Примеры использования Componen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos componen canciones.
Creo en este mundo y las criaturas que lo componen.
Componen un verso de pentámetro, cinco yambos.
Elementos genéricos que componen un artefacto explosivo improvisado.
Общие составные элементы самодельного взрывного устройства.Se componen en gran parte de los restos desarticulados de varios individuos.
Они состоят из сильно разбитых останков нескольких особей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compuesto por representantes
se compone de dos
el comité está compuestose compone de cuatro
compuesto de cinco miembros
compuesto por expertos
se compone de representantes
grupo está compuestocomisión está compuesta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un poco de sol y un poco de sombra componen el día más lindo.-¡Fuera.
Nueve círculos componen el Infierno, donde Lucifer mora en el más profundo.
Acordamos las siguientes decisiones que componen el Programa de Acción:.
Los documentos que componen la Parte II están marcados con un asterisco.
Como un Morandi--como las pequeñas botellas que lo componen como una naturaleza muerta.
Los Emiratos que componen la federación realizan otras funciones.
Dentro hay partículas ultrasensibles que componen la computadora cuántica.
Там содержатся сверхчувствительные частицы, образующие квантовый компьютер.El sector no estructurado representa la creatividad empresarial de quienes lo componen.
Diversos grupos tribales componen menos del 1% de la población.
Componen las fuerzas del orden público fundamentalmente la policía y la guardia costera.
Otros grupos étnicos componen menos del 1% de la población de la República.
Другие этнические группы насчитывают менее 1% населения Республики.Presenta una descripción precisa de los dos elementos que componen un acuífero.
Existen tres elementos que componen el programa gubernamental de reforma agraria:.
Правительственная Программа земельной реформы состоит из трех компонентов:.Con las siguientes salvedades relativas al Tratado y los documentos que lo componen:.
De los siete miembros que componen la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos, cuatro son mujeres.
Agradezco a los 30 países que han aportado los contingentes que componen la nueva FPNUL.
Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes.
Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни- от кофе до духов.El sueldo base neto y el ajuste por lugar de destino componen la remuneración neta.
Se componen de fondos en el mercado monetario y bonos con plazos de vencimiento inferiores a un año a partir de la fecha de presentación.
Они включают средства денежного рынка и облигации со сроком погашения в пределах одного года после отчетной даты.La religión constituye uno de numerosos aspectos que componen las complejas identidades humanas.
Se componen de fondos en el mercado monetario y bonos que vencen en un plazo de un año a partir de la fecha en que se presenta la información.
Они включают средства денежного рынка и облигации со сроком погашения в пределах одного года после отчетной даты.Este es el último capítulo sobre la extraordinaria historia de lalucha de los científicos para controlar los elementos estructurales que componen nuestro universo.
Ето последн€€ глава в удивительной истории о битвеучЄных за управление строительными блоками, из которых состоит наша¬ селенна€.Por otra parte, los cuatro indicadores que componen el índice ampliado de la calidad material de vida reflejaban indirectamente la distribución de los ingresos y la pobreza en un país.
Кроме того, четыре показателя, входящих в РИРКЖ, косвенно отражают распределение дохода и уровень нищеты в стране.Kazajstán hace suya la declaraciónformulada por el representante de Turkmenistán en nombre de los Estados que componen la zona libre de armas nucleares de Asia central.
Казахстан присоединяется к заявлению,сделанному представителем Туркменистана от имени государств, входящих в зону, свободную от ядерного оружия, в Центральной Азии.En el otoño de 2011,Alexander Ponomarenko comenzó a arrendar varios objetos que componen el complejo: un edificio de servicios, un edificio administrativo, locales en la casa principal.
Осенью 2011 года Александр Пономаренконачал сдавать в аренду несколько объектов, входящих в комплекс: служебный дом, административное здание, помещения в главном доме.
