Примеры использования Completadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descargas completadas.
Загрузки завершены.Las iglesias barrocas jamás han sido completadas.
Церкви в стиле барокко так и остались недостроенными.Después de completadas las operaciones de eliminación.
Evaluaciones completadas.
Ii Número de actividades de cooperación entre países completadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
completar su labor
completar la aplicación
completar el examen
completar la misión
completar su mandato
esfuerzos para completarcompletar el informe
necesidad de completarcompletar su trabajo
completó su examen
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Rotaciones completadas.
Abril-diciembre de 2006: 900 investigaciones completadas.
Апрель- декабрь 2006 года: 900 завершенных расследований.Iv. actividades completadas y en curso dentro del marco.
Investigaciones completadas.
Завершенных расследований.La situación se agrava por la conexiónilegal de alcantarillas a las redes de desagüe ya completadas.
Ситуация усугубляется незаконным подключением канализационных труб к уже построенным сточным системам.Varias nuevas residencias fueron completadas en 2004 y en 2008.
Objetivo para 2007: 400 actividades de supervisión completadas.
Investigaciones completadas, con 25 casos pendientes.
Pruebas de pre-vuelo, completadas.
Предполетная проверка завершена.El volumen de órdenes de trabajo completadas aumentó un 156%, pasando de 8.600 horas en 2010/11 a 22.000 horas en 2011/12.
Объем завершенных работ возрос на 156 процентов-- с 8600 часов в 2010/ 11 году до 22 000 часов в 2011/ 12 году.Enero-marzo de 2006: 171 investigaciones completadas.
La Oficina pasó revista a los datos correspondientes a causas completadas entre 2000 y 2003 y estudió también datos de 1999 correspondientes a Nueva York.
УСВН проанализировало данные о делах, завершенных в период 2000- 2003 годов. Кроме того, были изучены данные по Нью-Йорку за 1999 год.Objetivo para 2007: 1.300 investigaciones completadas.
Целевой показатель на 2007 год: 1300 завершенных расследований.El número de misiones de mantenimiento de la paz completadas, en porcentaje del número total de tales misiones, se encuentra en su nivel más alto desde 1990.
Число завершенных миссий по поддержанию мира в процентном отношении от общего количества таких миссий находится на своем самом высоком с 1990 года уровне.Estimación para 2006: 1.071 investigaciones completadas.
Расчетный показатель за 2006 год: 1071 завершенное расследование.El presupuesto para las evaluaciones completadas ascendió a 265.000 dólares.
Бюджет завершенных оценок составил 265 000 долл. США.Estimación para 2006: 300 actividades de supervisión completadas.
Расчетные показатели за 2006 год: завершение 300 мероприятий по наблюдению.Las murallas de la ciudad fueron completadas en 1681, bajo Henr VIII.
Крепостные стены города были построены в 1681 году при Генрихе Vlll.El acuerdo de cesación del fuego se ha mantenido, yla separación y redistribución de las fuerzas a nuevas posiciones defensivas están prácticamente completadas.
Прекращение огня соблюдается, а разъединение сил иих передислокация на новые оборонительные позиции по сути дела завершены.Las obras previstas en el contrato fueron completadas en octubre de 1984.
Предусмотренные контрактом работы были завершены в октябре 1984 года.Muchas de las misiones recientemente completadas figuraron entre las de mayor complejidad operacional; sin embargo, aún se necesitan recursos para acabar de liquidarlas.
Вместе с тем многие завершенные в последнее время миссии относились к числу наиболее сложных в оперативном плане, и по-прежнему сохраняется потребность в ресурсах для их полной ликвидации.Las investigaciones sobre el impacto del programa Overstap fueron completadas a mediados de 1995.
В середине 1995 года было завершено изучение результатов программы" Overstap".El cumplimiento es lamedida del número de evaluaciones de los resultados completadas comparado con el número preacordado cuando se introdujo el sistema en 2002.
Выполнение требований-- это показатель числа завершенных оценок итогов в сравнении с числом, которое было предварительно согласовано при внедрении этой системы в 2002 году.La reclamación por las retenciones en garantía no reintegrada serefieren a proyectos de obras en el Iraq que fueron completadas mucho antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Претензия в отношении невозвращенных отчислений касается проектов в Ираке,которые были завершены задолго до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.Mauricio había suministrado una nueva serie de respuestas al cuestionario,debidamente completadas, así como nuevas observaciones sobre su respuesta inicial.
Маврикий представил новый, должным образом заполненный свод ответов на вопросник, а также дополнительные замечания в отношении его первоначального ответа.
