Примеры использования Condenó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando se le condenó.
Condenó Jesús el divorcio?
Иисус порицал развод?El jurado condenó a Alex.
Жюри присяжных засудило Алекса.Es la evidencia que te condenó.
Это улика, которая уличила вас.Él fue quien la condenó a la esclavitud.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue condenadoel consejo condenacondenó al autor
condenado a cuatro
condenado a una pena
país condenacondenado a seis
su gobierno condenaministros condenaronpersonas fueron condenadas
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
condena inequívocamente
condena categóricamente
condena asimismo
el consejo condena enérgicamente
siempre ha condenadocondena resueltamente
los ministros condenaron enérgicamente
condena una vez más
Больше
Использование с глаголами
Esta condenó a Oswald en la opinión pública.
Por lo que hice, me condenó.
Он проклял меня за то, что я сделал.Soy quien condenó a Eleanor Guthrie".
El Primer Ministro Netanyahu condenó el crimen.
Премьер-министр Нетаньяху осудил это преступление.Condenó todo intento de reasentar a los palestinos.
Jesús nunca condenó- la homosexualidad.-¿Y.
Иисус никогда не порицал гомосексуальность.Encontré un pasaje en mi entrevista que, estoy segura, me condenó.
Я нашла место в своем интервью, которое я уверена, обрекло меня.Es cierto, Pío XII no condenó al nazismo durante la guerra.
El Viceministro de Cultura y Orientación Islámica condenó el ataque.
Заместитель министра культуры и исламской ориентации осудил это нападение.¿Olvidarme del hombre que condenó a mi mujer a la esclavitud?
Оставить бы в покое человека, который обрек мою жену на рабство?Condenó todas las medidas unilaterales que estuvieran en contradicción con esa postura.
Они осудили все односторонние меры, которые противоречат этой позиции.Señorita Dahl…¿cuántas veces Jesús- condenó la homosexualidad?
Мисс Даль… сколько раз Иисус порицал гомосексуальную связь?Se les condenó a penas de cinco a diez años de cárcel;
Их приговорили к различным срокам лишения свободы от пяти до десяти лет;El Consejo publicó comunicados de prensa en los que condenó enérgicamente esos actos.
Совет публиковал заявления для печати, в которых решительно осуждал эти акты.Ocupado.¿Lo condenó a cadena perpetua por su primer delito?
Он занят. Вы приговорили его к тюремной жизни за первое правонарушение?El juez que pronunció la sentencia le condenó a seis años de cárcel.
El Gobierno condenó el ataque e inició una investigación del incidente.
Правительство осудило это нападение и возбудило расследование.Posteriormente, la Corte Suprema de la República Chechena condenó al autor a cadena perpetua.
Впоследствии Верховным Судом Чеченской Республики он приговорен к пожизненному лишению свободы.El Experto independiente condenó enérgicamente el ataque en una declaración pública.
Независимый эксперт решительно осудил это нападение в публичном выступлении.Se condenó a sí mismo a operar desde los márgenes lunáticos de su propia comunidad.
Он обрек себя на управление лишь фанатичными приспешниками из собственного сообщества.Y no entender eso es lo que condenó la candidatura de Jessica Danforth.
И непонимание этого обрекло Джессику Дэнфорт на провал.Además, condenó el hostigamiento y la intimidación que seguían sufriendo los defensores de los derechos humanos.
La comunidad internacional condenó inmediatamente los actos de violencia.
Международное сообщество немедленно осудило это насилие.En 2010 la Corte Suprema condenó a 10 congresistas y absolvió a uno.
В 2010 году Верховный суд вынес в отношении парламентариев десять обвинительных и один оправдательный приговор.Una señal positiva fue la rapidez con que se enjuició y condenó a dos individuos declarados culpables del asesinato de Chris Hani.
Безотлагательный судебный процесс и осуждение двух человек за убийство г-на Криса Хани стали позитивным событием.
