Примеры использования Compactas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistemas compactas.
Компактными системами.Puertas corredizas automáticas compactas.
Bombillas compactas fluorescentes.
Шаровые компактные люминесцентные.Bobinas La línea compactas.
Operaciones compactas, sin burocracia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Lámparas fluorescentes compactas.
Компактные люминесцентные лампы.Galaxias enanas compactas azules(BCD).
Голубые компактные карликовые галактики( BCD' s).Lámparas fluorescentes compactas.
Компактные флуоресцентные лампы.Especializado en armas compactas, suficientemente ligeras para niños soldado.
Compactas China Línea producción rollos estanterías compactas Estantería compacta.
Китая Компактные Стеллажи Формируя Производственную Линию Крена Компактные Стеллажи Машина.Las pilas miniatura se utilizan en diversos productos que requieres fuentes compactas de energía eléctrica.
Миниатюрные батареи используются в различных продуктах, для которых требуются компактные источники электроэнергии.Las lámparas fluorescentes compactas(CFL) producen luz a partir de la misma tecnología que las lineales antes descritas.
Компактные люминесцентные лампы излучают свет с использованием той же технологии, что и описанные выше линейные люминесцентные лампы.Si cambiamos la dinámica,primero creando ciudades que sean más compactas y más habitables.
Если мы сможем изменить движущую силу этой тенденции путем, прежде всего,создания более плотных и более пригодных для жилья городов.Lámparas fluorescentes compactas(CFL) para usos generales de iluminación de<= 30 vatios con un contenido de mercurio superior a 5 mg por quemador de lámpara.
Лампы люминесцентные малогабаритные( ЛЛМ) общего освещения мощностью 30 ватт или менее и содержанием ртути свыше 5 мг в колбе лампы.En nuestro hospital nacional hemos reemplazado losfocos incandescentes comunes por lámparas fluorescentes compactas, que consumen menos energía.
В нашей государственной больнице мы заменилиобычные лампы накаливания на имеющие высокий коэффициент энергоотдачи компактные люминисцентные светильники.La instalación de estanterías compactas en el tercer sótano del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld permite almacenar la colección de documentos de forma más eficiente.
С установкой в третьем цокольномэтаже здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда уплотненных стеллажей удалось экономно разместить собрания документов.Estas cifras indican que latasa de mejora de la producción de agua en las unidades compactas de depuración de agua y las estaciones de rebombeo ha sido lenta.
Эти цифры свидетельствуют о том,что темпы роста уровней подачи воды на компактных водоочистных установках и водонасосных станциях были низкими.Lo que decidimos hacer no fue vender LEDs a alto precio y continuar impulsando las bombillas antiguas,las halógenas y las LFC(lámparas fluorescentes compactas).
Мы решили не продавать светодиоды по высоким ценам и прекратить торговать старыми лампочками,галогенными и компактными люминесцентными лампами.Por ejemplo, si se incluyeran las lámparas fluorescentes compactas en una lista positiva, podría fijarse un umbral de x miligramos de mercurio por lámpara como requisito para la inclusión en la lista.
Например, если в положительный перечень включать компактные флуоресцентные лампы, то в качестве критерия можно принять уровень в х миллиграмм ртути на лампу.El uso racional de las tierras urbanas,la infraestructura y la energía debería traducirse en ciudades más compactas integrando diversas actividades urbanas.
Рациональное использования городских земель, инфраструктуры и энергетических ресурсовдолжно привести к тому, что благодаря интеграции различных аспектов городской деятельности города станут более компактными.En la Unión Europea, por ejemplo, las lámparas fluorescentes,incluidas las compactas, son uno de los productos sujetos a los requisitos de la Directiva sobre equipo eléctrico y electrónico de desecho.
В Европейском союзе, например, люминесцентные лампы, включая ЛЛМ, являются одним из товаров, подпадающих под действие требований Директивы об утилизации электротехнического и электронного оборудования( УЭЭО).Ii Mayor número de autoridades metropolitanas, regionales y nacionales que han adoptado políticas urbanas omarcos espaciales nacionales en apoyo de ciudades compactas, integradas y conectadas.
Ii Увеличение числа городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли национальные стратегии городского развития илитерриториальные рамки в интересах поддержки компактных, интегрированных и связанных городов.Señaló que un comité nacional estaba examinando el ciclocompleto de vida útil de las luces fluorescentes compactas y los tubos de luz fluorescente en la India; el gobierno estaba fijando normas en relación con su contenido de mercurio.
Один национальный комитет изучает весь цикл жизни компактных флюоресцирующих ламп и флюоресцирующих трубок в Индии, а правительство разрабатывает нормы в отношении содержания ртути в этих устройствах.El uso de la dosificación de la amalgama de mercurio parece presentar ventajas ambientales y de rendimiento respecto del uso del mercurioelemental durante todo el ciclo de vida de las lámparas fluorescentes compactas y de otros tipos de lámparas con mercurio añadido.
Использование дозирования ртутной амальгамы может иметь экологические и эксплуатационные преимущества по сравнению с использованием элементарной ртути в течение всегожизненного цикла малогабаритных люминесцентных ламп( ЛЛМ) и других видов ламп с добавлением ртути.Se señaló el alto costo,así como la disponibilidad limitada de productos alternativos de las lámparas compactas lineales y fluorescentes y las lámparas de HID como problemas que había que abordar antes de lograr una transición exitosa.
Высокая стоимость иограниченность присутствия на рынке альтернативных вариантов для линейных и компактных люминесцентных ламп, а также для разрядных ламп высокой интенсивности были признаны проблемами, которые предстоит решить для осуществления успешного перехода.Los modelos de ciudades compactas son esenciales, incluido el papel que desempeña la vivienda en la producción de entornos residenciales de mayor densidad, usos mixtos de la tierra y una mayor concentración de actividades económicas en consonancia con las economías de escala.
Огромное значение имеют компактные модели городских районов, включая роль жилищного строительства в создании жилых районов высокой плотности, смешанное использование земли и повышение концентрации экономической деятельности на основе принципа экономии масштаба.Los corales que forman los arrecifes de coral tropicales son pequeños organismos marinos llamados pólipos,que viven en colonias compactas y que dependen de una relación simbiótica con el alga que vive en sus tejidos y les da su coloración.
Рифообразующие кораллы представляют собой мелкие морские организмы, именуемые полипами,которые живут компактными колониями и зависят от симбиозной связи с водорослями, произрастающими внутри их тканей и придающими им цветную раскраску.Servicios de asesoramiento para mejorar las políticas,los planes y los diseños para lograr ciudades más compactas, socialmente inclusivas, mejor integradas y conectadas que apoyen el desarrollo urbano sostenible y sean resilientes al cambio climático.
Консультативные услуги по совершенствованию стратегий,планов и проектов по созданию более компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, более эффективно интегрированных и связанных городов, которые культивируют устойчивое городское развитие и жизнестойки в условиях изменения климата.Además, este método acertado de dosificaciónpermite a los fabricantes producir lámparas fluorescentes compactas que contienen muy bajo contenido de mercurio(dos miligramos o menos) sin dejar de cumplir importantes requisitos de comportamiento, incluido un alto rendimiento y una larga vida útil.
Кроме того,этот точный метод дозирования позволяет производителям выпускать компактные люминесцентные лампы, которые имеют крайне низкое содержание ртути( два миллиграмма или менее), обеспечивая выполнение важных требований к производительности, включая высокую эффективность и длительный срок службы лампы.
