Примеры использования Condescendiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No seas condescendiente.
Не будь снисходительна.Condescendiente sobre Ia fe de las personas.
Fría y condescendiente.
Холодна и снисходительна.¿Respondí adecuadamente a su pregunta condescendiente?
Я ответил на ваш снисходительный вопрос?No sea condescendiente conmigo.
Не поучайте меня.
Люди также переводят
¡Pero estaba siendo muy condescendiente!
Но она была так снисходительна!No seas condescendiente conmigo, Mark.
Не поучай меня, Марк.Y paternalista y condescendiente.
По отцовски и покровительственно.Fue condescendiente conmigo, maleducado contigo, y no me gusta.
Hijo de puta condescendiente.
Le dije que tenía razón, creyó que estaba siendo condescendiente.
Я сказала ему, что он прав, а он подумал, что я просто была снисходительна.No sea condescendiente.
No hay razón para ser condescendiente.
Но не обязательно быть таким снисходительным.Deja de ser condescendiente conmigo,¿de.
Y la próxima vez No voy a ser tan condescendiente.
Но в следующий раз я не буду столь снисходительным.No seas condescendiente, Linda.
Не будь снисходительной, Линда.Lawrence, no te pongas condescendiente.
Лоуренс, не будь снисходительным.Lo siento, condescendiente significa.
Прости," снисходительный" означает.Pero pretendo que seas un 5 por ciento menos condescendiente.
Но я хочу, чтобы ты был на 5% менее снисходительным.Se puso muy condescendiente.
Он стал очень снисходительным.Por favor perdone la intromisión y el tono condescendiente.
Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон.No quiso ser condescendiente. Es que--.
Он и не должен быть снисходительным.Pero Emily solo lo piensa y se esconde detrás de esa sonrisita condescendiente suya.
Но Эмили будет только думать об этом и прятаться за этой своей снисходительной улыбкой.No sea tan condescendiente, Sr. Christopher.
Не нужно быть таким снисходительным, мистер Кристофер.Estás siendo condescendiente.
Ты ведешь себя покровительственно.Extraño su tono condescendiente y su actitud altiva.
Я скучаю по ее снисходительному тону и надменному отношению.Suena un poco condescendiente.
Звучит немного покровительственно.Trata de no ser condescendiente.
Постарайся не быть снисходительным.Diane puede ser exigente, condescendiente y difícil.
Дайан может быть требовательной, снисходительной, и трудной.Podría borrar esa sonrisa condescendiente con la verdad.
Возможно. Мог бы стереть правдой эту высокомерную улыбку с его лица.
