COMPAREN на Русском - Русский перевод

• сравните
• сопоставить
• сопоставление
• сравнить
• сравним

Примеры использования Comparen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comparen esto y esto.
Сравните вот что.

Párense allí y comparen.
Просто стоять и сравнивать.

Comparen las diferencias.
Сравните какое различие.

Que los jueces comparen.
Дай судьям возможность сравнить.

Finalmente, comparen los nodos C y D.
Наконец, сравним вершины C и D.

Comparen la sangre con la de los presos.
Сравните кровь с кровью заключенных.

Tampoco a mí me gusta que me comparen con mi padre.
Я, как и вы, не хочу, чтобы меня сравнивали с отцом.

Y miren esto-- comparen con las Filipinas de hoy.
Давайте еще сравним с сегодняшними Филиппинами.

Quiero que observen el camino de ida y lo comparen con el de regreso.
Обратите внимание на его путь из гнезда, и сравните с тем, как он возвращается в гнездо.

Comparen estas dos imágenes, y ahora como radiólogo.
Сравните эти два изображения. Сегодня рентгенолог.

Dos, que NORAD y el Mando Espacial… comparen toda la basura espacial que rastrean. Quiero que revisen una y otra vez.
Втора- от въздушно и космическо командване… за да сравни всички космически боклуци, които бъдат открити.

Comparen la escritura en tiza con el lexigrama del teclado.
Сравните написанное мелком с лексиграммой на клавиатуре.

Y ahora estoy resaltando unos pocos puntos y si miran aquí los puntos comparen el nodo B, en la parte superior izquierda, con el nodo D, en el extremo derecho.
Я выделил несколько точек. Приглядимся и сравним точку B слева наверху и точку D далеко справа.

Comparen las huellas de sus puños en el traje y los guantes de Stryker.
Просто сравни отпечатки с костюма и перчаток, которые носил Страйкер.

Los exámenes voluntarios entre homólogos son también una herramienta importante para que los países comparen su desempeño con las mejores prácticas internacionales.
Добровольные экспертные обзоры являются также важным средством, позволяющим странам сравнить свои показатели с передовой международной практикой.

Diles que comparen con el que hicimos de Stephanie Banks.
Пусть сравнят его с фрагментами в квартире Стефани Бэнкс.

Para ello es necesario que los órganos de supervisión compartan información sobre los programas de trabajo, comparen las recomendaciones y eviten que se superpongan los informes.
Это предполагает обмен информацией по программам работы между контрольными органами, сопоставление рекомендации и стремление избежать дублирования при составлении докладов.

Diles que los comparen con los del tiroteo entre bandas.
Скажи… скажи им сравнить их с другими от бандитских разборок.

Comparen el nodo B del extremo izquierdo con el nodo A de la parte inferior izquierda.
Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева.

De no haber estado atestadas-- comparen la pérdida de vidas del Pentágono con las de las Torres Gemelas, y verán eso de manera muy contundente.
Если бы не было толпы- сравните количество убитых в Пентагоне с Башнями- Близнецами, и вы сами это поймете.

Comparen este con un puente similar en el que atravesé Pekín el mes pasado.
Теперь сравним это с мостом в Пекине, по которому я проехал прошлым месяцем.

El Grupo encarga a sus expertos consultores que comparen el volumen de las existencias perdidas con los niveles de acumulación de existencias habituales en Kuwait y en el Oriente Medio.
Группа поручает своим экспертам- консультантам сопоставить объем потерянных запасов с объемом запасов, обычно характерным для Кувейта и Ближнего Востока.

Y comparen esa lista con la gente que trabaje a tiempo parcial o en negro.
И сравните этот список с людьми, работающими на пол ставки или посменно.

Comparen esto con el debate del airbag; probablemente como 30 años atrasado.
Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30- летней давности.

Comparen esto con el debate del humo de segunda mano; el mismo caso probablemente 20 años antes.
Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20- летней давности.

Comparen esto con la situación en la que uno piensa que alguien es atractivo y sospecha que todos creen lo mismo.
Сравните с тем, когда ваше мнение о привлекательности совпадает со всеми остальными.

Comparen esto con la obstinada devoción de muchos estadounidenses, no sólo a un cierto sabor de refresco, sino a una marca en particular.
Попробуйте сравнить это с преданностью многих американцев не только к определенному вкусу газированной воды, но и к определенной торговой марке.

Comparen esto con intentar traspasar una carretera en malas condiciones en los países desarrollados, o incluso quedarse atrapado en un atasco en un país en vías de desarrollo.
Сравните это с попыткой преодолеть плохую дорогу в развивающемся мире, или даже с застреванием в пробке в стране развитого мира.

Compárenlo con las estimaciones de Frank Drake.
Сравните их с расчетами, которые делали Фрэнк Дейк.

Compárenlo con esta mujer de Uganda.
Сравните с рассказом женщины из Уганды.

Как использовать "comparen" в предложении

Sumen los puntos, comparen y luego me cuentan.

Pide a los alumnos que comparen los resultados.

Les pido que comparen teorías, conceptos, trastornos, métodos.

Busquen, comparen y, si encuentran algo mejor, ¡vótenlo!

Comparen los textos y rescaten similitudes y diferencias.

deje un enlace para comparar, comparen y decidan.

Ahora comparen y haganme saber lo que piensan.

Por ahí, comparen el caso con Cristiano Ronaldo.

Dejen de comprar por mercadotecnia y comparen calidad.

-¿Le molesta que la comparen con su mamá?