Примеры использования Compila на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compila directamente en código máquina.
La Academia francesa tiene dos tareas principales: compila un diccionario de francés estándar--.
Compila una lista de los reclusos del Frigo.
Составь список всех заключенных из Холодильника.La Oficina Nacional de Estadística no compila información detallada sobre salarios por género.
Национальное статистическое управление не собирает подробных данных о заработной плате в разбивке по полу.Compila bibliografías especiales, cuando se le solicitan;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
También el Gobierno de Alemania compila anualmente datos sobre desarrollo de la comunidad y políticas sociales.
Правительство Германии также ежегодно компилирует данные о развитии общин и социальной политике.Compila índices para algunas publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas;
Составляет указатели выборочных изданий Организации Объединенных Наций по правовым вопросам;El Departamento de Censos y Estadística reúne y compila una variedad de estadísticas desglosadas por sexo.
Департамент переписи и статистики( ДПС) ведет сбор и компиляцию разнообразных статистических данных в разбивке по полу.El equipo compila y analiza información proveniente de diversas fuentes.
Эта группа собирает и анализирует информацию, поступающую из различных источников.La Sra. Westermayer(Austria)dice que el Ministerio del Interior no compila estadísticas sobre las víctimas de la violencia en el hogar.
Г-жа Вестермайер( Австрия) говорит, что Министерство внутренних дел не обобщает статистические данные о жертвах насилия в семье.Mi algoritmo compila todos esos datos y nos da una ubicación aproximada.
Мой алгоритм собирает все данные и указывает приблизительное местонахождение.Si en una inspección se determina que no se cumplen ciertas disposiciones,la autoridad compila una lista de deficiencias.
Если в результате инспекции устанавливается, что определенные положения не соблюдаются,соответствующий орган составляет перечень имеющихся недостатков.El Banco Mundial compila y publica los impuestos, las regalías y las tasas abonados por las empresas.
Всемирный банк собирает и публикует информацию о налоговых, лицензионных и других платежах фирм.Prepara bibliografías para los miembros de la Corte, según sea necesario, y compila una bibliografía anual de todas las publicaciones relacionadas con la Corte.
Он готовит библиографию для членов Суда, по мере необходимости, и составляет ежегодную библиографию всех публикаций, касающихся Суда.Reúne, compila y difunde información pertinente sobre el desarrollo industrial de la región;
Занимается сбором, обобщением и распространением соответствующей информации о промышленном развитии стран региона;El Servicio danés de prisiones y libertad condicional compila datos sobre la composición étnica de la población carcelaria en Dinamarca.
Департамент тюрем и пробации собирает данные об этническом составе заключенных в датских тюрьмах.Compila y mantiene una lista actualizada del personal, que incluye a todos los funcionarios de la misión, incluidas las misiones visitantes y los consultores;
Составляет и постоянно обновляет список работающих, который включает весь персонал миссии, в том числе персонал выездных миссий и консультантов;Los participantes concluyeron señalando que el CIEM compila, archiva y pone a disposición del público un gran volumen de información.
Участники семинара отметили, что ИКЕС собирает, хранит и размещает в общем доступе большой объем информации.La Oficina no compila estadísticas para analizar la utilización de los vehículos, lo cual podría ayudar a determinar las esferas en las que el número de vehículos suministrados es excesivo o insuficiente.
Управление не собирает статистические данные для анализа использования парка, что могло бы помочь выявить области, в которых транспортных средств слишком много или недостаточно.La División de Estadística de las Naciones Unidas compila indicadores sobre hombres y mujeres y los divulga en línea.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций составляет показатели по вопросам, касающимся женщин и мужчин, и распространяет их в онлайновом режиме.El Ministerio compila datos sobre los accidentes de tránsito y prepara planes anuales sobre seguridad vial.
Это министерство собирает данные о дорожно-транспортных происшествиях и готовит ежегодные планы в области безопасности дорожного движения.Todos los años el Grupo pro Igualdad de la Unión compila un informe en que, entre otras cosas, da a conocer la distribución por género de sus miembros.
Группа по вопросам равенства Союза ежегодно составляет доклад по проблемам обеспечения равенства, в частности, представляя данные о его членском составе в разбивке по полу.Reúne, evalúa y compila datos estadísticos regionales y por países, comparables internacionalmente sobre diversos temas y los difunde mediante publicaciones;
Занимается сбором, оценкой и обобщением сопоставимых в международном плане региональных и национальных статистических данных по различным вопросам и распространяет их в виде отдельных публикаций;La Oficina de Ética recoge y compila toda la información necesaria y transmite los datos al consultor.
Бюро по вопросам этики собирает и обобщает всю необходимую информацию и направляет эти данные консультанту.Ahora, la UNOPS compila información sobre los resultados en materia de sostenibilidad a nivel de los proyectos para su proceso de presentación de informes anuales basados en los resultados.
В настоящее время ЮНОПС собирает информацию о показателях в области устойчивого развития на уровне проектов для подготовки своей годовой отчетности, ориентированной на достижение конкретных результатов.La Oficina de Ética recoge y compila toda la información necesaria y transmite los datos a la empresa de consultoría externa.
Бюро по вопросам этики собирает и компилирует всю необходимую информацию и направляет данные внешним консультантам.La División compila y difunde información estadística mundial, desarrolla estándares y normas para actividades estadísticas y apoya los esfuerzos de los países para fortalecer sus sistemas estadísticos nacionales.
Статистический отдел собирает и распространяет глобальную статистическую информацию, разрабатывает стандарты и нормы для статистической деятельности, а также поддерживает усилия стран по укреплению их национальных статистических систем.La Oficina Nacional de Estadística compila y publica datos relativos a la producción local de alimentos, su importación y su exportación.
Национальное статистическое управление собирает и публикует данные, касающиеся местного производства продовольствия, импорта и экспорта.El Instituto de Salud y Bienestar de Australia compila datos sobre servicios prestados a personas con discapacidades a partir de los procesos administrativos asociados a la prestación de servicios.
АИЗС собирает данные об услугах, предоставляемых инвалидам, на основе информации, регистрируемой в административном порядке при предоставлении услуг.
