Примеры использования Complice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si hay un complice.
¡Su complice se escapa!
Eso lo hace complice.
Oh, complice de homicidio!
Sabéis quién es el complice.
И вы знаете, кто сообщник.Usted es complice de asesinato.
Вы- соучастник убийства.Él estaba trabajando con un complice.
Siendo complice después del asesinato.
Сообщник в деле об убийстве.¡Confiesa que Vienna era vuestra complice!
Только признай, что Виенна- ваш сообщник!Informeme como un Complice del robo, entonces.
Sí, Señor, creemos que le ayudó un complice.
Ну, сэр, мы считаем, что ему помогал сообщник.¿Puedes probarme que no eres un complice del secuestrador?
Что вы не сообщник этого преступника?Incluso si Tabitha es culpable, probablemente tiene un complice.
Даже если Табита и виновна, скорее всего у нее есть сообщник.Si, ya sabemos eso, y que un complice masculino la violo.
Что ж, ладно, мы знаем это, а мужчина- сообщник изнасиловал ее.Así que si no son ellos, tiene que haber una tercera persona, un complice.
Так значит, если это не он, должен быть еще третий, сообщник.Le usaste como complice porque era debil, inestable.
Вы сделали его своим сообщником, потому что он был слаб и неуравновешен.Nunca fue mi intencion que ella su complice hizo.
Y tenemos un agente infiltrado con un complice de Erikson llamado Kenneth Cobb en este momento.
И у нас есть человек" под прикрытием" сейчас рядом с сообщником Эриксона, которого зовут Кеннет Кобб.Porque sí lo sabe y miente, eso la haría lo que llamamos complice.
Потому, что если вы знаете и лжете, это сделает вас, так называемым сообщником.Si tu tienes que ser complice de un asesinato para probar la lealtad ante tus amigos, creo que es hora de hacer nuevos amigos.
Если тебе, нужно сделает себя соучастником убийства чтобы доказать свою преданность друзьям, пришло время, найти новых друзей.Señor, ese tipo robó material secreto y es complice de un asesinato.
Сэр, он украл сверхсекретный материал и соучастник убийства.Eso lo hace su complice, y como el señor Dekker bien sabe, El testimonio de complice no vale nada sin evidencia que lo corrobore.
Что делает его ее пособником, и мистеру Деккеру прекрасно известно, что показания сообщников неприемлемы без подтверждающих доказательств.La policía sabe que viajan juntos, asique sos complice de secuestro, Perry.
Копы знают, что вы путешествуете вместе, так что теперь, ты соучастник похищения, Пэрри.Excepto que no hay evidencia. El señorKinney es, de hecho, un complice.
За исключением случая, при котором нет доказательств того,что Мистер Кинни действительно является ее сообщником.La respuesta más sencilla es muy probablemente la correcta,lo cual quiere decir que tu complice es alguien que puedes manipular facilmente.
Самый простой ответ чаще всего является верным, значит, ваш сообщник- тот, кем вы легко можете манипулировать.Sally Stukowski es la mujer que se ha estado cargando a susRegentes… estuvo en el edificio hoy temprano con un complice.
Салли Стаковская… женщина, которая уничтожала ваших коллег по Комитету,некоторое время назад сегодня побывала в этом здании с сообщником.
