Примеры использования Confirmara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Canadá pagaría la totalidad de sus contribuciones tan pronto las confirmara.
A la Agente Especial Hardy le le gustaría que le confirmara que estás regresando para el NCIS.
Mira, aunque confirmara ese rumor, que no lo hago, no hay garantía de eso.
Se dijo también que el informe no contenía información que confirmara esa opinión.
Le agradecería me confirmara que el Consejo de Seguridad acepta esta forma de proceder.
Люди также переводят
El asesino fue colgado después de que el Tribunal Supremo confirmara el veredicto.
Le agradecería que confirmara que el Consejo de Seguridad está de acuerdo con esta medida.
Ni el Sr. Kamrani ni su familia recibieron documentación alguna que confirmara la reducción de la pena.
Ни г-н Камрани, ни члены его семьи не получили никакого документального подтверждения сокращения срока.Le agradecería que me confirmara que estos arreglos resultan aceptables para el Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за подтверждение того, что это приемлемо для Совета Безопасности.Y todo lo que obtuve fueron estas lindas imágenes de galaxias, pero nada que confirmara o refutara mi idea.
Но я нашел только красивые изображения галактик, и ничего, что подтвердило бы или опровергло мою идею.Le agradecería que me confirmara que estos arreglos resultan aceptables para el Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за подтверждение того, что такие процедуры приемлемы для Совета Безопасности.Me dijo que era probable que la policía fuera a verme y me pidió que confirmara lo que iba a contarles.
Он сказал, что полиция скорее всего зайдет ко мне и попросит меня подвердить то, что он собирался им рассказать.Quería que confirmara que Kenzie intentó cargarse a J-Bird, y le estoy diciendo que sí, lo hizo.
Por lo tanto, convendría que la delegación confirmara que su interpretación de los hechos es correcta.
Поэтому было бы полезно, если бы делегация подтвердила, что его интерпретация этих фактов является правильной.Para una de esas personas,han transcurrido más de cinco años desde que la Sala de Apelaciones confirmara su absolución.
Оправдательный приговор в отношении одного их них был утвержден Апелляционной камерой уже более пяти лет назад.El banco no pudo proporcionar un documento oficial que confirmara las firmas de los signatarios designados de la Oficina.
Банк не смог представить официальный документ, подтверждающий подписи сотрудников Отделения, имеющих право подписи.En el documento A/C.5/67/6 el Secretario General comunicó losnombres de dos personas para que la Asamblea General los confirmara.
В документе A/ C. 5/ 67/ 6 Генеральныйсекретарь сообщает фамилии двух лиц для утверждения Генеральной Ассамблеей.Si el examen de la queja confirmara las violaciones de los derechos humanos, el Ombudsman podrá adoptar las medidas siguientes:.
При выявлении во время рассмотрения жалобы фактов нарушения прав человека Уполномоченный может осуществлять следующие меры:.En el documento A/C.5/63/6, el Secretario General presentó losnombres de tres personas para que la Asamblea General los confirmara.
В документе A/ C. 5/ 63/ 6 Генеральный секретарьпредставил имена упомянутых трех лиц для утверждения Генеральной Ассамблеей.La cuestión es, Nancy,que si estuvieras de acuerdo en ver al médico y confirmara tu embarazo, después te podríamos cuidar como toca.
Дело в том, Нэнси, если вы согласитесь пойти к врачу и подтвердите вашу беременность, мы сможем о вас позаботиться должным образом.En el documento A/C.5/68/6, el Secretario General comunica losnombres de cuatro personas para que la Asamblea General los confirmara.
В документе A/ C. 5/ 68/ 6 Генеральныйсекретарь представил фамилии четырех кандидатов для утверждения Генеральной Ассамблеей.OTP pidió al Tribunal Supremo que confirmara la decisión del Tribunal de Apelaciones Metropolitano y reiteró sus argumentos relativos a la libertad contractual.
ОТП просил Верховный суд поддержать решение Столичного апелляционного суда и вновь изложил свои доводы относительно свободы договора.Aunque se dijo al Relator Especial que entre los 14 cadáveres no había ningún monje,en las fotografías no había ninguna indicación que lo confirmara.
Хотя Специальный докладчик был проинформирован о том, что среди этих 14 тел монахов не было,представленные фотографии не дают достаточных оснований утверждать это.Le agradecería que me confirmara si el Consejo de Seguridad considera que estos arreglos son aceptables y si se ha determinado que la sede del Tribunal esté en La Haya.
Буду признателен, если Вы подтвердите, что Совет Безопасности считает эти соглашения приемлемыми и что местопребывание Трибунала определено в Гааге.El equipo que la Misión envió sobre elterreno no pudo obtener ninguna información que confirmara las acusaciones contra los detenidos ni la existencia del grupo rebelde.
Направленная Миссией на местогруппа наблюдателей не смогла получить никакой информации, подтверждающей обвинения против задержанных или факт существования группы мятежников.Aunque nunca se realizó una investigación significativa o relevante,transcurrieron 38 meses antes de que el Tribunal Supremo confirmara el fallo.
Хотя какого-либо существенного или надлежащего расследования так и не El Comité Especial no obtuvo información que confirmara que en las montañas Nuba y las zonas aledañas se practicara la trata de esclavos mediante compraventa.
Специальный комитет не получил какой-либо информации, подтверждающей, что торговля рабами осуществляется посредством продажи и покупки рабов в Нубийских горах и прилегающих к ним районах.Agradecería que confirmara estos entendimientos en nombre de Bosnia y Herzegovina, incluidas sus entidades constituyentes la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.
Был бы признателен Вам за подтверждение такого понимания от имени Боснии и Герцеговины, включая входящие в ее состав образования- Федерация Боснии и Герцеговины и Республика Сербская.Además, el Japón querría que la Comisión Consultiva confirmara que 4 de los 34 puestos temporarios en cuestión se reservarán para el Cuartel General de Misión de Despliegue Rápido.
Кроме того, Япония хотела бы, чтобы Консультативный комитет подтвердил, что 4 из 34 рассматриваемых временных должностей были зарезервированы для быстрого развертывания штабов миссий.Las autoridades de Etiopía también pidieron que el Consejo de Seguridad confirmara formalmente que la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes seguirían siendo las zonas de operaciones de la Misión.
Эфиопские власти также потребовали, чтобы Совет Безопасности официально подтвердил, что временная зона безопасности и прилегающие районы будут оставаться районом операций МООНЭЭ.
