Примеры использования Confiará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Confiará en mí?
¿Ahora confiará en mí?
Ahora en quién confiará?
No confiará en nadie.
Mi esposo solo confiará en ti.
Люди также переводят
¿Confiará en él después de lo que hizo?
Вы собираетесь верить ему после всего, что он сделал?¿Y crees que ella confiará en ti?
¿Qué confiará que hagas?
Si hablas su idioma, confiará en ti.
Rina no confiará en ti al principio.
Сперва Рина тебе не поверит.Solo entonces el Señor Tenebroso confiará completamente en ti.
Entonces confiará en que hago lo correcto.
Тогда поверит, что я все делаю правильно.Por eso, si patrullas con ella, nadie confiará en ti.
Él nunca confiará más en mí.
Он никогда больше не будет доверять мне.No confiará en nosotros y quizá siga hasta el final.
Créeme, nunca confiará en ti.
Поверь мне, она никогда не поверит тебе.¿Confiará en que esos lunáticos nos ayuden?
Ты собираешься довериться этим лунатикам, чтобы они помогли нам?Francis nunca confiará en su corazón otra vez.
Франсис больше никогда не будет доверять своему сердцу.Creo que es hora de que le cuentes tus secretos, porque ella también te confiará los suyos.
Думаю настало время расказать ей твои секреты, потому что она тоже тебе доверит свои.Y quizá me confiará toda la historia… en su momento.
И возможно, вы доверитесь мне в остальном со временем.Hágale sus preguntas de sabelotodo a alguien en el que confiará porque sí, toma fenobarbital.
Выпендривайтесь со своими вопросами перед любым кому поверите, потому что да- он принимает фенобарбитал.El nuevo Iraq confiará en la justicia y la imparcialidad.
Y si no lo logro… Ella no confiará en mí de nuevo.
И если меня там не будет… она никогда больше не станет мне доверять.Ninguno de mis clientes confiará en mi si tengo agentes federales dando vueltas por aquí.
Ни один из моих клиентов не будет мне доверять, если я позволю федералам здесь околачиваться.Aramis indudablemente confiará en su agilidad y sigilo.
Арамис, несомненно, будет опираться на ловкость и хитрость.Ahora Klaus está ido y no confiará en nadie, y no compartirá la única arma que derrotará a esa bruja.
Сейчас Клаус сошел с ума, и не доверят никому, и он не будет делить одно оружие, способное уничтожить ведьму.Si necesita ayuda, confiará en quien no debería.
Если пoнaдoбятся деньги. Зa пoмoщью oн пpидет к кoму-нибудь, кoму не следует дoвеpять.Es decir, sé que Will confiará en mí, pero soy Libra, no puedo hacerlo.
Конечно, Уилл доверяет мне… Но я весы по знаку. Я так не могу.Y si lo logro, mi tío confiará en mí y me dará un ascenso.
И если я это сделаю, то может дядя отстанет от меня, и станет мне больше доверять.Y con suerte seré esa clase de mamá que confiará en que sus hijos tomarán buenas decisiones.
И надеюсь, я буду доверять своим детям, в принятии решений.
