Примеры использования Concluidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(en curso o concluidas).
Основе или завершены.Misiones concluidas o interrumpidas en 2011.
Actividades concluidas.
Después de concluidas las tareas necesarias, se iniciará la aplicación del párrafo 22.
Investigaciones concluidas.
Расследования завершены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión concluyeconcluir su labor
el informe concluyeconcluir las negociaciones
concluir el proceso
concluir su examen
la comisión ha concluidoconcluyó con éxito
concluir la labor
una vez concluido
Больше
Reprogramadas Canceladas* Concluidas antes del 31 de marzo del año siguiente al bienio.
Завершено к 31 марта следующего года после двухгодичного периода.Las torres aún no estaban concluidas.
Башни не были завершены.Misiones creadas, concluidas o interrumpidas en 2012.
Миссии, созданные, завершившиеся или прекращенные в 2012 году.Actividades conjuntas concluidas.
Совместные мероприятия завершены.Fuente: Evaluaciones concluidas consignadas en los informes anuales de las oficinas en los países.
Informe sobre las actividades concluidas.
Misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficit de caja al 30 de junio de 2013.
Завершенные миротворческие миссии с дефицитом денежной наличности на 30 июня 2013 года.Número de acusados en las apelaciones concluidas.
D Количество обвиняемых при завершении рассмотрения апелляции.En esta opción, las misiones concluidas no deberían monto alguno a la UNAMID.
В случае реализации данного варианта завершенные миссии не будут иметь никакой задолженности перед ЮНАМИД.Panorama general de las recomendaciones concluidas 25 8.
Обзор рекомендаций, по которым работа завершилась 25 9.Misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficit de caja al 30 de junio de 2011.
Завершенные миротворческие миссии с отрицательным сальдо счетов по состоянию на 30 июня 2011 года.El Presidente(habla en francés): El proyecto de resoluciónV se titula" Misiones de mantenimiento de la paz concluidas".
Председатель( говорит пофранцузски): Проект резолюции V озаглавлен<< Завершенные миссии по поддержанию мираgt;gt;.Es fundamental que estas negociaciones sean concluidas en un futuro próximo.
Важно, чтобы такие переговоры были завершены в ближайшем будущем.El Presidente interino(habla en inglés):El proyecto de decisión se titula" Misiones de mantenimiento de la paz concluidas".
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Проект решения озаглавлен<< Завершенные миротворческие миссииgt;gt;.Misiones de mantenimiento de la paz concluidas con déficit de caja al 30 de junio de 2012.
Завершенные миссии по поддержанию мира, имеющие дефицит денежной наличности, по состоянию на 30 июня 2012 года.Concluidas las elecciones generales de 2014, es de vital importancia que la nueva Asamblea Legislativa se ocupe de las muchas reformas fundamentales necesarias para lograr la prosperidad en el país.
Когда всеобщие выборы 2014 года завершены, жизненно важно, чтобы Парламентская ассамблея нового состава занялась многочисленными ключевыми реформами, которые необходимы для процветания страны.También se siguió prestando apoyo a misiones concluidas y liquidadas.
Продолжалась также деятельность по оказанию поддержки завершившимся и закрытым миссиям.Asimismo, si no tienen lugar las negociaciones o éstas no quedan concluidas, Belice continuará disfrutando de los derechos que le corresponden en virtud del derecho internacional.
Кроме того, если переговоры не состоятся или не будут завершены, Белиз будет продолжать пользоваться своими правами согласно международному праву.Las negociaciones relativas a los servicios financieros debían quedar concluidas en diciembre de 1997.
Что касается финансовых услуг, переговоры должны быть завершены в декабре 1997 года.Dichas negociaciones serán concluidas a través de la convocatoria final de una Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tratado de Comercio de Armas del 18 al 28 de marzo de 2013.
Эти переговоры будут завершены посредством созыва итоговой конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием 18- 28 марта 2013 года.Superávit de caja por misiones de mantenimiento de la paz concluidas recientemente(UNOMIG).
Archivo puntual y completo de la correspondencia de las misiones concluidas para proporcionar el material documental que se requieran en la investigación de las reclamaciones y otras cuestiones.
Своевременная и полная регистрация и хранение корреспонденции, поступающей из свернутых миссий, в целях обеспечения документального архива, необходимого для текущего анализа требований и других вопросов.Los distintos componentes de las obras del proyecto quedaron de hecho concluidas entre febrero de 1996 y febrero de 1999.
Ряд работ по проекту были фактически завершены в период с февраля 1996 года по февраль 1999 года.Por consiguiente,no cabe tildar de fracaso la posibilidad de que algún tiempo después de concluidas las negociaciones sobre las municiones en racimo no vuelvan a emprenderse las negociaciones.
И следовательно не следует воспринимать как неудачу перспективу того, что какоето время после завершения переговоров по кассетным боеприпасам тут не будет предприниматься новых переговоров.Todas las transmisiones web se subieron en YouTube inmediatamente después de concluidas las sesiones, con lo que el público pudo ver las deliberaciones.
Все веб- трансляции размещались на веб- сайте YouTube сразу после завершения заседаний, что позволяло широкой общественности следить за ходом работы.
