CONFERENCIANTE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Conferenciante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Conferenciante: Dr. Tomas Mackevičius.

Лекции читал др Томас Макевичус;

Sra. Ronita Singh, conferenciante adjunta, Australia.

Г-жа Ронита Сингх, помощник лектора, Австралия.

Conferenciante de Derecho, Universidad de Natal, Durban.

Годы Преподаватель права, Университет Наталя, Дурбан.

Tendremos que referirnos a él como"conferenciante" o se disgustará mucho.

Мы должны обращаться к нему" преподаватель", иначе он сильно обижается.

Cada conferenciante tenía asignados cinco minutos.

Каждому докладчику было отведено пять минут.

Люди также переводят

conferenciante invitado

Numerosas misiones al extranjero como profesor invitado o conferenciante.

Многочисленные зарубежные командировки- в качестве приглашенного профессора или лектора.

Conferenciante en la Universidad Estatal de Moldova.

Доцент- преподаватель Государственного университета Молдовы.

Sra. S. SIAN, Conferenciante, Universidad Guildhall de Londres.

Г-жа С. СИАН, доцент, Лондонский Гильдхольский университет, Лондон.

Conferenciante de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1969.

Преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1969 год.

Presidente y conferenciante en una conferencia sobre la negociación de empresas conjuntas internacionales.

Председательствовал и выступил с лекцией на конференции по заключению соглашений о создании международных совместных предприятий.

Conferenciante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Berna.

Год Лектор в университете, факультет права Бернского университета.

Presidente y conferenciante en un taller sobre las empresas transnacionales celebrado en Bridgetown, Barbados(1981).

Председательствовал и выступил с лекцией на практикуме по ведению переговоров с транснациональными корпорациями в Бриджтауне, Барбадос( 1981 год).

Conferenciante, derecho y justicia, Aspen Institute, julio de 1995.

Преподаватели, право и правосудие, Аспенский институт, июль 1995 года.

Asesora de estudiantes/conferenciante a tiempo parcial en geografía para el programa de Bachillerato en Artes- Universidad Nacional de Samoa.

Консультант студентов/ занятый неполный рабочий день преподаватель географии программы для бакалавров, Национальный университет Самоа.

Conferenciante invitado, Instituto Colegiado de Transporte.

Приглашенный преподаватель, Институт дипломированных специалистов в области транспорта.

Conferenciante auxiliar de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1967.

Младший преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1967 год.

Conferenciante Superior de la Facultad de Derecho, A. B. U., Zaria, 1973.

Старший преподаватель юридического факультета университета, Зариа 1973 год.

Conferenciante, Consultor e Investigador del Centro de Estudios Jurídicos de Lisboa.

Год, лектор, консультант и научный сотрудник Центра правовых исследований, Лиссабон.

Conferenciante distinguido, Asociación de ex alumnos de la Universidad de Ibadán(1994).

Признан выдающимся лектором в числе выпускников Ибаданского университета( 1994 год).

Conferenciante, Seminario de Derechos Humanos para participantes de habla portuguesa, Lisboa.

Год Докладчик на Семинаре по правам человека португалоязычных стран, Лиссабон.

Conferenciante: Leadership, Fulbright Fellows, Denver, Colorado, Estados Unidos.

Докладчик:<< Лидерство>gt;, встреча фулбрайтовцев, Денвер, Колорадо, Соединенные Штаты.

Conferenciante e investigadora, Instituto de Estudios Ambientales, Universidad de Jartum.

Преподаватель и научный сотрудник, Институт экологических исследований, Хартумский университет.

Conferenciante: Simposio Management Prerogative, Employers Consultative Association(ECA).

Докладчик: Консультативная ассоциация работодателей( ECA), симпозиум<< Управленческая прерогатива>gt;.

Varios Conferenciante en la Conferencia de la Facultad de Derecho de El Cairo; ElJartum, Jamahiriya Árabe Libia.

Докладчик на конференции факультета права, Каир; Хартум, Ливийская Арабская Джамахирия.

Conferenciante en el Programa de capacitación en derechos humanos de la Academia de Policía de El Cairo.

Преподаватель в рамках" Программы обучения в области прав человека" в Каирской полицейской академии.

Conferenciante principal: Retiro anual Fulbright/ Humphrey, Rocky Gap, Maryland, Estados Unidos.

Ключевой докладчик: ежегодное выездное мероприятие программы Фулбрайта/ Хамфри, Роки- Гап, Мэриленд, Соединенные Штаты.

Conferenciante de derecho internacional en el Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo.

Читал лекции по международному праву и международным отношениям, Университетский институт по исследованию проблем развития.

Conferenciante: Sra. Elvyra Baltutytė, representante del Gobierno de la República de Lituania ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Лекции читала гжа Эльвира Бальтютите, представитель правительства Литовской Республики при Европейском суде по правам человека;

Conferenciante del CICR con motivo del seminario nacional sobre la aplicación del derecho internacional humanitario celebrado en Bamako los días 19 y 20 de febrero.

Докладчик МККК на Национальном семинаре по вопросу об осуществлении международного гуманитарного права, состоявшемся в Бамако 19- 20 февраля.

Conferenciante del CICR durante el curso de actualización sobre derecho internacional humanitario para las fuerzas armadas celebrado en Bamako del 17 al 21 de febrero de 1997.

Докладчик МККК на курсах повышения квалификации по международному гуманитарному праву, организованных для военнослужащих в Бамако 17- 21 февраля 1997 года.