Примеры использования Computadoras personales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de computadoras personales.
Количество персональ- ных ком-.Computadoras personales con impresoras.
ПК, укомплектованных принтерами;Disponibles en el Centro: tres computadoras personales, modelo 486, impresora;
В центре имеются: три персональных компьютера, модель 486, принтер;Computadoras personales de sobremesa- 15 por pila;
º для настольных ПК- 15 слоев;Grado en que los trabajadores dependían de las computadoras personales, 1990-2003.
Зависимость сотрудников от персональных компьютеров, 1990- 2003 годы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacional
personal temporario general
el personal asociado
personal de contratación internacional
el personal de contratación
personal de contratación nacional
el personal directivo
el enviado personalpersonal de contratación local
personal de la oficina
Больше
Computadoras personales normalizadas.
Количество стандартизованных персональных ЭВМ.Estaciones de trabajo y computadoras personales instaladas y atendidas.
Установленные и обслуживаемые автоматизированные рабочие места/ персональные компьютеры.Computadoras personales, computadoras portátiles y terminales.
Компьютеры, персональные переносные También se elaboraron algunos códigos locales que funcionaban en computadoras personales.
Также было разработано несколько местных кодов, которые использовались на персональных ЭВМ.Iii Computadoras personales normalizadas.
Количество стандартизованных персональных ЭВМ.Rompieron una ventana y robaron dos computadoras personales con importante información.
Они разбили окно и похитили два персональных компьютера, в которых хранилась важная информация.Tres computadoras personales, modelo 386, impresora térmica de imágenes, impresora láser.
Три персональных компьютера, модель 386, термопринтер изображений, лазерный принтер.Un aspecto del problema es aumentar el acceso a las computadoras personales y el equipo informático conexo.
Один из аспектов этой проблемы заключается в расширении доступа к ПК и соответствующим аппаратным средствам.Con frecuencia, las computadoras personales se reemplazan antes de que lleguen a ser obsoletas o dejen de funcionar.
ПК часто заменяются, прежде чем они устарели или прекратили работу.Producto: Instalaciones seguras consistentes en una computadora central, sistemas de cliente-servidor,una red y computadoras personales.
Результат: защищенные системы главной ЭВМ, серверов клиентов,сети и индивидуальных компьютеров.Cada uno de ellos tiene cinco computadoras personales con acceso gratuito a Internet de alta velocidad.
Каждый из них оснащен пятью персональными компьютерами, предоставляющими бесплатный доступ к высокоскоростному Интернету.Aproximadamente un tercio de la población mundial dispone de menos de 15 computadoras personales por cada 1.000 personas.
Примерно для одной трети мирового населения показатель владения персональными компьютерами составляет менее 15 на 1000 человек.Usó este programa en computadoras personales que habían sido descartadas cuando las empresas mejoraron los sistemas para crear escuelas de tecnología de la información en los vecindarios más pobres.
Эти программные средства использовались на персональных компьютерах, которые были списаны компаниями при обновлении своей аппаратуры, для создания школ информационной технологии в беднейших районах.El crédito solicitado(8.000 dólares) corresponde a la adquisición de computadoras personales y programas informáticos conexos.
Испрашиваемые ресурсы( 8000 долл. США) предназначаются для приобретения персональных ЭВМ и соответствующих программных средств.La Comisión Consultiva, solicitó y recibió la información de que la norma del sector para el personal del servicio de asistencia a losusuarios es de 1 auxiliar por cada 150 computadoras personales.
По запросу Комитет был информирован о том, что отраслевой стандарт для персонала групппомощи составляет 1 человек на 150 персональных ЭВМ.Se comunicó a la Comisión Consultiva un desglose de la distribución de las 84 computadoras personales y se le explicó que ocho computadoras se mantenían en reserva.
Консультативному комитету была представлена подробная информация о распределении 84 персональных ЭВМ, и он был информирован о том, что 8 Por consiguiente, esas oficinas automatizaron en forma individual sus propios archivos,principalmente en las computadoras personales.
Поэтому эти подразделения самостоятельно автоматизировали свою собственную документацию,в основном пользуясь персональными компьютерами.Estas poseen más electrodomésticos modernos, como refrigeradores,equipos de aire acondicionado, computadoras personales, televisores y teléfonos móviles.
Повысилась оснащенность семей современной бытовой техникой, втом числе холодильниками, кондиционерами, персональными компьютерами, телевизорами, мобильными телефонами.En la Plaza se habilitará un“Cibercafé” que prestará servicios independientesde acceso a la Internet y contará con 30 computadoras personales.
В Плазе будет расположено Интернет- кафе( Cyber Café),оборудованное 30 персональными компьютерами и предоставляющее независимый доступ в Интернет.Producto: Suministro de una infraestructura consistente en una computadora central, sistemas de cliente-servidor,una red y computadoras personales.
Результат: обеспечение функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов,сети и индивидуальных компьютеров.Porcentaje total de disponibilidad de la infraestructura constituida por el sistema central, los sistemas de cliente-servidor,la red y las computadoras personales.
Относительные показатели работы в полном режиме главной ЭВМ, серверов клиентов,сети и инфраструктуры индивидуальных компьютеров.La quinta edición en inglés fue la primera en ser publicada, enagosto de 1994, en el nuevo sistema basado en computadoras personales.
Пятый выпуск на английском языке, опубликованный в августе 1994 года, был первым,который издавался с помощью недавно созданной системы на базе персональных ЭВМ.Se precisan además otros 4.000 dólares en concepto de comunicaciones y alquiler de una máquina de facsímil,una fotocopiadora y tres computadoras personales con impresora.
Кроме того, необходимы 4000 долл. США для покрытия расходов на связь и аренду факсимильной машины,фотокопировальной машины и трех персональных ЭВМ с печатающими устройствами.Como se mencionó en el informe anterior del Secretario General,la información que figura en la Lista se transfirió de la computadora central a computadoras personales en 1992.
Как сообщалось в последнем докладе Генерального секретаря, в 1992году содержащаяся в Списке информация была загружена из головной вычислительной машины в персональные ЭВМ.
