Примеры использования Conectados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O conectados.
Jugadores conectados.
Подключенные игроки.Conectados… a la Red Mundial.
¿Están conectados?
Conectados al servidor/ total.
Серверы( подключенные/ всего).
Люди также переводят
¿Cómo sabes que están conectados?
Откуда вы знаете, что там есть связь?Servicios conectados con la carga y descarga de barcos;
Grandioso, entonces estamos conectados.
Здорово, тогда у нас есть связь.Si ellos están conectados y encuentran alguna pista de ese niño.
Если есть связь, и мальчика найдут, любая зацепка.¿Puede confirmar que están conectados?
Вы можете подтвердить, что между ними есть связь?¿Estaban los auriculares conectados a su teléfono cuando lo viste ayer?
Твои наушники были подключены к телефону, когда ты его увидела вчера?Es muy bueno que pronto estaremos conectados.
Это здорово, что мы скоро быть подключены.Que consta de 15 puertos conectados por una red de ferrocarriles y de carreteras.
Включающей 15 портов, соединенных сетью железных и автомобильных дорог.Evidentemente los dos casos deben estar conectados.
Очевидно, что между делами должна быть связь.Alexander Vasilievich, estamos conectados con la costa.
Александр Васильевич, есть связь с берегом.No puedo saberlo con seguridad, pero, sí, imagino que están conectados.
Не уверена, но да, думаю, связь есть.Al 31 de octubre de 2010, estaban conectados al DIT 38 registros.
По состоянию на 31 октября 2010 года к МРЖО были подключены 38 реестров.Los rumores sobre los rituales en todas partes, como si estuvieran conectados.
Повсюду слухи о ритуалах, будто между ними есть связь.Por aqui, tenemos uno de los tantos terminales conectados directamente con la computadora.
Ѕеред нами, один из многочисленных терминалов соединенных с информацирнным центром.Estos liberales, ricos delincuentes, están conectados.
Se estableció un total de 150 centros médicos a distancia conectados con los principales hospitales internacionales.
Entendieron mejor que nosotros la necesidad instintiva de estar conectados.
Они понимали больше, чем кто-либо, необходимость людей оставаться на связи.En 1996 sólo 16 países africanos estaban conectados con la Internet.
В 1996 году к Интернету были подключены лишь 16 африканских стран.Y acabamos con toda nuestra potencia eléctrica… manteniéndoos conectados al Framework.
И мы сожгли всю электрическую мощность, чтобы вы оставались подключенными к Фреймворку.Edificios enfrentados pueden llegar a estar conectados por sobre la calle.
Здания по обеим сторонам улицы, могут быть соединены над нею.Los miembros de la familia de Kumiko estaban conectados consigo.
Члены семьи Кумико были соединены с собой.Ii Elaborar programas de educación a distancia conectados con las escuelas;
Ii разработка программ дистанционного обучения, связанных со школами;En última instancia, algunos de estos sistemas pueden estar conectados a la red eléctrica.
В конечном итоге некоторые из этих систем могут быть подключены к общей энергосистеме.Están usando un gusano para infectar algunos dispositivos conectados a nuestra red privada.
Они используют червя, чтобы заразить все устройства, подключенные к нашей частной сети.Denunciaron tres casos más de Blastomyces dermatitidis conectados con el parque Kalorama.
CDC сообщили еще о трех случаях blastomyces dermatitidis( название грибка) связанных с Калорама Парк.
