие экономические интересы".
