Примеры использования Confiar en que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debéis confiar en que no soy como Enzo.
Ты должен верить, что я не такой как Энзо.Quizás se trata solo de confiar en que hay uno.
Может, дело просто ¿Puedo confiar en que hagas el resto?
Могу я рассчитывать, что ты сделаешь остальное?Solamente tienes que confiar en que va a pasar.
Вы только должны довериться тому, что будет.¿Puedo confiar en que no dejarás que me maten?
Я могу рассчитывать на то, что ты меня не угробишь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y aún así, tenemos que confiar en que hacen lo correcto.
И при этом нам надо верить, что они поступят правильно.Tienes que confiar en que estamos aquí para ti.
Ты должна поверить в то, что мы здесь ради тебя.¿Por qué simplemente no puedes confiar en que yo sé que es lo mejor?
Почему ты не можешь просто поверить, что мне виднее?Tiene que confiar en que estamos haciendo todo lo que podemos.
Cuando amas a alguien, debes confiar en que finalmente hará lo correcto.
Когда любишь кого-то, нужно верить что они поступят правильно.Tenemos que confiar en que Coulson sabe lo que está haciendo.
Мы должны верить, что Колсон знает Quería ver si podía confiar en que cuidaras a A.J. solo.
Tiene que confiar en que se están llevando a cabo todos los esfuerzos.
Вы должны верить, что предпринимаются все усилия.Desearía poder confiar en que manejarás esto?
Надеюсь, я могу положиться на то, что ты со всем разберешься?FFFF}Debes confiar en que estoy en lo cierto.
Ты должна верить в то, что я права.Difícilmente podía confiar en que no nos envenenaras a todos.
Я не была уверена, что вы всех нас не отравите.Y tienes que confiar en que estoy haciendo lo correcto.
И ты должна поверить, что я поступаю правильно.He decidido… confiar en que no saldrás.
Я решил… поверите тебе что то останешся здесь.Tienes que confiar en que hiciste tu trabajo.
Ты должен положиться на то, что правильно сделал свою работу.¿Pero puedes confiar en que sé cómo hacer mi trabajo?
Но, ты можешь мне поверить, что Y tienes que confiar en que, eventualmente, volverán.
И вы просто должны верить, что в конечном итоге они к вам вернутся.Entonces, tenemos que confiar en que ella podría estar en lo cierto.
Тогда нам нужно поверить, что она может быть полезной.No podemos confiar en que lo hagan otros en nombre nuestro”.
Мы не можем полагаться на то, что другие сделают это для нас».Tienes que confiar en que es la opción más segura para todos.
Придется тебе поверить, что это- самый безопасный для нас путь.Siempre puedes confiar en que los periódicos se pierdan un titular.
Можно всегда полагаться на то, что с заголовками наверняка напутают.Y tu tienes que confiar en que mi mayor arrepentimiento es Leo.
И вам нужно поверить, что мое самое большое сожаление это Лео.Tienes que confiar en que se lo que es correcto para nosotros.
Ты должна верить, что я знаю, Vamos a tener que confiar en que la multitud de antibióticos haga su trabajo.
Мы должны верить, что антибиотики сделают свою работу.Como yo tengo que confiar en que has acabado con las drogas.
Также как мне нужно верить тебе, что A veces, solo tienes que confiar en que el destino te da una oportunidad cada cierto tiempo.
Иногда, нужно просто верить что судьба тебе улыбнется.
