CONFIABAN на Русском - Русский перевод

• доверяли
• выразили надежду
• надеются
• полагались
• уверены
• рассчитывают
• верили
• были уверены
• выразили уверенность
• доверяют
• надеялись

Примеры использования Confiaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Confiaban en ti.
Они доверяли вам.

Pensé que confiaban en mí.
Я думал они доверяют мне.

Confiaban en Tom.
Они доверяли Тому.

Creí que confiaban en mí.
Я думал, они доверяют мне.

El asesino era alguién a quién confiaban.
Они доверяли убийце.

¡Esos chicos confiaban en usted!
Эти дети доверяли вам!

No confiaban en que pudiéramos ayudarla.
Не доверяют нам помощь ей.

Fue alguien en quien ellos confiaban.
Это был кто-то, кому они доверяли.

Dijeron que confiaban en nosotros.
Сказали, что доверяют нам.

Fueron tus hermanos de armas y confiaban en ti.
Они были твоими братьями по оружию и доверяли тебе.

¿Ellos confiaban en mí? Por supuesto que no.
Доверяли ли они мне? Конечно, нет.

Confiabaenellosy ellos confiaban en mí.
Я доверяю им, они доверяют мне.

Todos confiaban mucho en mí y yo les quería mucho.
Он безраздельно доверял мне, а я, я его очень любила.

¡Vendiste a 19 personas que confiaban en ti!
Ты предал 19 человек, которые доверяли тебе!

Los hombres que confiaban en ti murieron y cargarás siempre con eso.
Люди, которые доверяли тебе- погибли, И это всегда с тобой.

Los desplazados dijeron que nunca regresarían porque no confiaban en el Gobierno.
По словам ВПЛ, они никогда не вернутся назад, поскольку не доверяют правительству.

Como las mujeres no confiaban su pelo a un hombre hasta Vidal Sasson.
Как и женщина не доверит свою прическу мужчине, разве что Видалю Сассуну.

Pues, lo que estamos buscando es alguien que conocía a ambas familias alguien en quien ellos confiaban.
Так что тот, кого мы ищем, был знаком с обеими семьями, они ему доверяли.

Muchas de las víctimas confiaban en él al principio.
Большинство жертв поначалу доверяли ему.

Confiaban en que no se descartara totalmente el proyecto del Comité Asesor.
Они выразили надежду на то, что проект Консультативного комитета не будет полностью отклонен.

Ninguno de los cuerpos de los niños mostró alguna evidencia de luchar con su atacante, lo que sugiere que posiblemente conocían y confiaban en el asesino.
На телах детей нет никаких следов борьбы, и можно сделать вывод, что они знали убийцу и доверяли ему.

Los palestinos confiaban en que los israelíes se retirarían de la Ribera Occidental.
Палестинцы надеялись, что израильтяне уйдут с Западного берега.

Confiaban colaborar con la UNESCO en relación con sus respectivos mandatos.
Они выразили надежду на сотрудничество с ЮНЕСКО в том, что касается их соответствующих мандатов;

Algunas delegaciones confiaban en efectuar otras contribuciones al finalizar el año.
Некоторые делегации выразили надежду на то, что к концу года будут объявлены дополнительные взносы.

Confiaban en que el Gobierno mantendría su compromiso de seguir adelante con las reformas de las políticas.
Они выразили надежду на сохранение приверженности правительства процессу программных реформ.

Los escritores confiaban tanto en los actores que los dejaban jugar con-sus líneas e improvisar.
Сценаристы доверяли актерам достаточно, что позволяли нам играть с их диалогами и импровизировать.

Confiaban en que esos compromisos voluntarios adicionales se aprobaran durante la sesión plenaria.
Они выразили надежду, что эти дополнительные добровольные обязательства будут приняты в ходе пленарной сессии.

Los países de África confiaban en que estos programas serían algunos de los" resultados posibles" de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA.
Африканские страны надеются на то, что подобные программы будут среди результатов третьей Конференции ООН по НРС.

También confiaban en que la cuestión de las moras se consideraría de forma favorable, teniendo en cuenta las circunstancias pertinentes.
Они также выразили надежду на то, что вопрос о задолженности будет рассмотрен благоприятным образом с учетом соответствующих обстоятельств.

Muchos dijeron que confiaban en que fuera posible llegar a un acuerdo para que el foro pudiera establecerse antes de que terminara el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Многие выразили надежду, что можно будет достичь соглашения в отношении того, что форум может быть создан до конца Международного десятилетия коренных народов мира.

Как использовать "confiaban" в предложении

Sus amigos confiaban en él, y no podía defraudarles.

—Se confiaban y terminaban cayendo en una trampa mortal.

No era una rata, así que confiaban en mí.

Premio porque confiaban en inglés, emocionante, sus contribuciones razonables.

los papeleros confiaban absolutamente en el papel moneda inconvertible.

Los tres confiaban en que los toros respondieran más.

Pero confiaban en ella; haran cualquiercosa que les sugiriera.

Por ver cómo unos confiaban en ciertos pilotos, sí.

Sus superiores le confiaban responsabilidades frente a sus compañeros.

Conversaban sobre todo y confiaban sus intimidades con sinceridad.